WordReference.com | Dictionnaires de langue en ligne

English-French Dictionary | thin out

Forums

- Voir également :
- - thieving
  - thievish
  - thievishness
  - thigh
  - thigh bone
  - thighbone
  - thighboot
  - thimble
  - thimbleful
  - thin
  - thin-lipped
  - thin-skinned
  - thin-walled
  - thine
  - thing
  - thingamabob
  - thingamajig
  - thingummy
  - thingy
  - think
  - think over
- Recherches récentes :
- Voir tout

thin out

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

définition | Synonymes anglais | en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Anglais		Français
thin out vi + adv	(decrease)	se disperser⇒ v pron
	(cheveux)	se dégarnir⇒, s'éclaircir⇒, se clairsemer⇒ v pron
	(un liquide, une mixture)	diluer⇒, délayer⇒ vtr
	(une plante)	tailler⇒ vtr
	The crowd thinned out after the parade was over. He's an older man, his hair is grey and thinning out on top.
	Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée.
	C'est un homme âgé, ses cheveux grisonnent et se clairsèment au sommet du crâne (or: et il se dégarnit).
thin [sth] out vtr + adv	(make fewer) (des cheveux)	désépaissir⇒, effiler⇒ vtr
	(Foresterie, Jardinage)	éclaircir⇒ vtr
	The gardener thinned out the seedlings.
	Le jardinier a éclairci les semis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
Anglais		Français
out of thin air expr	figurative (seemingly from nowhere) (sortir)	de nulle part loc adv
	(tomber)	du ciel loc adv
	(créer, inventer)	de toutes pièces loc adv
	(figuré, familier : des chiffres surtout)	to pull sth out of thin air : sortir [qch] de son chapeau loc v
	He had no idea of the actual cost, so he pulled a figure out of thin air.
	Il n'avait aucune idée du vrai coût alors il a sorti des chiffres de nulle part.
	Il n'avait aucune idée du vrai coût alors il a sorti des chiffres de son chapeau.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'thin out' également trouvé dans ces entrées :

Français :

éclaircir - clairsemer

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "thin out" :

out of thin air / into thin air
strip down and thin out the thick
thin (out) the herd
to come out of thin air
to thin (out) (hair)
to thin hair out
to thin out (hair)
I never got any big kick out of being thin, but the lying. - English Only forum
out of thin air - English Only forum
pull his idea out of thin air - English Only forum
She dashed out into the rain, her head protected only by her thin scarf. - English Only forum
She dashed out into the rain, her head protected only by her thin scarf. -- 2 - English Only forum
the company had been concocting “value” out of thin air - English Only forum
thin out a department - English Only forum
thin out on - English Only forum
thin/thin out - English Only forum
Wring it out of the thin air - English Only forum

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'thin out' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'thin out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.