| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) (κάτι με κάτι άλλο) | συνδέω, ενώνω ρ μ |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | Συνέδεσαν (or: ένωσαν) τα δύο βαγόνια για να σχηματιστεί ένα μεγαλύτερο τρένο. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | συνδέω κτ με κτ, ενώνω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Η Γκάμπι χρησιμοποίησε ένα καλώδιο USB για να συνδέσει τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή. |
| link⇒ vi | (be, become connected) | συνδέομαι ρ αμ |
| | | είμαι συνδεδεμένος ρ έκφρ |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Τα βαγόνια συνδέθηκαν για να σχηματίσουν ένα μεγαλύτερο τρένο. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) (μεταφορικά) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | Ο ντετέκτιβ συνέδεσε τον ύποπτο με τον τόπο του εγκλήματος. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | (εγώ ο ίδιος) | με συνδέουν με κπ/κτ έκφρ |
| | | με συσχετίζουν με κπ/κτ έκφρ |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| link n | figurative (connection) (μεταφορικά) | σύνδεση ουσ θηλ |
| | | σχέση ουσ θηλ |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Υπάρχει κάποια σύνδεση (or: σχέση) ανάμεσα στους δύο φόνους; |
| link vi | (give internet hyperlink) | βάζω λινκ ρ αμ |
| | (επίσημο) | βάζω υπερσύνδεσμο ρ μ + ουσ αρσ |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| link n | (part of a chain) | κρίκος ουσ αρσ |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Η αλυσίδα είναι τόσο ισχυρή όσο ο πιο αδύναμος κρίκος της. |
| link n | figurative (connection in a chain) (μεταφορικά) | κρίκος ουσ αρσ |
| | He's the weakest link in our team. |
| | Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος της ομάδας μας. |
| link n | (phone, communication) | σύνδεση ουσ θηλ |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Χάσαμε τη σύνδεση με τα κεντρικά και προσπαθούμε να τους ξανακαλέσουμε. |
| link n | (internet hyperlink) | λινκ ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | σύνδεσμος ουσ αρσ |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Αυτό είναι το λινκ για μία ιστοσελίδα που μου αρέσει. |
| | Αυτός είναι ο σύνδεσμος για μία ιστοσελίδα που μου αρέσει. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| chain-link fence n | (wire enclosure) | συρμάτινος φράχτης ουσ αρσ |
| | Private tennis courts are usually surrounded with chain-link fences. |
cufflink,
cuff link n | usually plural (fastening for shirtsleeves) | μανικετόκουμπο ουσ ουδ |
| | It is always a challenge for me to put my right cufflink on with my left hand. |
| | Το να βάλω το δεξί μανικετόκουμπο με το αριστερό μου χέρι, είναι πάντα πρόκληση για μένα. |
| data link n | (digital connection) (πληροφορική) | ζεύξη δεδομένων περίφρ |
| | We set up a data link between the two computers. |
| link up [sth] and [sth] v expr | (connect: two things together) | συνδέομαι ρ αμ |
| | Tom linked up the TV and his tablet so he could stream videos on the big screen. |
link [sth] up with [sth],
link [sth] up to [sth] v expr | (connect: two things) (με κάτι άλλο) | συνδέω κτ ρ μ |
| | We were able to link the computer up to a huge TV screen. |
| | Μπορέσαμε να συνδέσουμε τον υπολογιστή με τη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης. |
linkup,
link-up n | (connection, contact) | σύνδεση ουσ θηλ |
| | A linkup between the college and a local company has led to several students gaining work experience. |
| microwave link n | (transmission using radio waves) | μικροκυματικό δίκτυο έκφρ |
| | | ζεύξη μικροκυμάτων έκφρ |
| | Microwave links can move large amounts of information at a very high speed. |
| missing link n | (ape man: evolutionary animal) | ελλείπων κρίκος ουσ αρσ |
| | Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans. |
| missing link n | (missing part of series) | κομμάτι, μέρος που λείπει ουσ ουδ |
| | Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I. |
| missing link n | (missing connection, explanatory fact) | συνδετικός κρίκος έκφρ |
| | His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion. |
| radio link n | (radio communication setup) | ραδιοφωνική σύνδεση ουσ θηλ |
| | Marconi established the first radio link between England and France in 1899. |
| weak link n | figurative (flaw in a process) | αδύναμος κρίκος επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς στα ελληνικά αναφέρεται στο άτομο και όχι την ιδιότητα. |
| | John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel. |
| | He was the weak link who brought down the whole team. |
| | Η κλειστοφοβία του Τζον τον έκανε τον αδύναμο κρίκο στα σχέδια τους να δραπετεύσουν μέσω ενός τούνελ. // Αυτός ήταν ο αδύναμος κρίκος που χαντάκωσε όλη την ομάδα. |
| web link n | (clickable text on an internet page) | σύνδεσμος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | σύνδεσμος ιστού φρ ως ουσ αρσ |
| | Here is a web link to the company website. |