| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | ταΐζω ρ μ |
| | | τρέφω, θρέφω ρ μ |
| | (επίσημο) | επισιτίζω ρ μ |
| | I need to feed the children. |
| | Πρέπει να ταΐσω τα παιδιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έχει πέντε στόματα να θρέψει. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η τήρηση του Οδηγού Υγιεινής είναι απαραίτητη για μονάδες που επισιτίζουν μέχρι χίλια τριακόσια άτομα ημερησίως. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) | ταΐζω ρ μ |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| | Η Έλεν ταΐζει τον σκύλο κάθε πρωί. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | τρέφω, θρέφω ρ μ |
| | (κυριολεκτικά) | δίνω τροφή περίφρ |
| | (επίσημο) | παρέχω τροφή περίφρ |
| | This farm feeds the entire village. |
| | Αυτή η φάρμα τρέφει ολόκληρο το χωριό. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) (κάποιον/κάτι με κάτι) | ταΐζω ρ μ |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| | Ταΐζει τις κότες της με μια ποικιλία από αποφάγια. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | This pipe feeds the radiator. |
| | Αυτός ο σωλήνας τροφοδοτεί το καλοριφέρ. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) | προμηθεύω κτ σε κτ, παρέχω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | δίνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (σε συσκευή) | τροφοδοτώ κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| | Ο χειριστής τροφοδοτεί το τυπογραφικό πιεστήριο με χαρτί. |
| feed n | (food for animals) | τροφή ουσ θηλ |
| | | ζωοτροφή ουσ θηλ |
| | (συνήθως για κατοικίδια) | φαγητό ουσ ουδ |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| | Η κτηνοτρόφος πρέπει να αγοράσει τροφή για τα γουρούνια της. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έδωσες στη γάτα το φαγητό της; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| feed n | (breastfeeding, bottle feeding) | τάισμα ουσ ουδ |
| | (από το στήθος) | θηλασμός ουσ αρσ |
| | The baby had a good feed this morning. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το μωρό ξύπνησε για το πρωινό τάισμα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το μωρό ξύπνησε για τον πρωινό θηλασμό. |
| feed n | US, informal (meal) | φαΐ, φαγητό ουσ ουδ |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| feed n | (supply mechanism) | τροφοδοτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| feed n | (broadcast) | μετάδοση ουσ θηλ |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) | τρέφομαι με ρ αμ + μόριο |
| | | τρώω ρ μ |
| | The animals feed on grass. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) (μεταφορικά: αναπτύσσομαι) | τρέφομαι ρ αμ |
| | Panic feeds on people's fears. |
| | Ο πανικός τρέφεται από τους φόβους των ανθρώπων. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (gratify) | τέρπω ρ μ |
| | (σε κάτι) | προσφέρω ευχαρίστηση περίφρ |
| | Art feeds the spirit. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) (κάποιον με κάτι) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | (κάτι σε κάποιον) | παρέχω ρ μ |
| | The media feeds the news to people. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) | μεγαλώνω ρ μ |
| | | ενισχύω ρ μ |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) (κάτι σε κάποιον) | δίνω ρ μ |
| | The assistant fed the actor his lines. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | δίνω αναφορά σε κπ περίφρ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
| | Ο Τζέιμι πάντα δίνει, εγκαίρως, αναφορά στον ιεραρχικά ανώτερό του. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | επηρεάζω ρ μ |
| | | έχω αντίκτυπο σε κτ περίφρ |
| | | επηρεάζω με τη σειρά μου περίφρ |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| feed into [sth] vtr phrasal insep | (help to perpetuate) | διαιωνίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | ευημερώ χάρη σε κάποιον άλλο ρ αμ |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) | τρέφομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
| feed [sth] up vtr phrasal sep | (fatten: an animal) | ταΐζω για να παχύνω ρ μ |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
| | Τάισαν τα βοοειδή για να παχύνουν πριν τα στείλουν για σφάξιμο. |
Σύνθετοι τύποι:
feed | fee |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | ταΐζω κπ με μπιμπερό περίφρ |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) (μεταφορικά) | δίνω μασημένη τροφή σε κπ έκφρ |
| | | παίρνω κπ από το χεράκι έκφρ |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
breastfeed [sb],
breast-feed⇒ vtr | (give milk from the breast) | θηλάζω ρ μ |
| | The woman plans to breastfeed her baby rather than feed him formula. |
| cattle feed n | (food for farm animals) | τροφή βοοειδών φρ ως ουσ θηλ |
| | (πιο γενικά, αν εννοείται) | ζωοτροφή ουσ θηλ |
| | The farmer gives cattle feed to his cows every day. |
chicken feed,
chickenfeed n | (food for poultry) | τροφή πουλερικών φρ ως ουσ θηλ |
| | They put marigolds in the chicken feed to make the chickens turn yellow. |
chicken feed,
chickenfeed n | figurative, informal (money: insignificant amount) (μεταφορικά) | ψίχουλα, ψιλοπράγματα ουσ ουδ πλ |
| | | πενταροδεκάρες ουσ θηλ πλ |
| | To a millionaire, ten dollars is chicken feed. |
| data feed n | (stream of digital information) | ροή δεδομένων φρ ως ουσ θηλ |
| | | data feed ουσ ουδ άκλ |
| | Data feeds are an easy way to use the web to share your information with the world. |
| drip feed n | (medical device) | ορός ουσ αρσ |
| | The nurse admitted the patient and hooked him up to a drip-feed. |
| drip feed n | (device supplying liquid) | εξάρτημα στάγδην τροφοδοσίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | εξάρτημα βηματικής ένσταξης φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | A drip-feed lubricates the mechanism's moving parts with oil. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | (gradually supply with liquid) | ρίχνω κτ στάγδην έκφρ μ + επίρ |
| | (φαρμακευτική ουσία) | χορηγώ κτ στάγδην σε κπ/κτ ρ μ + επίρ |
| | This part drip-feeds lubricant into the mechanism. |
drip feed [sb/sth],
drip-feed [sb/sth] vtr | UK, figurative (gradually supply [sth]) | δίνω κτ σταδιακά ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | δίνω με το σταγονόμετρο έκφρ |
| | The police are drip-feeding information about the case to the press in order to not create a panic. |
| feed [sth] back to [sb] v expr | (relay [sth] back to) | δίνω αναφορά περίφρ |
| | (επίσημο) | κάνω ανατροφοδότηση περίφρ |
| | Karen appreciates her staff feeding back intormation to her on a regular basis. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (nosebag for feeding horses) (τάισμα αλόγου) | ντορβάς, τορβάς ουσ αρσ |
| | | ταγάρι, τάγιστρο ουσ ουδ |
| | The rider prepared the horse's feedbag. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (cyclist's bag with food and water) | τσάντα ουσ θηλ |
| | | τσάντα για τρόφιμα περίφρ |
| | | θήκη για τρόφιμα περίφρ |
| | The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | ταΐζω με το ζόρι περίφρ |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
| | Η απεργία πείνας της έληξε όταν την τάισαν με το ζόρι. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | ταΐζω κπ/κτ κτ με το ζόρι περίφρ |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) (μεταφορικά: επιβάλλω) | ταΐζω κτ σε κπ περίφρ |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| hand-feed [sth]⇒ vtr | (animal: feed by hand) (ζώο) | ταΐζω με το χέρι έκφρ |
| horse feed n | (food intended for horses) | τροφή για άλογα περίφρ |
mouth to feed,
hungry mouth to feed n | figurative (dependent: family member) (μεταφορικά) | στόμα να ταΐσω εκφρ |
| | I have five mouths to feed. |
| mouths to feed npl | (family members, dependents) | στόματα να θρέψω περίφρ |
| | (μεταφορικά) | στόματα ουσ ουδ πλ |
| | Six children? That's a lot of mouths to feed! |
| news feed n | (online list of updates) | ροή ειδήσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | news feed ουσ ουδ άκλ |
| | Anthony checks his news feed only about once a week. |
| poultry feed n | (food for fowl) | τροφή πουλερικών ουσ θηλ |
| RSS feed n | abbreviation (internet: subscription service) (ίντερνετ) | τροφοδοσία RSS, τροφοδότηση RSS φρ ως ουσ θηλ |
| | | κανάλι RSS φρ ως ουσ ουδ |
| | | RSS feed ουσ ουδ άκλ |
| satellite feed n | (stream of data) | δορυφορική μετάδοση επίθ + ουσ θηλ |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) (απόλυτη ακρίβεια) | ταΐζω κπ με το κουτάλι περίφρ |
| | (πιο γενικά) | ταΐζω ρ μ |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) (απόλυτη ακρίβεια) | ταΐζω κπ κτ με το κουτάλι περίφρ |
| | (πιο γενικά) | ταΐζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) (απόλυτη ακρίβεια) | ταΐζω κτ με το κουτάλι σε κπ περίφρ |
| | (πιο γενικά) | ταΐζω κπ κτ ρ μ |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) (μεταφορικά) | δίνω μασημένη τροφή σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά: με κακό σκοπό) | ταϊζω ρ μ |
| | | χειραγωγώ ρ μ |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) (μεταφορικά) | δίνω κτ ως μασημένη τροφή σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά: με κακό σκοπό) | ταΐζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | χειραγωγώ κπ με κτ ρ μ |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) (μεταφορικά) | δίνω κτ ως μασημένη τροφή σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | ταΐζω κπ κτ ρ μ |
| | | χειραγωγώ κπ με κτ ρ μ |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |