| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| originate in [sth] vi + prep | (start in a place) | naître à/en, apparaître à/en vi + prép |
| | | prendre naissance à/en, prendre sa source à/en loc v + prép |
| | | tirer ses origines de [qch] loc v + prép |
| | Human civilisation was thought to originate in the area around the Tigris and Euphrates rivers. |
| | On pense que la civilisation humaine serait née (or: serait apparue) dans la région entre le Tigre et l'Euphrate. |
| | On pense que la civilisation humaine aurait pris naissance (or: aurait pris sa source) dans la région entre le Tigre et l'Euphrate. |
| originate in [sth] vi + prep | (begin development from) | avoir pour origine, avoir pour point de départ loc v |
| | La grève a eu pour origine des revendications de salaire. |
| | | être issu de vi + adj + prép |
| | | découler de, résulter de, naître de vtr ind |
'originate in' également trouvé dans ces entrées :
Français :