• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wit n(clever humor)esprit nm
 People like this comic because of his wit.
 Les gens aiment cet humoriste parce qu'il a de l'esprit.
wit n(wisdom, intelligence) (bon sens)présence d'esprit nf
 When her son left for university, Catherine hoped he had the wit not to get mixed up with the wrong people.
 Quand son fils est parti pour l'université, Catherine espérait qu'il aurait la présence d'esprit de ne pas côtoyer les mauvaises personnes.
wit n(cleverly humorous person)homme d'esprit, femme d'esprit nm
  avoir de l'esprit loc v
 The TV presenter got the job because she was a wit.
 La présentatrice de télévision a obtenu le poste parce que c'était une femme d'esprit.
 La présentatrice de télévision a obtenu le poste parce qu'elle avait de l'esprit.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj		(upset, frustrated)abattu, submergé (par [qch]) adj
Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'.
 Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school.
 Kathy était submergée par l'inquiétude quand son fils n'est pas rentré de l'école.
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj		(unable to find a solution)ne plus savoir quoi faire loc v
 (soutenu)ne savoir que faire loc v
  ne pas trouver de solution loc v
Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'.
 Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end.
 Après trois heures passées à essayer de réparer le photocopieur sans succès, Dave ne savait plus quoi faire.
Brevity is the soul of wit expr(speaking concisely)La concision est le secret d'un bon mot d'esprit expr
 (équivalent dans certains contextes)Les blagues les plus courtes sont toujours les meilleures expr
Note: "Brevity is the soul of wit" is a quotation from William Shakespeare's "Hamlet"
dry wit n(ironic humour)humour pince-sans-rire nm
 He had such a dry wit that sometimes it took me a while to realize he was joking.
 Il avait un humour tellement pince-sans-rire qu'il m'a fallu du temps pour savoir s'il plaisantait ou non.
half-wit,
halfwit n		pejorative (stupid person)imbécile nmf
  idiot, idiote nm, nf
 (familier)abruti, abrutie nm, nf
 (familier)demeuré, demeurée nm, nf
 Harry is a real half-wit.
quick wit n(sharpness, intelligence)esprit vif nm
 Not only is he intelligent, he has a quick wit.
 Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif.
rapier wit nfigurative (being funny, clever)esprit aiguisé nm
 J'admire son esprit aiguisé.
ready wit n(quick thinking)esprit vif nm
to wit adv(that is to say)à savoir expr
 Hera was a divinity: to wit, an ancient Greek goddess.
 Héra était une divinité : à savoir, une ancienne déesse grecque.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'wits' également trouvé dans ces entrées :
Français :
être sur le qui-vive - ne plus savoir à quel saint se vouer - faire une peur bleue - retrouver la raison - retrouver le chemin de la raison - être à bout de nerfs - abêtir - abrutissement

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wits" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wits'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.