continue

Inflections of 'continue' (v): (⇒ conjugate)

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
continue [sth]⇒ vtr	(not stop) (χωρίς διακοπή)	συνεχίζω ρ μ
	He continued his work without stopping for lunch.
	Συνέχισε τη δουλειά του χωρίς να σταματήσει για μεσημεριανό.
continue [sth] vtr	(resume) (μετά από διακοπή)	συνεχίζω ρ μ
	Are they going to continue the project, or is it permanently suspended?
	Θα συνεχίσουν με αυτό το έργο ή έχει ανασταλεί επ’ αόριστον;
continue to do [sth], continue doing [sth] v expr	(carry on)	συνεχίζω να κάνω κτ ρ μ + μόριο
		εξακολουθώ να κάνω κτ ρ μ + μόριο
	After retirement, Jane continued to work as a supply teacher.
continue⇒ vi	(not stop)	συνεχίζω ρ αμ
	He continued without stopping for lunch.
continue vi	(resume)	συνεχίζομαι ρ αμ
	The project is suspended for now, but will continue after the holidays.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
continue [sth]⇒ vtr	(extend)	συνεχίζω, παρατείνω ρ μ
	(σε κάτι)	δίνω παράταση περίφρ
	I wonder if they will continue the programme for another year.
	Αναρωτιέμαι αν θα συνεχίσουν (or: παρατείνουν) το πρόγραμμα για ένα ακόμη έτος.
	Αναρωτιέμαι αν θα δώσουν παράταση στο πρόγραμμα για ένα ακόμη έτος.
continue [sth] vtr	(legal proceeding)	αναβάλλω ρ μ
		παίρνω αναβολή περίφρ
		μεταθέτω ρ μ
	The lawyer sought to continue the case, but the judge would not grant his request.
	Η δικηγόρος ζήτησε να αναβάλει την υπόθεση, αλλά η δικαστής δε δέχτηκε το αίτημά της.
	Η δικηγόρος ζήτησε να πάρει αναβολή για την υπόθεση, αλλά η δικαστής δε δέχτηκε το αίτημά της.
	Η δικηγόρος ζήτησε να μεταθέσει την υπόθεση, αλλά η δικαστής δε δέχτηκε το αίτημά της.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
continue to be v expr	(go on living, keep existing)	συνεχίζω να υπάρχω έκφρ
	Even after we're dead, our love will continue to be.
	Ακόμη και μετά το θάνατό μας, η αγάπη μας θα συνεχίσει να υπάρχει.

Ο όρος 'continue' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: continue (moving) towards your [dreams, goals], continue moving [forwards, straight ahead], continue straight ahead, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση continue στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.