| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| come down vi phrasal | (descend) | κατεβαίνω ρ αμ |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| | Πήγαινε επάνω και πες στην αδερφή σου να κατέβει για δείπνο. |
| come down vi phrasal | (structure: collapse) | καταρρέω, διαλύομαι ρ αμ |
| | After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly. |
| | Όταν η μπάλα κατεδάφισης χτύπησε στην πλευρά του κτιρίου, αυτό κατέρρευσε γρήγορα. |
| come down [sth] vi + prep | (descend) | κατεβαίνω ρ μ |
| | An avalanche prevented them from coming down the mountain. |
| | Μια χιονοστιβάδα δεν τους άφησε να κατέβουν το βουνό. |
| come down vi phrasal | slang, figurative (cease to be high on drugs) (αργκό) | ξενερώνω, ξεμαστουριάζω ρ αμ |
| | That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down. |
| | Εκείνο το χόρτο ήταν τόσο καλό που μου πήρε 3 ώρες για να ξεμαστουριάσω τελικά. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| come down on [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (punish) (λόγια) | επιπλήττω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κράζω ρ μ |
| | (αργκό, μτφ, προσβλητικό) | ξεχέζω ρ μ |
| | (επιβολή ποινής) | τιμωρώ ρ μ |
| | The teacher came down on him for his repeated absence. |
| | Η δασκάλα τον τιμώρησε επειδή απουσίαζε επανειλημμένα. |
| come down on [sb/sth] vi phrasal + prep | (collapse) | πέφτω πάνω σε κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κτ μου έρχεται στο κεφάλι έκφρ |
| | The bedroom ceiling came down on us during the hurricane. |
| | Η οροφή του υπνοδωματίου έπεσε πάνω μας κατά τη διάρκεια του τυφώνα. |
| come down to [sth] vi phrasal + prep | (be essentially) | κατά βάθος, στην ουσία φρ ως επίρ |
| | | συνοψίζομαι σε κτ ρ αμ+επίρ |
| | What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff. |
| | Αυτή η απεργία είναι, κατά βάθος, ένα πρόβλημα επικοινωνίας με το προσωπικό. |
| come down with [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (fall ill) | αρρωσταίνω ρ αμ |
| | | παθαίνω ρ αμ |
| Σχόλιο: Όσον αφορά το κρυολόγημα, συνήθως λέμε απλά «κρύωσα» ή «κρυολόγησα». |
| | I've just come down with a cold. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γιαγιά μου αρρώστησε από μια περίεργη ασθένεια και κανείς δεν μπόρεσε να βγάλει διάγνωση. |