|
|
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | connected adj | (attached, joined) | conectat adj. | | | | legat adj. | | | The well supplies water to the house through the connected pipe. | | | Fântâna alimentează casa cu capă prin țeava conectată. | | connected adj | (ideas: related) | legat adj. | | | | închegat adj. | | | | coerent adj. | | | The girl's disappearance is not connected to her parents' recent divorce. | | | Dispariția fetei nu este legată de divorțul recent al părinților ei. | | connected adj | (electricity: linked) | legat adj. | | | | conectat adj. | | | We only just moved into the house; we're hoping to be connected within a few days. | | connected adj | (logged on to internet) | conectat adj. | | | I can't access any webpages because the computer isn't connected. | | | Nu pot să accesez paginile web pentru că nu am computerul conectat. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | connect [sth]⇒ vtr | (attach) (a atașa) | a conecta vb.tranz. | | | | a lega vb.tranz. | | | Connect these wires. | | | Conectați aceste fire. | | | Legați aceste cabluri. | | connect [sth/sb]⇒ vtr | figurative (bring together) | a uni vb.tranz. | | | | a pune în legătură loc.vb. | | | The Internet connects people all over the world. | | | Internetul unește oamenii de peste tot din lume. | | | Internetul pune în legătură oameni din toată lumea. | | connect⇒ vi | (access the Internet) | a avea conexiune la Internet expr.vb. | | | The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. | | | Wifi-ul nu funcționează. Computerul e pornit, dar nu am conexiune la internet. | | connect vi | (form an attachment) | a rezona vb.intranz. | | | | a se atașa vb.reflex. | | | | a se afla în rezonanță expr. | | | From the moment we met, we connected. | | | Din clipa în care ne-am cunoscut, am rezonat unul cu altul. | | | Ne-am atașat unul de altul din clipa în care ne-am cunoscut. | | | Ne-am aflat în rezonanță din clipa în care ne-am cunoscut. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | connect up vi phrasal | (meet, make contact) | a se întâlni vb.reflex. | | | Let's connect up for lunch someday. |
'connected' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|