| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| add [sth]⇒ vtr | (mathematics: find total of) (μαθηματικά) | προσθέτω, αθροίζω ρ μ |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | Θα χρησιμοποιήσω κομπιουτεράκι για να προσθέσω (or: αθροίσω) τους αριθμούς. |
| add [sth] vtr | (join, put in) | προσθέτω ρ μ |
| | The family added an extension to their home. |
| add [sth] vtr | (say as well) | προσθέτω ρ μ |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | Έχεις να προσθέσεις κάτι στη συζήτηση; |
add,
add up vi | (do sums) (σπανίως) | προσθέτω ρ μ |
| | (συνήθως) | κάνω πρόσθεση έκφρ |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | Έμαθα να κάνω πρόσθεση όταν πήγαινα στην πρώτη δημοτικού. |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) (κάτι) | ενισχύω ρ μ |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | Τα μυρωδικά θα ενισχύσουν τη γεύση της σούπας. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) (κάτι σε κάτι) | προσθέτω ρ μ |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Τα καρικεύματα προσθέτουν γεύση στο φαγητό. |
| add to [sth] vi + prep | (increase) (κάτι) | αυξάνω ρ μ |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | Η πληροφόρηση για τον τρόπο του θανάτου του κατάφερε μόνο να αυξήσει την οδύνη της οικογένειας. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | προσθέτω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω και κτ περίφρ |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| | Η ζεστή σοκολάτα αποκτά ιδιαίτερη νοστιμιά αν προσθέσεις λίγο αλάτι. |
| | Η ζεστή σοκολάτα αποκτά ιδιαίτερη νοστιμιά αν βάλεις και λίγο αλάτι. |
add [sth] on,
add on [sth] vtr phrasal sep | (charge [sth] in addition) | προσθέτω ρ μ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | Restaurants add on sales tax after the bill is calculated. |
add on [sth],
add [sth] on vtr phrasal sep | (append [sth]) | επισυνάπτω ρ μ |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add up vi phrasal | (do sums) | κάνω πρόσθεση περίφρ |
| | | προσθέτω, αθροίζω ρ αμ |
| | The children are learning to add up. |
| | Τα παιδιά μαθαίνουν να κάνουν πρόσθεση. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) | έχω άθροισμα ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω ρ αμ |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| | Οι αντικριστές πλευρές του ζαριού έχουν άθροισμα επτά. |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) | αθροίζω ρ μ |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| | Εάν αθροίσεις τους αριθμούς αυτής της στήλης, πρέπει να βγάλεις 500. |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) | ταιριάζω, συνάδω ρ αμ |
| | | είμαι συνεπής με κτ, είμαι σε συμφωνία με κτ περίφρ |
| | | εμφανίζω λογική συνέπεια περίφρ |
| Σχόλιο: often used in the negative |
| | The two different accounts of the same event don't add up. |
| | Οι δύο διαφορετικές περιγραφές του ίδιου γεγονότος δεν συνάδουν. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | υποδεικνύω, συνιστώ, υποδηλώνω ρ μ |
| | | δείχνω ρ μ |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| | Οι αποδείξεις υποδηλώνουν μια ξεκάθαρη απόπειρα κλοπής των αγαθών. |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) | συσσωρεύομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | μαζεύομαι ρ αμ |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |