- Δείτε επίσης:
- - get a job
  - get about
  - get across
  - get ahead
  - get along
  - get along with
  - get angry
  - get around
  - get around to
  - get at
  - get away
  - get away from
  - get away with
  - get back
  - get back to
  - get behind
  - get better
  - get by
  - get carried away
  - get caught
  - get changed
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

get away

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
get away vi phrasal	(escape)	ξεφεύγω ρ αμ
	I was almost mugged but I managed to get away.
	Σχεδόν με λήστεψαν, αλλά κατάφερα να ξεφύγω.
get away vi phrasal	informal (go on holiday) (μεταφορικά)	ξεφεύγω ρ αμ
		δραπετεύω ρ αμ
	I have been working late all week and need to get away this weekend.
	Δούλευα μέχρι αργά όλη την εβδομάδα και έχω ανάγκη να ξεφύγω αυτό το σαββατοκύριακο.
Get away! interj	UK, slang (disbelief)	φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε επιφ
	You saw the Queen in Burnley market? Get away!
	Είδες τη Βασίλισσα στην αγορά του Μπέρνλεϊ; Παράτα μας! (or: Άντε ρε!)

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
get away from [sb] vtr phrasal insep	(escape: [sb])	φεύγω, αποφεύγω, ξεφεύγω, δραπετεύω, ξεγλιστρώ ρ αμ
	How did you manage to get away from your captors?
	Πως κατάφερες να ξεφύγεις (or: δραπετεύσεις) από αυτούς που σε κρατούσαν αιχμάλωτο;
get away from [sth] vtr phrasal insep	(place: leave)	αποδρώ από κτ, δραπετεύω από κτ ρ αμ + πρόθ
	(καθομιλουμένη)	ξεφεύγω από κτ ρ αμ + πρόθ
	It's great to get away from London sometimes.
get away with [sth] vtr phrasal insep	informal (not be punished)	την γλυτώνω, την βγάζω καθαρή έκφρ
	The murderer got away with his hideous crime.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
get away with it v expr	informal (escape punishment)	τη γλυτώνω έκφρ
get away with murder v expr	figurative, informal (never be punished) (μεταφορικά)	τη βγάζω καθαρή έκφρ
		την γλιτώνω έκφρ
	Somehow Joe always seems to get away with murder.
get carried away, be carried away v expr	figurative (lack restraint)	παρασύρομαι ρ αμ
	She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything.
get carried away with [sth], get carried away by [sth], be carried way by [sth] v expr	figurative (be overcome with excitement) (μεταφορικά)	παρασύρομαι από κτ ρ αμ + πρόθ
	Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted.
	Sophia was carried away by the emotion of the occasion and burst into tears.
get carried away doing [sth], be carried away v expr	figurative (forget other tasks) (μεταφορικά)	παρασύρομαι κάνοντας κτ περίφρ
	(καθομιλουμένη)	ξεχνιέμαι κάνοντας κτ περίφρ
	Sorry I'm late - I got carried away watching the football.
get carried away with [sth], be carried away with [sth] v expr	figurative (be engrossed in [sth]) (μεταφορικά)	παρασύρομαι με κτ, παρασύρομαι από κτ ρ αμ + πρόθ
	(καθομιλουμένη)	ξεχνιέμαι με κτ ρ αμ + πρόθ
	Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend.
get taken away v expr	informal (be removed or withdrawn)	απομακρύνομαι ρ αμ
	(από κάπου)	με παίρνουν περίφρ
get takeout, get takeout food (US), get a take-away, get a takeout, get a take-out (UK) v expr	informal (order food to go)	παίρνω φαγητό σε πακέτο περίφρ
		παίρνω φαγητό για το σπίτι περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'get away' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

escape

Σε λίστες: G, Verbs 3, phrasal verbs, idioms & expressions, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση get away στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «get away».