joined

Traduceri principale
Engleză		Română
join [sb]⇒ vtr	(socially)	a se alătura vb.reflex.
		a însoți vb.tranz.
	We are going to see a movie tonight. Would you like to join us?
	Mergem să vedem un film în seara aceasta. Vrei să ni te alături?
join [sth], join [sth] and/with [sth]⇒ vtr	(connect)	a îmbina vb.tranz.
		a uni vb.tranz.
	He joined the two puzzle pieces together.
	A îmbinat cele două piese ale jocului de puzzle.
	A unit cele două piese ale jocului de puzzle.
join [sth]⇒ vtr	(become a member of)	a se asocia vb.reflex.
		a se înscrie vb.reflex.
		a deveni membru loc.vb.
	She joined the chess club.
	S-a asociat clubului de șah.
	S-a înscris la clubul de șah.
	A devenit membră a clubului de șah.
join [sth] vtr	(participate in)	a participa vb.intranz.
		a se alătura vb.reflex.
	We joined the search for the missing children.
	Am participat la căutarea copiilor dispăruți.
	Ne-am alăturat și noi căutării copiilor dispăruți.
join⇒ vtr	(with a common purpose)	a se uni vb.reflex.
		a-și uni eforturile loc.vb.
	The business leaders joined together to fight poverty.
	Oamenii de afaceri s-au unit ca să lupte împotriva sărăciei.
	Oamenii de afaceri și-au unit eforturile pentru a lupta împotriva sărăciei.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
join n	(place where things are attached)	îmbinare, articulație s.f.
	The join is where two pieces are connected.
join⇒ vi	(be united)	a se uni vb.reflex.
	These two pieces join.
join [sth]⇒ vtr	UK (unite)	a uni, a împreuna vb.tranz.
	The priest joined the hands of the bride and groom.
join [sth] vtr	(take part in: an activity)	a participa la vb.intranz.
	To join our campaign, please sign up at our website.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
join in [sth] vtr phrasal insep	(participate in)	a participa vb.intranz.
		a se alătura vb.reflex.
		a lua parte la loc.vb.
	We should ask the other students to join in our activities.
join [sth] up vtr phrasal sep	(connect)	a adera vb.tranz.
		a conecta vb.tranz.
		a lipi vb.tranz.
join up vi phrasal	(enrol, register)	a participa la vb.intranz.
		a se înscrie vb.reflex.
	The gym is offering a special to get new clients to join up.

Forme compuse:
Engleză		Română
join forces vi	(unite for a common purpose)	a-și uni forțele/ eforturile loc.vb.
	To fight global warming, the developed countries need to join forces.
join hands vi	(clasp one another's hands)	a se lua de mână loc.vb.
	Let us join hands in prayer.
join hands, join hands with [sb] v expr	figurative (unite)	a-și uni forțele loc.vb.
	Let's join hands and fight for what we believe in! We will join hands with our friends and stand up for our common beliefs.
join in vi	(participate)	a participa vb.intranz.
		a se alătura vb.reflex.
	We should ask the other students to join in our activities.
join us interj	(register with our organization)	alătură-te nouă expr.
	Please join us, and help put an end to hunger in our time.
join with vtr	(accompany)	a însoți vb.tranz.

'joined' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'joined' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „joined”.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!