| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| a good innings n | UK, informal, figurative (long life) | μακροζωία, μακροβιότητα ουσ θηλ |
| | He was 96 when he died. That's a good innings! |
a great deal,
a good deal n | (bargain) | καλή ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευκαιρία ουσ θηλ |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | Επέλεξα το αυτοκίνητο, καθώς ήταν αξιόπιστο και καλή ευκαιρία. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | πολλά επίθ ως ουσ |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | Έχω να πετύχω πολλά πριν τελειώσει το εξάμηνο. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | μεγάλος επίθ |
| | | πολύς επίθ |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | Η προεδρική της καμπάνια είχε μεγάλη επιτυχία σε τοπικό επίπεδο. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | πολύ επίρ |
| | | ιδιαίτερα επίθ |
| | I value your input a great deal. |
| | Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σου. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | πολύ επίρ |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | Νιώθω πολύ καλύτερα, αφότου έφαγα λίγη σούπα. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | μεγάλη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | υπέρ-προσπάθεια ουσ θηλ |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| all in good time expr | (be patient) | όλα στην ώρα τους έκφρ |
| | | κάθε πράγμα στον καιρό του έκφρ |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| any good adj | informal (sufficient quality) | καλός επίθ |
| Σχόλιο: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | Δε νομίζω ότι οι τελευταίες ταινίες του ήταν καλές. |
| any good adj | informal (at all effective) | αποτελεσματικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω τίποτα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | καθόλου αποτελεσματικός φρ ως επίθ |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| | Ήταν αποτελεσματική η αλοιφή που σου έδωσα; |
| | Έκανε τίποτα η αλοιφή που σου έδωσα; |
| | Ήταν καθόλου αποτελεσματική η αλοιφή που σου έδωσα; |
| as good as expr | (of equal quality to) | τόσο καλός όσο, εξίσου καλός περίφρ |
| | He is as good at maths as my brother. |
| as good as expr | (nearly; virtually) | πάνω κάτω, στο περίπου επίρ |
| | I've worked all night on the picture and it's as good as finished. |
| as good as it gets expr | (the best circumstances) | το καλύτερο δυνατό περίφρ |
| | | το καλύτερο που μπορεί να γίνει περίφρ |
| | The smaller football teams have no chance of finishing top of the league, so winning one of the cup competitions instead is as good as it gets. |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | σαν καινούριος έκφρ |
| | John fixed my bike and now it's as good as new! |
| as good as they come expr | (the best available) | ο καλύτερος δυνατός έκφρ |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | σε καλή τιμή έκφρ |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| be good interj | (do not misbehave) (παιδί) | να είσαι φρόνιμος! περίφρ |
| | (γενικά) | φέρσου σωστά! περίφρ |
| | Have fun at Nana's house, and be good! |
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | είμαι καλά έκφρ |
| | | είμαι ευχαριστημένος έκφρ |
bid [sb/sth] good riddance,
bid good riddance to [sb/sth] v expr | (get rid of [sb], [sth] undesirable) (καθομιλουμένη) | ξεφορτώνομαι ρ μ |
| | | στέλνω κπ/κτ στον αγύριστο, στέλνω κπ/κτ στα τσακίδια έκφρ |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | πολύ επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
| common good n | (benefit of everyone) (το καλό όλων) | κοινό όφελος ουσ ουδ |
| | Being honest with each other is for the common good. |
| do a good deed v expr | (perform a charitable act) (κάνω κάτι καλό) | κάνω καλή πράξη έκφρ |
| | When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day. |
do [sb] a good turn,
do a good turn for [sb] v expr | (perform a kind act) | κάνω μια καλή πράξη για κπ έκφρ |
| | | κάνω καλό σε κπ έκφρ |
| do good v expr | (perform charitable acts) | κάνω αγαθοεργίες ρ μ + ουσ θηλ πλ |
| | If I were a millionaire, I would use my wealth to do good. |
| do good v expr | slang (do well, do [sth] successfully) | τα πάω καλά έκφρ |
| | You can do good if you just try. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | χαίρω άκρας υγείας έκφρ |
| fairly good adj | (reasonable, acceptable) | αρκετά καλός επίθ |
| | I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | είμαι καλά, νιώθω καλά ρ έκφρ |
| | | χαίρομαι ρ αμ |
| | I feel good now that my exams are over. |
| | Springtime always makes me feel good. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | έχω ήσυχη τη συνείδηση μου που έκφρ |
| | | νιώθω καλά που ρ αμ + επίρ |
| | | τα έχω καλά με τον εαυτό μου που έκφρ |
| | I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | ευχάριστος επίθ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ανεβαστικός επίθ |
| feel good about [sth] v expr | (be optimistic) | έχω θετικό προαίσθημα για κτ, έχω καλό προαίσθημα για κτ περίφρ |
| | | αισθάνομαι καλά για κτ περίφρ |
| feel good about [sth] v expr | (find [sth] morally acceptable) | είμαι ευχαριστημένος με κτ περίφρ |
| | | θεωρώ ότι κτ είναι αποδεκτό περίφρ |
| for a good cause expr | (for charity, etc.) | για καλό σκοπό έκφρ |
| for good adv | (permanently) | οριστικά επίρ |
| | | για πάντα, για τα καλά, μια για πάντα φρ ως επίρ |
| | His severe injury ended his sports career for good. |
| | Ο σοβαρός του τραυματισμός έβαλε οριστικά τέλος στην καριέρα του ως αθλητής. |
| for good measure expr | (a little more than required) | για καλό και για κακό έκφρ |
| | Emily added an extra teaspoon of cinnamon to the recipe for good measure. |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | κάνω καλή αρχή, ξεκινώ με καλό τρόπο έκφρ |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off v expr | informal (reprimand) (αργκό) | τα χώνω σε κπ, τη λέω σε κπ έκφρ |
| | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
| good afternoon interj | (greeting) | καλό απόγευμα επιφ |
| | | καλησπέρα επίφ |
| Σχόλιο: Κατά λέξη αντιστοιχεί στο «καλό απόγευμα». Συχνά όμως, αντί για το σπάνιο «καλό απόγευμα» οι Έλληνες εύχονται «καλησπέρα». |
| | Phil wished me good afternoon as he passed me in the corridor. |
| | Ο Φιλ μου ευχήθηκε καλό απόγευμα καθώς με προσπέρασε στον διάδρομο. |
good appetite,
healthy appetite n | (healthy desire to eat) | φυσιολογική όρεξη επίθ + ουσ θηλ |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) | καλή συμπεριφορά επίθ + ουσ θηλ |
| | (συνήθως στο σχολείο) | καλή διαγωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (prisoner: good conduct) | καλή διαγωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) | η Βίβλος άρθ ορ + ουσ θηλ κύρ |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
| good boy n | (well-behaved male child) | καλό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) | τι καλό παιδί! έκφρ |
| | | μπράβο! επιφ |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) | καλό σκυλί έκφρ |
| | | μπράβο αγόρι μου έκφρ |
| good buy n | (bargain) | ευκαιρία ουσ θηλ |
| | I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle. |
| | Αυτά τα ποτά ήταν ευκαιρία, τα αγόρασα μόλις 1 δολάριο το μπουκάλι. |
| good call n | informal (smart decision, wise judgment) | σωστή επιλογή επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλή σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| Good call! interj | informal (That is a wise decision) (καθομιλουμένη) | Έπεσες διάνα! έκφρ |
| | | Σωστό! επίθ |
| Good catch! interj | informal (praising [sb] for noticing a mistake) | Σωστή παρατήρηση! έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | Σωστός! επίθ |
| Good catch! interj | (praising player for catching ball) | Ωραίο πιάσιμο! έκφρ |
| a good cause n | (charitable activity) | ένας καλός σκοπός φρ ως ουσ αρσ |
| good chance n | (high probability) | μεγάλη πιθανότητα επίθ + ουσ θηλ |
| good cheer n | (joyfulness) | κέφι ουσ ουδ |
| | | καλή διάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | The party guests were in good cheer. |
| good child n | (child who is well behaved) | καλό παιδί ουσ ουδ |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
| good Christian n | ([sb] who obeys Christian teachings) | καλός Χριστιανός ουσ αρσ |
| | A good Christian uses Jesus as an example for his life. |
| good citizen n | (helpful member of society) | καλός πολίτης, σωστός πολίτης επίθ + ουσ αρσ |
| good clothes npl | (finest or most formal outfit) (μεταφορικά) | καλά ρούχα ουσ ουδ πλ |
| | I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| good company n | invariable (pleasant, welcome companion) | καλή παρέα επίθ + ουσ θηλ |
| good cop/bad cop n | informal (police questioning technique) | τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου φρ ως ουσ θηλ |
| good day n | (day spent well) | όμορφη μέρα, ωραία μέρα επίθ + ουσ θηλ |
| | William had a good day at the races, winning a considerable amount of money. |
| | Ο Γουίλιαμ πέρασε μια όμορφη μέρα στους αγώνες ταχύτητας, κερδίζοντας ένα σημαντικό ποσό. |
| Good day! interj | formal (salutation) | Καλημέρα! επιφ |
| | (σε έναν) | Καλή σου μέρα! επιφ |
| | (σε πολλούς ή ευγενικό) | Καλή σας μέρα! επιφ |
| | Samuel wished us "Good day!" as he passed by. |
| | Ο Σάμουελ μας ευχήθηκε «Καλημέρα!» καθώς προσπέρασε. |
| Good day to you! interj | formal (salutation) | Καλημέρα! επιφ |
| | (σε έναν) | Καλή σου μέρα! επιφ |
| | (σε πολλούς ή ευγενικό) | Καλή σας μέρα! επιφ |
| | "Good day to you!" shouted Jenkins from across the street. |
| | «Καλή σου μέρα!» φώναξε ο Τζέκινς από απέναντι. |
| good deed n | (charitable act) | καλή πράξη ουσ θηλ |
| | Have you done any good deeds lately, like donating blood? |
| good disposition n | (pleasant manner, character) | ευχάριστος χαρακτήρας ουσ αρσ |
| | Labradors have a good disposition which makes them a good dog around children. |
| | Τα Λαμπραντόρ έχουν ευχάριστο χαρακτήρα που τα κάνει καλούς σκύλους για τα παιδιά. |
| good dog interj | (used to praise a canine) | καλό σκυλί, καλό σκυλάκι έκφρ |
| good eater n | ([sb] who eats plenty) | καλοφαγάς ουσ αρσ |
| | | που το τρώει το φαΐ του έκφρ |
| good eating n | (healthy or top-quality food) | καλό φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | | καλή τροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | | υγιεινό φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | | υγιεινή τροφή επίθ + ουσ θηλ |
| good egg n | figurative (decent or kind person) | καλός άνθρωπος επίθ + ουσ αρσ |
| | | άνθρωπος από καλή πάστα έκφρ |
| good English n | (skillfulness with English) (μεταφορικά) | καλά Αγγλικά ουσ ουδ πλ |
| | Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| good enough adj | (satisfactory) | αρκετά καλός επίρ + επίθ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | κάνω ρ αμ |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| | Δεν είναι ο καλύτερος υπολογιστής που υπάρχει, αλλά κάνει για τις ανάγκες μου. |
| good evening interj | (greeting) (συνάντηση) | καλησπέρα επιφ |
| | (αποχαιρετισμός) | καλό βράδυ έκφρ |
| | "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter. |
| | «Καλησπέρα σας κύριε. Είστε έτοιμος να παραγγείλετε»; ρώτησε ο σερβιτόρος. |
| good example n | (model for others) | καλό παράδειγμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | παράδειγμα προς μίμηση φρ ως ουσ ουδ |
| | As a teacher, it is important to set a good example for your students. |
| good exercise n | (activity encouraging fitness) | καλή άσκηση, καλή γυμναστική επίθ + ουσ θηλ |
good faith,
good-faith n as adj | (law: as an indication of sincerity) | καλή τη πίστη έκφρ |
| a good feeling (about [sth]) n | (premonition of [sth] good) | καλό προαίσθημα επίθ + ουσ ουδ |
| | I have a good feeling about this interview. |
| a good feeling (about [sb]) n | (positive evaluation of [sb]) (για κπ) | καλή εντύπωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλό προαίσθημα επίθ + ουσ ουδ |
| | I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. |
| good fellow n | informal (likeable man) | καλός άνθρωπος ουσ αρσ |
| | My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| good food n | (healthy or top-quality food) | καλό φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | | καλή τροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | | υγιεινό φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | | υγιεινή τροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | Athletes eat only good food. |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | ευχάριστος επίθ |
| | | διασκεδαστικός επίθ |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | ευχάριστος επίθ |
| | | διασκεδαστικός επίθ |
| | | καλή παρέα φρ ως επίθ |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| good for you interj | (well done!) | μπράβο επιφ |
| | | μπράβο σου επιφ |
| | You have lost 10 pounds already? Good for you! |
| good for you adj | (healthful) | που κάνει καλό περίφρ |
| | | καλός, υγιεινός επίθ |
| | Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| good form n | (fitness) | καλη φυσική κατάσταση ουσ θηλ |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | σωστή συμπεριφορά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| good fortune n | (good luck, happy chance) | καλή τύχη, καλοτυχία ουσ θηλ |
| | He had good fortune to win the lottery. |
| Good Friday n | (Friday before Easter Sunday) | Μεγάλη Παρασκευή επίθ + ουσ θηλ κύρ |
| | In the UK, it's traditional to eat hot cross buns on Good Friday. |
| | We will not have class on Good Friday. |
| | Στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι παράδοση να τρως ζεστά ψωμάκια τη Μεγάλη Παρασκευή. // Δεν έχουμε μάθημα τη Μεγάλη Παρασκευή. |
| good friend n | ([sb] close, trusted) | καλός φίλος ουσ αρσ |
| | My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) | ωραίος, διασκεδαστικός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
Good gracious!,
Goodness gracious! interj | (used when you're surprised) | Θεούλη μου! έκφρ |
| | | Ω, Θεέ μου! έκφρ |
| | | Για όνομα του Θεού! έκφρ |
| good grades npl | (high marks: in exams, tests) | καλοί βαθμοί ουσ αρσ πλ |
| | She needs good grades to get to University. |
| good grief interj | informal (disbelief) | αμάν επιφ |
| | | Θεέ και Κύριε, για όνομα του Θεού, Χριστός και Παναγία επιφ |
| | (καθομ, πιθανώς προσβλητικό) | ο Χριστός και η μάνα του επιφ |
| | "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!" |
good grief,
Good grief! interj | informal (exasperation) | αμάν επιφ |
| | | αμάν πια επιφ |
| | | Θεέ και Κύριε, για όνομα του Θεού, Χριστός και Παναγία επιφ |
| | (καθομ, πιθανώς προσβλητικό) | ο Χριστός και η μάνα του επιφ |
| | "Good grief! We must have been here for at least half an hour and still haven't been served." |
| good guy n | informal (decent man) | καλό παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy. |
| good guy n | informal (fiction: hero) (ταινία, βιβλίο κλπ) | καλός επίθ ως ουσ |
| | Almost every major movie involves the good guys versus the bad guys. |
| a good hand at [sth] n | ([sb] skillful at [sth]) | που πιάνει το χέρι του σε κτ έκφρ |
| | | επιδέξιος σε κτ έκφρ |
| good hand n | (playing cards: lucky deal) (στα χαρτιά) | καλό φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | I had a good hand, but still lost the game. |
| good health n | (healthiness, fitness) | καλή φυσική κατάσταση ουσ θηλ |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| good hearing n | (ability to hear clearly) | καλή ακοή ουσ θηλ |
| | My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. |
| good heart n | (kind or generous nature) (μεταφορικά) | καλή καρδιά επίθ + ουσ θηλ |
Good heavens!,
Heavens! interj | slightly dated (surprise) | έλα Θεέ μου!, Κύριε ελέησον!, έλα Χριστέ και Παναγιά!, Θεέ και Κύριε! έκφρ |
| | Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that. |