| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| fake [sth]⇒ vtr | (pretend) | προσποιούμαι ρ μ |
| | | παριστάνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | το παίζω έκφρ |
| | She probably won't know the answers, but will fake it. |
| | Πιθανόν να μην ξέρει τις απαντήσεις, αλλά θα προσποιηθεί το αντίθετο. |
| fake [sth] vtr | (forge, counterfeit) | πλαστογραφώ ρ μ |
| | | δημιουργώ ψεύτικο περίφρ |
| | | αντιγράφω ρ μ |
| | He used cheap pine and dye in an attempt to fake antique furniture. |
| | Χρησιμοποίησε φτηνό ξύλο πεύκου και μπογιά προσπαθώντας να δημιουργήσει ψεύτικα έπιπλα αντίκες. |
| fake [sth] vtr | (imitate) (κάτι, ότι κάνω κάτι) | υποκρίνομαι, προσποιούμαι ρ αμ |
| | (κάτι, κάποιον) | υποδύομαι ρ μ |
| | A good actor can fake a lame leg. |
| | Ο καλός ηθοποιός μπορεί να υποκριθεί (or: προσποιηθεί) ότι κουτσαίνει. |
| | Ο καλός ηθοποιός μπορεί να υποδυθεί τον κουτσό. |
| fake⇒ vi | (pretend, simulate [sth]) | υποκρίνομαι, προσποιούμαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το παίζω έκφρ |
| | Is Joe really ill, or is he faking? |
| fake adj | (not genuine, counterfeit) | πλαστός επίθ |
| | | ψεύτικος επίθ |
| | The customer tried to pass off a fake $10 bill as real. |
| fake adj | (toy, pretend) | ψεύτικος επίθ |
| | | παιχνίδι ουσ ουδ |
| | The boy has a fake phone that he plays with. |
| | Το αγόρι έχει ένα ψεύτικο τηλέφωνο με το οποίο παίζει. |
| | Το αγόρι έχει ένα τηλέφωνο-παιχνίδι με το οποίο παίζει. |
| fake n | ([sth] not genuine, counterfeit) | απομίμηση ουσ θηλ |
| | | πλαστός επίθ |
| | (νοθευμένο έγγραφο) | πλαστογράφημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | μαϊμού ουσ ουδ |
| | It was no antique, but a modern fake. |
| | That video is clearly a fake; you can see they've used CGI. |
| | Δεν ήταν αντίκα, αλλά μια σύγχρονη απομίμηση. |
| | Το βίντεο ήταν ξεκάθαρα πλαστό, φαίνεται ότι έχουν χρησιμοποιήσει CGI. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το κείμενο δεν ήταν γνήσιο, αλλά πλαστογράφημα. |
| fake n | ([sb] phoney) | απατεώνας, απατεώνισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | He was a rogue, a fake who claimed to be a duke. |
| | Ήταν ένας αγύρτης, ένας απατεώνας που ισχυριζόταν πως ήταν δούκας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| fake n | (spurious story) | απάτη ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | κίβδηλος επίθ |
| | His claim to the throne was proved to be a fake. |
| | Η διεκδίκησή του για τον θρόνο αποδείχτηκε πως ήταν απάτη. |
| | Η διεκδίκησή του για τον θρόνο αποδείχτηκε πως ήταν κίβδηλη. |
| fake n | (sport: feint, deceptive move) | προσποίηση ουσ θηλ |
| | The fake made the goalkeeper dive left. |
| | Η προσποίηση έκανε τον τερματοφύλακα να ριχτεί αριστερά. |
| fake [sth]⇒ vtr | (make a deceptive move) | κάνω προσποίηση περίφρ |
| | The footballer faked left and ran right. |
| | Ο ποδοσφαιριστής έκανε αριστερή προσποίηση και έτρεξε δεξιά. |