awry

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
awry adj	figurative (wrong, amiss)	λάθος ουσ ως επίθ
	(ανεπίσημο, μεταφορικά)	στραβός επίθ
	(μεταφορικά, καθομ)	που πάει στραβά, που δεν πάει καλά περίφρ
	The detective immediately knew that something was awry.
	Ο αστυνομικός αμέσως κατάλαβε πως κάτι ήταν λάθος.
awry adj	(skewed, to one side)	στραβός, λοξός επίθ
	His wig was slightly awry, which spoiled the effect.
	Η περούκα του ήταν λίγο στραβή, και έτσι χάλασε το αποτέλεσμα.
awry adv	figurative (wrongly, amiss)	στραβά επίρ
	(καθομιλουμένη)	λάθος ουσ ως επίρ
	I tried to give Julie a compliment, but she took it awry.
	Προσπάθησα να κάνω ένα κομπλιμέντο στην Τζούλι, αλλά το πήρε στραβά.
awry adv	figurative (to one side)	λοξά, στραβά επίρ
	The golfer hit the ball awry and it landed in the water hazard.
	Ο γκόλφερ χτύπησε την μπάλα στραβά και προσγειώθηκε στις κίτρινες γραμμές.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
go awry vi + adv	(stray off course)	αποκλίνω της πορείας μου έκφρ
		βγαίνω εκτός πορείας έκφρ
		βγαίνω από την πορεία μου έκφρ
	The game ended when a ball went awry and hit a nearby window.
go awry vi + adv	figurative (go wrong) (καθομιλουμένη)	πάω στραβά ρ έκφρ
		στραβώνω ρ αμ
	(επίσημο)	δεν εξελίσσομαι ομαλά περίφρ
	Something has gone awry with my email program.

Ο όρος 'awry' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: the [plan, scheme] went awry, went awry [due, owing] to, things started to go awry when..., περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση awry στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "awry" στο Greek φόρουμ.

arrangement went awry - English Only forum
awry/wry - English Only forum
gone awry - English Only forum
Grantham steeple stands awry - English Only forum
He rushed out, hat <awry> - English Only forum
He rushed out, hat awry. - English Only forum
his hair awry and pungent - English Only forum
sadly awry - English Only forum
something was going awry/wrong - English Only forum
the hat is awry - English Only forum
the smile that goes awry - English Only forum
to glance awry - English Only forum
"to go slight array" [ awry ] - English Only forum
wrong/ amiss /awry /askew - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.