| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
settle accounts,
settle your account vtr + npl | (pay debts) | s'acquitter de ses dettes v pron |
| | | régler ses comptes loc v |
| | Students must settle their account before they become eligible to register for a subsequent semester. |
| | Les étudiants doivent s'acquitter de leurs dettes pour pouvoir s'inscrire au semestre suivant. |
| settle accounts with [sb] v expr | (pay debts) | s'acquitter de ses dettes v pron |
| | You need to settle accounts with us before we can deliver a new order. |
| | Il va falloir que vous vous acquittiez de vos dettes envers nous pour que nous puissions prendre une nouvelle commande. |
| | | régler ses comptes loc v |
| | Il va falloir que vous régliez vos comptes envers nous pour que nous puissions prendre une nouvelle commande. |
| settle accounts vtr + npl | figurative (conclude a matter) | mettre les choses au point loc v |
| | This uncertainty's gone on long enough: it's time we settled accounts. |
| | Nous sommes restés trop longtemps dans le doute, maintenant il faut mettre les choses au point. |
| settle accounts with [sb] v expr | US, informal (take revenge) (se venger) | régler ses comptes loc v |
| | I'm going to settle accounts with those thugs who beat me up. |
| | Je vais régler mes comptes avec ces brutes qui m'ont tabassé. |