• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
when the shit hits the fan exprvulgar, offensive, informal (when disturbing facts become public) (affaire : familier)Quand ça pétera à la gueule (de [qqn])
 (situation : vulgaire)Quand ça partira en couille
 (situation : familier)Quand ça partira en sucette, Quand ça partira en cacahouète
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "when the shit hits the fan" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'when the shit hits the fan'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.