| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| linked adj | (physically connected) | متشابك |
| | | موصول، مرتبط |
| | The old couple's linked arms were a means of support as well as a sign of affection. |
| | لم تكن ذراعا العجوزين متشابكتين ليسند أحدهما الآخر فحسب، بل أيضًا كتعبير عن المودة بينهما. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية عليك حذف حسابك الموصول بهذا التطبيق. |
| linked adj | figurative (related) | مترابط |
| | The police detective was investigating a spate of linked crimes. |
| | كان المفتش في الشرطة يحقق في سلسلة من الجرائم المترابطة. |
| linked adj | (internet) | مرتبط، موصول |
| | The main company website has several linked sites belonging to its subsidiaries. |
| | لدى موقع الشركة الأمّ على الإنترنت عدة مواقع موصولة تنتمي لشركاتها الفرعية. |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) | يصل شيئًا بشيء |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | وصلوا العربتين ليكون القطار أطول. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | يصل شيئًا بشيء، يربط شيئًا بشيء |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | استعمل غابي كبل "يو إس بي" ليصل الطابعة بالحاسوب. |
| link⇒ vi | (be, become connected) | يترابط، يتصل ببعض |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | ترابطت العربات لتشكل قطارًا أطول. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) | يربط شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | ربط المحققُ المشتبهَ به بمسرح الجريمة. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | يرتبط شيء/شخص بشيء/بشخص |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| | لطالما ارتبط اسم نجم الروك بتصرفات غير مقبولة مثل تعاطي المخدرات. |
| link n | figurative (connection) | صلة، رابط |
| | Is there any link between these two murders? |
| | هل من صلة بين جريمتي القتل؟ |
| link vi | (give internet hyperlink) | يضع رابطًا |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| | وضع مورا على موقعها رابطًا إلى المقالة. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | يربط شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| | تربط دراسات عديدة التدخين بالعيوب الخِلقية. |
| link n | (part of a chain) | حلقة |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | قوة السلسلة هي في قوة أضعف حلقاتها. |
| link n | figurative (connection in a chain) (مجازي) | حلقة |
| | He's the weakest link in our team. |
| | هو الحلقة الأضعف في فريقنا. |
| link n | (phone, communication) | اتصال |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | انقطع اتصالنا بالمقرّ الرئيسيّ، ونحاول الاتصال مجددًا. |
| link n | (internet hyperlink) (في الإنترنت) | رابط |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | إليك رابطًا إلى موقع إنترنت يعجبني. |