| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| punch [sb] in [sth] vtr + prep | (hit on specified body part) | frapper [qqn] dans [qch] vtr + prép |
| | | donner un coup dans [qch] vtr + prép |
| | Tom punched Pete in the stomach. |
| | Tom frappa Pete dans le ventre. |
| | Tom donna un coup dans le ventre de Pete. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr + adv | (crush by hitting with fist) | défoncer⇒, exploser⇒, fracasser⇒ vtr |
| | If you don't shut up, I'm going to punch your face in. |
| | Si tu la fermes pas, je vais te défoncer (or: t'exploser, or: te fracasser). |
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | pointer⇒ vi |
| | (familier) | embaucher⇒ vi |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) (des nombres,...) | entrer⇒ vtr |
| | (un numéro de téléphone) | composer⇒ vtr |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |