| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| linked adj | (physically connected) (με κάτι) | συνδεδεμένος μτχ πρκ |
| | | ενωμένος μτχ πρκ |
| | (χέρια) | πιασμένος μτχ πρκ |
| | The old couple's linked arms were a means of support as well as a sign of affection. |
| | Τα ενωμένα χέρια του ηλικιωμένου ζευγαριού ήταν ένα μέσο στήριξης αλλά και ένα δείγμα αγάπης. |
| linked adj | figurative (related) | που συνδέεται, που έχει σχέση περίφρ |
| | | συνδεδεμένος μτχ πρκ |
| | The police detective was investigating a spate of linked crimes. |
| | Ο αστυνομικός ερευνούσε μια σειρά από εγκλήματα που συνδέονταν. |
| linked adj | (internet) (με κάτι) | συνδεδεμένος μτχ πρκ |
| | The main company website has several linked sites belonging to its subsidiaries. |
| | Η κύρια ιστοσελίδα της εταιρείας έχει πολλά συνδεδεμένα σάιτ που ανήκουν στις θυγατρικές της. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) (κάτι με κάτι άλλο) | συνδέω, ενώνω ρ μ |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | Συνέδεσαν (or: ένωσαν) τα δύο βαγόνια για να σχηματιστεί ένα μεγαλύτερο τρένο. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | συνδέω κτ με κτ, ενώνω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Η Γκάμπι χρησιμοποίησε ένα καλώδιο USB για να συνδέσει τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή. |
| link⇒ vi | (be, become connected) | συνδέομαι ρ αμ |
| | | είμαι συνδεδεμένος ρ έκφρ |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Τα βαγόνια συνδέθηκαν για να σχηματίσουν ένα μεγαλύτερο τρένο. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) (μεταφορικά) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | Ο ντετέκτιβ συνέδεσε τον ύποπτο με τον τόπο του εγκλήματος. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | (εγώ ο ίδιος) | με συνδέουν με κπ/κτ έκφρ |
| | | με συσχετίζουν με κπ/κτ έκφρ |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| link n | figurative (connection) (μεταφορικά) | σύνδεση ουσ θηλ |
| | | σχέση ουσ θηλ |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Υπάρχει κάποια σύνδεση (or: σχέση) ανάμεσα στους δύο φόνους; |
| link vi | (give internet hyperlink) | βάζω λινκ ρ αμ |
| | (επίσημο) | βάζω υπερσύνδεσμο ρ μ + ουσ αρσ |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συσχετίζω κπ/κτ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| link n | (part of a chain) | κρίκος ουσ αρσ |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Η αλυσίδα είναι τόσο ισχυρή όσο ο πιο αδύναμος κρίκος της. |
| link n | figurative (connection in a chain) (μεταφορικά) | κρίκος ουσ αρσ |
| | He's the weakest link in our team. |
| | Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος της ομάδας μας. |
| link n | (phone, communication) | σύνδεση ουσ θηλ |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Χάσαμε τη σύνδεση με τα κεντρικά και προσπαθούμε να τους ξανακαλέσουμε. |
| link n | (internet hyperlink) | λινκ ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | σύνδεσμος ουσ αρσ |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Αυτό είναι το λινκ για μία ιστοσελίδα που μου αρέσει. |
| | Αυτός είναι ο σύνδεσμος για μία ιστοσελίδα που μου αρέσει. |