worlds apart

Principales traductions
Anglais		Français
worlds apart adj	figurative (in different environments) (figuré)	dans des mondes différents loc adv
	When I read letters from my friend in Africa I realize we are worlds apart.
	Quand je lis les lettres de mon ami en Afrique, je me rends compte que nous vivons dans des mondes différents.
		bien différents adv + adj
	Quand je lis les lettres de mon ami en Afrique, je me rends compte que nous sommes bien différents.
worlds apart adj	figurative (totally different)	ne rien avoir à voir avec [qch] loc v
	The two proposals are worlds apart: we'll have to work out a compromise.
	Cette proposition n'a rien à voir avec celle-là : il faudra trouver un compromis.
		diamétralement opposés adv + adj
	Ces deux propositions sont diamétralement opposées : il faudra trouver un compromis.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "worlds apart" :

Aucune discussion avec "worlds apart" n'a été trouvée dans le forum French-English

are worlds apart there is a barrier between them - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!