| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| link⇒ vtr | (connect) | a conecta vb.tranz. |
| | | a lega vb.tranz. |
| | They linked the two train carriages together. |
| | Au conectat cele două vagoane. |
| | Au legat cele două vagoane unul de altul. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | a conecta vb.tranz. |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Gaby a folosit un cablu USB pentru a conecta imprimanta la calculator. |
| link vi | (be, become connected) | a se cupla vb.pron. |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Vagoanele se cuplau pentru a forma un tren mai lung. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) | a face legătura între loc.vb. |
| | (figurat) | a lega vb.tranz. |
| | (figurat, informal) | a pune cap la cap loc.vb. |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | Detectivul a făcut legătura dintre suspect și locul crimei. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | a se asocia cu vb.reflex. |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| link n | figurative (connection) | legătură s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Există vreo legătură între cele două crime? |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | a avea legătură cu loc.vb. |
| | | a corela vb.tranz. |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| link n | (part of a chain) | verigă, za s.f. |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Lanțul e rezistent cât cea mai slabă verigă (or:za) a sa. |
| link n | figurative (connection in a chain) | verigă s.f. |
| | He's the weakest link in our team. |
| | El este veriga cea mai slabă în echipa noastră. |
| link n | (phone, communication) | legătură telefonică s.f. |
| | | conexiune s.f. |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Am pierdut legătura telefonică cu sediul central și încercăm să-i sunăm înapoi. |
| link n | (internet hyperlink) | link s.n. |
| | | legătură s.f. |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Ăsta e un link la un site Internet care îmi place. |
| | Asta e o legătură la un site Internet care îmi place. |
| Locuțiuni verbale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
link [sth] up,
link up [sth] vtr phrasal sep | (connect) | a conecta vb.tranz. |
| | | a face legătura între loc.vb. |
| | The Laos-Thai bridge links up the two countries. |
| link up vi phrasal | informal, figurative (people: get in contact) | a se conecta, a se cunoaște vb.reflex. |
| | | a se pune pe orbită expr. |
| | The website provides an opportunity for like-minded business people to link up. |