| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) (vardagligt, förkortat) | koppla vtr |
| | (vardagligt) | koppla ihop, koppla samman vtr |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | De kopplade ihop (or: kopplade samman) de två vagnarna för att bilda ett längre tåg. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | koppla ihop ngt med ngt vbal uttr |
| | | länka vtr |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Gaby använde en USB-kabel för att koppla ihop skrivaren med datorn. |
| link⇒ vi | (be, become connected) (bokstavligt) | kopplas vitr |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Vagnarna kopplades för att bilda ett längre tåg. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) (bildligt) | koppla vtr |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | Polisutredaren kopplade den misstänkta till brottsplatsen. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) (bildlig) | koppla ihop ngt/ngn med ngt vbal uttr |
| | | länka samman ngt/ngn med ngt vbal uttr |
| | | associera ngt med ngt vtr + prep |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| | Rockstjärnan har ofta blivit associerad med dåligt beteende, som att ta droger. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | sammanlänka ngt/ngn med ngt/ngn vtr + prep |
| | (bildlig) | koppla ihop ngt/ngn med ngt/ngn vbal uttr |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| | Flera studier har sammanlänkat rökning med fosterskador. |
| link n | figurative (connection) | koppling, samband s |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Finns det någon koppling (or: något samband) mellan de två morden? |
| link vi | (give internet hyperlink) | länkas vitr |
| | | länka till ngt vtr + prep |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| link n | (part of a chain) (i kedja) | länk s |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Kedjan är bara så stark som sin svagaste länk. |
| link n | figurative (connection in a chain) (bildligt) | länk s |
| | He's the weakest link in our team. |
| | Han är den svagaste länken i vårt team. |
| link n | (phone, communication) | länk s |
| | (formellt) | anslutning s |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Vi förlorade vår anslutning till huvudkvarteret och vi försöker ringa tillbaka. |
| link n | (internet hyperlink) (vardagligt, på internet) | länk s |
| | (formellt, på internet) | hyperlänk s |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Här är en länk till en webbsida som jag gillar. |