| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| answer back vi phrasal | informal (reply impudently) | αντιμιλώ ρ αμ |
| | Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man! |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (reply impudently) | αντιμιλώ ρ αμ |
| | If she gets bossy, answer her back. |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (respond) | απαντώ ρ μ |
| | I left a message for him but he hasn't answered me back. |
| | Του άφησα ένα μήνυμα αλλά δε μου απάντησε. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | (invite [sb] to return) | προσκαλώ πάλι περίφρ |
| | The panel asked the candidate back for a second interview. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | UK (invite back to home) | καλώ στο σπίτι περίφρ |
| | When they left the club, Zoe asked Luke back and he said yes. |
| back away vi phrasal | (retreat) | απομακρύνομαι ρ αμ |
| | | οπισθοχωρώ ρ αμ |
| | Back away from the cookies and no one gets hurt. |
| | He nodded vaguely, continuing to dodge and back away. |
| | Απομακρύνσου από τα μπισκότα και δεν θα πάθει κανείς κακό. |
| back down vi phrasal | (give in, yield) | υποχωρώ, ενδίδω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | λυγίζω ρ αμ |
| | Despite the evidence, he refused to back down. |
| | Παρά τις αποδείξεις αρνήθηκε να ενδώσει (or: να λυγίσει). |
| back off vi phrasal | (withdraw, retreat) | αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι ρ αμ |
| | The guys backed off when they saw the police coming. |
| | Οι τύποι αποχώρησαν (or: αποτραβήχτηκαν), όταν είδα ότι έρχεται η αστυνομία. |
| back off vi phrasal | (stop harassing or nagging [sb]) | αφήνω κπ στην ησυχία του έκφρ |
| | My French teacher is always picking on me to answer questions in class; I wish she'd back off! |
| back out vi phrasal | (withdraw involvement) | αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι, υπαναχωρώ ρ αμ |
| | At the last minute, the investors backed out. |
| | Την τελευταία στιγμή οι επενδυτές αποσύρθηκαν. |
| back out of [sth] vi phrasal + prep | (promise: break) | υπαναχωρώ από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω πίσω από κτ έκφρ |
| | The couple buying our house backed out of the purchase at the last minute. |
| back out of doing [sth] vi phrasal + prep | (withdraw from) | ανακαλώ τη δέσμευση μου να κάνω κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω πίσω από κτ |
| | Sue backed out of helping us paint the house. |
| | Η Σου ανακάλεσε τη δέσμευσή της να μας βοηθήσει στο βάψιμο του σπιτιού. |
| back over [sth/sb] vtr phrasal insep | (vehicle: run over in reverse) | πατάω κάνοντας όπισθεν |
| Σχόλιο: Συνήθως αποδίδεται περιφραστικά ή αγνοείται η φορά της κίνησης (πχ «Ωχ, όχι! Νομίζω ότι μόλις πάτησα το ποδήλατο του γιου μου.») |
| | Oh no! I think I just backed over my son's bike. |
| | Ωχ, όχι! Νομίζω ότι τώρα που έκανα όπισθεν πάτησα το ποδήλατο του γιου μου. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) | αντιγράφω, δημιουργώ αντίγραφα ρ μ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun or an adjective. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| | Είναι καλό να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα όλων των αρχείων στον υπολογιστή σας, για την περίπτωση βλάβης. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | υποστηρίζω, στηρίζω ρ μ |
| | | παίρνω το μέρος κάποιου έκφρ |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
| | Προχώρα και πες στο αφεντικό τι έγινε μόλις τώρα. Θα σε υποστηρίξω. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | επιβεβαιώνω, επαληθεύω, πιστοποιώ, διαπιστώνω ρ μ |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
| | Ο κατηγορούμενος επέμενε ότι η γυναίκα του θα επιβεβαίωνε την εκδοχή του και θα του έδινε άλλοθι. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) | κάνω όπισθεν με κτ περίφρ |
| | | πάω πίσω με κτ περίφρ |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| | Είναι δύσκολο να κάνεις όπισθεν με ένα φορτηγάκι, όταν σε αυτό έχει προσαρτηθεί και τροχόσπιτο. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) (αυτοκίνητο) | κάνω όπισθεν ρ εκφρ |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) | μαζεύομαι ρ αμ |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| and back expr | (returning) | και πίσω έκφρ |
| | How long does it take to get to Maryland and back? |
| arch of your back n | (curve of lower back) | η καμπύλη της πλάτης φρ ως ουσ θηλ |
| | In this yoga pose, tuck your right arm behind the arch of your back. |
| arch your back v expr | (stretch over backwards) | τεντώνομαι προς τα πίσω περίφρ |
| | Please arch your back and take a deep breath. |
| as far back as prep | (long ago) | ήδη από περίφρ |
| | As far back as Cleopatra's time, sugaring has been used as a hair removal technique. |
| as far back as prep | (from a point in the past) | από προθ |
| | These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. |
| ask [sth] back vtr + adv | (pose question in return) | ρωτάω κτ εγώ κτ έκφρ |
| | | κάνω και εγώ μια ερώτηση έκφρ |
| | Audrey asked me a question, but I wasn't sure what she meant, so I asked her a question back. |
| | Η Όντρεϋ με ρώτησε κάτι αλλά δεν ήμουν σίγουρος τι εννοούσε οπότε της έκανα και εγώ μια ερώτηση. |
| at the back adv | (in, towards the rear) | πίσω, στο πίσω μέρος επίρ |
| | We went to the cinema and sat at the back. |
| back and forth adv | (move: to and fro) | πίσω μπρος, μπρος πίσω φρ ως επίρ |
| | | πέρα δώθε φρ ως επίρ |
| | | παλινδρομικά επίρ |
| | (λαϊκό) | πηγαινέλα ουσ ουδ άκλ |
| | The little girl rocked back and forth on the swing. |
back and forth,
back-and-forth adj | (movement: to and fro) | παλινδρομικός, παλίνδρομος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | πίσω μπρος, μπρος πίσω φρ ως επίθ |
| | | πέρα δώθε φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves. |
back and forth,
back-and-forth n | informal (conversation) | κους-κους ουσ ουδ |
| | Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window. |
| back bench n | UK (Parliament: junior members) | βουλευτής ουσ αρσ/θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| back-bench n as adj | UK (Parliament: junior) | βουλευτικός επίθ |
| back cover n | (book: rear outer part) | οπισθόφυλλο ουσ ουδ |
| | The back cover had a brief description of the story. |
| back door n | (building: rear door) | πίσω πόρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | In this house the back door opens directly into the kitchen. |
| back end n | (rear part) | πίσω μέρος ουσ ουδ |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| back end n | (software: data access layer) | back end ουσ ουδ άκλ |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
| back home adv | informal (in your town or country of origin) (στην χώρα καταγωγής) | πίσω επίρ |
| Σχόλιο: Συχνά απλά παραλείπεται. |
| | Doris missed her life back home in Australia. |
| back home adv | (to your house again) | πίσω επίρ |
| | | στο σπίτι φρ ως επίρ |
| | Steve drove us back home after the party. |
| back in action adj | informal (functioning or performing again) | έτοιμος για δράση, έτοιμος για να επιστρέψω στην ενεργό δράση περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ετοιμοπόλεμος επίθ |
| | The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals. |
| back in action adj | figurative, informal (at work again) | έχω επιστρέψει στα καθήκοντά μου περίφρ |
| | | έχω επιστρέψει στην ενεργό δράση περίφρ |
| | After being away so long, we are all happy to see her back in action. |
| back in the day expr | (introduces reminiscence) | τον παλιό καιρό έκφρ |
| | | τότε επίρ |
| | Back in the day, we only had a handful of TV channels. |
| back in the saddle adv | figurative, informal (at work again) | πίσω στη δουλειά περίφρ |
| | | πίσω στη ενεργό δράση περίφρ |
| | | έχω επιστρέψει στη δουλειά περίφρ |
| | | έχω επιστρέψει στην ενεργό δράση περίφρ |
| | It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave. |
| back into [sth] vi + prep | (enter by reversing) | μπαίνω με όπισθεν, μπαίνω με την όπισθεν περίφρ |
| | Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space. |
| | Ο Τζεφ κοίταζε τον καθρέφτη καθώς έμπαινε με την όπισθεν στη θέση στάθμευσης. |
| back [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: reverse into) | βάζω κτ με την όπισθεν σε κτ περίφρ |
| | My wife always has trouble backing the car into the driveway. |
| back into [sth/sb] vi + prep | (hit by reversing) | χτυπώ κτ/κπ κάνοντας όπισθεν περίφρ |
| | | πέφτω πάνω σε κπ/κτ με την όπισθεν περίφρ |
| | He wasn't paying attention and backed into the bollard. |
| | Δεν πρόσεχε και χτύπησε τη δέστρα κάνοντας όπισθεν. |
| back [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (vehicle: hit while reversing) | χτυπώ κτ σε κτ/κπ κάνοντας όπισθεν περίφρ |
| | | πέφτω με την όπισθεν πάνω σε κπ/κτ με κτ περίφρ |
| | Matt accidentally backed his car into a lamppost. |
back issue,
back number n | (magazine, etc.: earlier issue) | παλαιότερο τεύχος, προηγούμενο τεύχος επίθ + ουσ ουδ |
| | | παρελθόν τεύχος επίθ + ουσ ουδ |
back line,
backline n | (sport: defensive players) (άθλημα) | γραμμή άμυνας φρ ως ουσ θηλ |
| | The back line stopped the other team from scoring. |
back line,
backline n | (sport: line on field) (γηπέδου) | πίσω γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The ball crossed the back line before the player could reach it. |
| backline n | (equipment: amplification) (στο πίσω μέρος της σκηνής) | ενισχυτές ουσ αρσ πλ |
| | The backline was at the back of the stage, ready for the musicians. |
at the back of your mind,
in the back of your mind expr | (in background thought processes) | στο πίσω μέρος του μυαλού μου έκφρ |
| Back off! interj | (move away from me) | Κάνε πίσω! έκφρ |
| | | Φύγε! έκφρ |
| | Back off! Don't touch me! |
| Back off! interj | (stop harassing me) | Σταμάτα!, Φτάνει! έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, ελαφρώς προσβλητικό) | Κόφτο! έκφρ |
| | Back off, Dad! I'll do my homework later! |
| back office n | (administrative department) | γραμματεία ουσ θηλ |
| | All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| back order n | (order for [sth] out of stock) (λόγω μη διαθεσιμότητας) | παραγγελία ουσ θηλ |
| | If your item is not in stock, the company will place a back order for you. |
| back page n | often plural (final page of a publication) | οπισθόφυλλο ουσ ουδ |
| | | τελευταία σελίδα επίθ + ουσ θηλ |
| back-page n as adj | sometimes figurative (fit for newspaper's last pages) | του οπισθόφυλλου περίφρ |
| | | της τελευταίας σελίδας περίφρ |
| back pay n | (law: wages for previous work) | αναδρομικές αποδοχές επίθ + ουσ θηλ |
| | | αναδρομικά επίθ ως ουσ ουδ |
| | The court has ordered that Mr Smith's former employer pay him £20,000 in back pay. |
| back pressure n | (force going against flow) | πίεση επιστροφής φρ ως ουσ θηλ |
| | | αντίθλιψη ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | An obstruction in the water pipe was causing back pressure. |
| back rent n | (law: money owed to landlord) | oφειλόμενο ενοίκιο επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | οφειλόμενο μίσθωμα επίθ + ουσ ουδ |
| back road n | (not a main route) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | They got lost somewhere in the back roads of Devon. |
| back rub n | (massage) | μασάζ στην πλάτη φρ ως ουσ ουδ |
back seat,
backseat n | (seat at back of a vehicle) | πίσω κάθισμα επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The two-word form is more common. |
| | Children under 12 should sit in the back seat of a vehicle. |
back shift,
backshift n | (work period: afternoon, evening) (ανάλογα με την ώρα) | απογευματινή βάρδια επίθ + ουσ θηλ |
| | | βραδινή βάρδια επίθ + ουσ θηλ |
the back shift,
the backshift npl | (afternoon, evening workers) (ανάλογα με την ώρα) | η απογευματινή βάρδια περίφρ |
| | | η βραδινή βάρδια περίφρ |
| back straight n | (part of a racecourse, track) (κυριολεκτικά) | τελική ευθεία επίθ + ουσ θηλ |
| back street n | (minor street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | πάροδος ουσ θηλ |
| back then adv | (in those days) | τότε επίρ |
| | | εκείνο τον καιρό έκφρ |
| | Back then most people didn't even have cell phones. |
| | Τότε οι περισσότεροι δεν είχαν καν κινητά τηλέφωνα. |
| back to back adv | (with backs together) | πλάτη με πλάτη φρ ως επίρ |
| | Stand back to back so I can see who is taller. |
| | Σταθείτε πλάτη με πλάτη για να μπορέσω να δω ποιος είναι ψηλότερος. |
back to back,
back-to-back adj | figurative (consecutive) | αλλεπάλληλος επίθ. |
| | | συνεχόμενος μτχ ενεστ |
| | | ο ένας μετά τον άλλο φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The team was able to win back-to-back games for the first time in a month. |
| | Η ομάδα κατάφερε να κερδίσει συνεχόμενα παιχνίδια για πρώτη φορά μέσα σε έναν μήνα. |
| back to front adv | figurative (completely, thoroughly) | απ' έξω και ανακατωτά φρ ως επίρ |
| | I've read this book so many times that I know it back to front. |
| back to front adv | (clothing: wrong way around) | ανάποδα επίρ |
| back to normal adv | (reverting to usual state) | στο κανονικό φρ ως επίρ |
| | | σε κανονικό επίπεδο, σε κανονικά επίπεδα φρ ως επίρ |
| | | σε κανονικό ρυθμό φρ ως επίρ |
| | | σε φυσιολογικό επίπεδο φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από τα συμφραζόμενα. |
| | In television, at the end of an episode usually everything goes back to normal. |
| back to school expr | (return to school after vacation) | επιστροφή στο σχολείο περίφρ |
| | | ξαναπάω σχολείο περίφρ |
| | | αρχίζουν τα σχολεία έκφρ |
| | The sign above the supermarket shelf laden with books and stationery read "Back to school". |
| back-to-school adj | (relating to return to school) | που σχετίζεται με την επιστροφή στο σχολείο |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | We like to buy our children's clothes at back-to-school sales, when the prices are low. |
| back to the drawing board adv | figurative, informal (starting over) | ξανά από την αρχή έκφρ |
| | | πίσω στο μηδέν έκφρ |
| back view n | ([sth] as seen from behind) | οπίσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| back wages n | (law: previous earnings) | προηγούμενοι οφειλόμενοι μισθοί φρ ως ουσ αρσ |
| back when adv | (at a time in the past when) | εκείνη την εποχή, τότε επίρ |
| | Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii. |
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) | πίσω αυλή φρ ως ουσ θηλ |
| | | πίσω κήπος φρ ως ουσ αρσ |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| | Όλο το καλοκαίρι κάθονται στην πίσω αυλή και διαβάζουν. |
| back yard n | UK (rear paved area) | πίσω αυλή φρ ως ουσ θηλ |
| backyard n as adj | US (in rear garden) | πίσω επίρ ως επίθ |
| | | του πίσω κήπου, της πίσω αυλής περίφρ |
back yard,
backyard,
own back yard,
own backyard n | figurative (own vicinity) (μεταφορικά) | γειτονιά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | η γειτονιά μου φρ ως ουσ θηλ |
| | It's shocking to learn that such crimes are being committed in your back yard. |
| back-burner [sth]⇒ vtr | US, informal (give low priority to, delay) | θεωρώ κτ χαμηλής προτεραιότητας περίφρ |
| | | καθυστερώ, αναβάλλω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | βάζω κτ στον πάγο έκφρ |
| | | βάζω κτ στον πάγκο έκφρ |
| back-double n | often plural (short cut through city or town) | σύντομος δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Audrey made her way to Tania's house through the back-doubles. |
| back-end n as adj | (phase: final) | τελικός επίθ |
| back-end n as adj | (software, code: data access layer) | back end, backend επίθ άκλ |
| | This website depends on a back-end database. |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) | πίσω επίθ |
| back-order [sth]⇒ vtr | (order [sth] out of stock) (κτ που είναι σε έλλειψη) | παραγγέλνω ρ μ |
| | | κάνω προπαραγγελία έκφρ |
| back-to-back adj | UK (houses: terraced) | μεσοτοιχία ουσ ως επίθ άκλ |
| | The family of ten lived in a poky back-to-back house. |
backbreaking,
back-breaking adj | figurative (work: strenuous, arduous) | πολύ κουραστικός επίρ + επίθ |
| | | βαρύς επίθ |
| | | κοπιαστικός, εξοντωτικός επίθ |
| | (μεταφορικά) | σκότωμα ουσ ως επίθ |
| | Frank did back-breaking work on the farm for over 50 years. |
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) (μακριά) | απομακρυσμένη περιοχή φρ ως ουσ θηλ |
| | (λίγη ανάπτυξη) | υπανάπτυκτη περιοχή φρ ως ουσ θηλ |
backcountry,
back-country,
back country n as adj | (relating to a remote area) (για μέρος) | απομακρυσμένος, απομονωμένος επίθ |
| | (μεταφορικά) | απάτητος επίθ |
backflip,
back flip n | (backwards somersault) | σάλτο πίσω, ανάποδο σάλτο φρ ως ουσ ουδ |
backpedal,
back-pedal vi | (pedal backwards) | κάνω πετάλι ανάποδα περίφρ |
| | | κάνω πετάλι προς τα πίσω περίφρ |
backpedal,
back-pedal vi | figurative, informal (go against [sth] previously said) | αντιφάσκω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ξελέω ρ μ |
backroom,
back room n | (private area to rear of a building) | πίσω δωμάτιο φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πίσω: επίρρημα ως επίθετο |
backroom,
back room n | figurative (private area) (μεταφορικά) | παρασκήνιο ουσ ουδ |
backscratcher,
back-scratcher,
back scratcher n | (tool for scratching back) | εργαλείο για ξύσιμο της πλάτης περίφρ |
backseat,
back-seat n as adj | (in the seat at back of a vehicle) | του πίσω καθίσματος φρ ως επίρ |
| | (θέση) | στο πίσω κάθισμα φρ ως επίρ |
| | This car is fitted with three backseat seatbelts. |
backseat,
back-seat n as adj | figurative, US (secondary, subordinate) | κατώτερος επίθ |
| | | δευτερεύων μτχ ενεστ |
| | (για αξιωματούχο) | υφιστάμενος μτχ πρκ |
| | Shorter working hours were the reason I applied for this job; salary was a backseat consideration. |