Σύνθετοι τύποι:
film | filming |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | ασπρόμαυρη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | ασπρόμαυρο φίλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| blue film n | (adult film) | ακατάλληλο επίθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | τσόντα ουσ θηλ |
| | | πορνοταινία ουσ θηλ |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | ταινία πορνό φρ ως ουσ θηλ |
| | | πορνοταινία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τσόντα ουσ θηλ |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
| camera film n | (for analog photos) | φιλμ ουσ ουδ άκλ |
| | | φωτογραφικό φιλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Now that photography is digital, camera film is practically an antique. |
canister,
film canister n | (container for photographic film) | κουτάκι ουσ ουδ |
| | | κουτάκι για φιλμ περίφρ |
| | Alicia wound up the film and put it back into its canister. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | έγχρωμο φιλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | έγχρωμη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | κωμωδία ουσ θηλ |
| crossover film n | (movie: diverse appeal) | ταινία με γενική απήχηση περίφρ |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) | καλτ ταινία φρ ως ουσ θηλ |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) (καθομιλουμένη) | τσόντα, πορνοταινία ουσ θηλ |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| documentary film n | (factual, informative film) | ντοκυμαντέρ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | δραματική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | | δράμα ουσ ουδ |
| educational film n | (information film) | εκπαιδευτική ταινία ουσ θηλ |
| | | εκπαιδευτικό φιλμ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: φιλμ: ξενικό, άκλιτο |
| | The teacher showed the class an educational film about World War II. |
| feature film n | (full-length movie) | ταινία ουσ θηλ |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| film adaptation n | (movie version) | κινηματογραφική μεταφορά επίθ + ουσ θηλ |
| | | μεταφορά στην οθόνη, μεταφορά στη μεγάλη οθόνη περίφρ |
| | | κινηματογραφική εκδοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | The film adaptation was not as good as the book. |
| film clip n | (extract of a film or movie) | απόσπασμα ταινίας ουσ ουδ |
| | I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. |
| film credits npl | (movie: list of cast and crew) | τίτλοι ουσ αρσ πλ |
| | Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits. |
| | Καμιά φορά μου αρέσει να μένω μετά την ταινία και να βλέπω τους τίτλους. |
| film crew n | (team filming a movie or video) | κινηματογραφικό συνεργείο επίθ + ουσ ουδ |
| | A film crew is following the singer around for a documentary. |
| film critic n | ([sb] who reviews movies) | κριτικός ταινιών, κτιρικός κινηματογράφου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | ταινιοκριτικός ουσ αρσ/θηλ |
| | I do not often agree with the film critics who write for that newspaper. |
| film director n | (oversees making of film) | σκηνοθέτης ουσ αρσ |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| film industry n | (business of making films) | κινηματογραφική βιομηχανία επίθ + ουσ θηλ |
| | The book describes the growth of the film industry in India. |
| film noir n | (film: thriller) | φιλμ νουάρ ουσ ουδ άκλ |
| film projector n | (device for screening films) | προτζέκτορας ουσ άρσ |
| | The family replaced their television with a film projector. |
| film prop n | (object used on a movie set) | αντικείμενο σε πλατό κινηματογραφικής ταινίας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene. |
| film reel n | (spool of movie film) | μπομπίνα ουσ θηλ |
| | We found a box full of old film reels in the loft. |
| film role n | (acting part in a movie) | ρόλος ουσ αρσ |
| | I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
| film set n | (movie: stage, setting) | σκηνικό ουσ ουδ |
| Σχόλιο: συχνά στον πληθυντικό: σκηνικά |
| | Hank was really excited as it was his first time on a film set. |
| film studies npl | (academic subject: cinema) (εκπαίδευση: κλάδος) | κινηματογράφος ουσ αρσ |
| | | κινηματογραφικές σπουδές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major. |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) | σκηνικό ουσ ουδ |
| | | σετ ουσ ουδ άκλ |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) | κινηματογραφικό στούντιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εταιρεία κινηματογραφικών παραγωγών, εταιρία κινηματογραφικών παραγωγών φρ ως ουσ θηλ |
| film version n | (movie adaptation) | κινηματογραφική εκδοχή, κινηματογραφική μεταφορά επίθ + ουσ θηλ |
film-maker,
filmmaker n | (movie director) | σκηνοθέτης ουσ αρσ/θηλ |
| | Steven Spielberg is a very successful film maker. |
film-maker,
filmmaker n | (movie producer) | παραγωγός ουσ αρσ/θηλ |
| | | παραγωγός ταινιών, παραγωγός κινηματοφράφου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | κινηματογραφικός παραγωγός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) | σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) | παραγωγός ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) | καλλιτεχνικός παραγωγός, καλλιτεχνική παραγωγός επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
filmmaking,
also UK: film-making n | (making movies) | παραγωγή ταινιών φρ ως ουσ θηλ |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | κινηματογραφική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ταινία ουσ θηλ |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) | λωρίδα φιλμ φρ ως ουσ θηλ |
| foreign film n | (movie made in another country) | ξένη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | I enjoy watching foreign films more than domestic films. |
| full-length film n | (feature-length movie) | ταινία μεγάλου μήκους ουσ θηλ |
| historical film n | (period movie, film set in the past) | ταινία εποχής φρ ως ουσ θηλ |
| | 'Gone with the Wind' is a classic example of an historical film. |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | ταινία τρόμου έκφρ |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | κινηματογραφική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | ηθοποιός κινηματογράφου ουσ αρσ |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | λάτρης του σινεμά, λάτρης του κινηματογράφου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | κινηματογραφόφιλος, κινηματογραφόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τρελαμένος με το σινεμά, τρελαμένη με το σινεμά φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | κινηματογραφική μηχανή λήψης ουσ θηλ |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | κριτική ταινίας περίφρ |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | σκηνή από ταινία περίφρ |
| | | σκηνή ουσ θηλ |
| | | κινηματογραφική σκηνή επίθ + ουσ θηλ |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | αστέρι του κινηματογράφου φρ ως ουσ ουδ |
| | | κινηματογραφικός αστέρας επίθ + ουσ αρσ |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| photographic film n | (light-sensitive strip for analogue camera) | φωτογραφικό φιλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) | πλαστική μεμβράνη επίθ + ουσ θηλ |
| | | μεμβράνη φαγητού φρ ως ουσ θηλ |
| | | μεμβράνη ουσ θηλ |
| roll film n | (photographic film on a spool) | φιλμ ουσ ουδ άκλ |
| roll of film n | (spool of film for a camera) | ρολό φιλμ φρ ως ουσ ουδ |
| | | φιλμ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: φιλμ: ξενικό, άκλιτο |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. |
| | When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
| | Οι ψηφιακές κάμερες αχρήστευσαν τα ρολό φιλμ. |
| | Ενώ έβγαζε φωτογραφίες, αναγκάστηκε να σταματήσει για να αλλάξει το φιλμ. |
| short film n | (movie less than feature length) | ταινία μικρού μήκους έκφρ |
| | The director won an Oscar for his short film about space. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | ταινία βωβού κινηματογράφου έκφρ |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) | ταινία με πολύ αίμα φρ ως ουσ θηλ |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) | snuff movie, snuff film ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για ταινίες που παρουσιάζουν πραγματικούς θανάτους. |