• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
so much for [sth] exprinformal (disappointment, failure) (familier)pour [qch], on repassera expr
  adieu [qch], fini [qch], tant pis pour [qch] expr
  [qch] n'est plus qu'un lointain souvenir expr
 (familier, ironique : principe bafoué)tu parles de [qch], bravo [qch] expr
 So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain!
 Pour ma journée à la plage, on repassera : il pleut à verse !
 Adieu (or: Tant pis pour) mon projet d'aller passer la journée à la plage : il pleut à verse !
 Mon projet d'aller passer la journée à la plage n'est plus qu'un lointain souvenir : il pleut à verse !
so much for that! interjinformal (disappointment, failure)tant pis ! interj
 I failed my entrance exam yet again. So much for that!
 J'ai raté mon examen d'entrée. Tant pis !
so much for that! interjinformal (enough discussion)assez parlé de ça ! interj
 Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now.
 Bon, assez parlé de ça ! Passons à autre chose.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "so much for" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'so much for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.