| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| act of love n | (action motivated by love) | πράξη αγάπης ουσ θηλ |
| brotherly love n | (kindness towards others) | αδερφική αγάπη ουσ θηλ |
| | Brotherly love is the love you have for your neighbor or your fellow man. |
| calf love n | figurative (teenage infatuation) | ενθουσιασμός ουσ αρσ |
| | | νεανικός έρωτας επίθ + ουσ αρσ |
| courtly love | (code of behavior) | ιπποτικός έρωτας επίθ + ουσ |
| cupboard love n | (fake love) | ψεύτικη αγάπη επίθ + ουσ θηλ |
| | | δήθεν αγάπη επίθ άκλ + ουσ θηλ |
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | ερωτεύομαι ρ αμ |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) (κάποιον) | ερωτεύομαι σφόδρα, ερωτεύομαι τρελά ρ μ + επίρ |
| | (πολύ γρήγορα) | ερωτεύομαι κεραυνοβόλα ρ μ + επίρ |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | ερωτεύομαι ρ αμ |
| | (κάποιον) | ερωτεύομαι ρ μ |
| | (αργκό) | καψουρεύομαι ρ αμ |
| | (αργκό: κάποιον) | καψουρεύομαι ρ μ |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| | Το ζευγάρι ερωτεύτηκε όταν ήταν στο πανεπιστήμιο. |
| fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | ερωτεύομαι ρ αμ |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | ερωτεύομαι ρ μ |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | ερωτεύομαι κεραυνοβόλα ρ αμ + επίρ |
| | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. |
| find true love v expr | (meet one's perfect partner) | βρίσκω την αληθινή αγάπη περίφρ |
| | | γνωρίζω τον έρωτα της ζωής μου περίφρ |
| | The romantic teenager hopes to find true love. |
| for love adv | (motivated by love) | από αγάπη επίρ |
| | When I marry, I'll marry for love and nothing else. |
| for the love of prep | (out of love for) | από αγάπη για έκφρ |
| | I like gardening just for the love of seeing things grow. |
| for the love of God interj | (expression of frustration) | για όνομα του Θεού επιφ |
| | John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think! |
| forbidden love n | (sexual relationship: taboo) | απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας ουσ αρσ |
| | | απαγορευμένη αγάπη ουσ θηλ |
| | My sister's child was a result of our forbidden love. |
| forbidden love n | (romantic relationship: taboo) | απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας ουσ αρσ |
| | | απαγορευμένη αγάπη ουσ θηλ |
| | Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love. |
| free love n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | ελεύθερος έρωτας ουσ αρσ |
| goddess of love n | (mythology: Aphrodite, Venus) | θεά του έρωτα ουσ θηλ |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | τρελά ερωτευμένος επίρ + μτχ πρκ |
| | | ξετρελαμένος μτχ πρκ |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |
I love u,
I love U expr | textspeak, abbreviation (I love you) | σ'αγαπώ επιφ |
| | See you for dinner tonight. I love u. |
| I love you interj | (declaration of strong affection) | σε αγαπώ, σ'αγαπώ περίφρ |
| | | σε αγαπάω, σ' αγαπάω περίφρ |
| | I love you, Mom! |
| | Σ' αγαπώ μαμά! |
| I love you interj | (declaration of strong romantic feelings) | σε αγαπώ, σ'αγαπώ περίφρ |
| | | σε αγαπάω, σ' αγαπάω περίφρ |
| | I love you and I want to spend the rest of my life with you. |
| | Σ' αγαπώ και θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. |
| I love you so much interj | (great affection) | σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ περίφρ |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| | Σ' αγαπώ τόσο πολύ που δεν αντέχω να είμαι χώρια σου. |
| I'd love to interj | (enthusiastic yes) | με μεγάλη μου χαρά έκφρ |
| | | εννοείται ρ απρ |
| | | θα το ήθελα, θα το ήθελα πολύ έκφρ |
| | | θα μου άρεσε έκφρ |
| | "Would you like to go out for a drink?" "I'd love to." |
| be in love vi + adj | (infatuated) | είμαι ερωτευμένος ρ έκφρ |
| | People who are in love never listen to anyone else's advice. |
| | The two of them are in love, and they spend every moment together. |
| | Όσοι είναι ερωτευμένοι ποτέ δεν ακούν συμβουλές από άλλους. // Οι δυο τους είναι ερωτευμένοι και περνάνε κάθε στιγμή μαζί. |
| be in love with [sb] v expr | (be infatuated) | είμαι ερωτευμένος με κπ έκφρ |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| be in love with [sth] v expr | figurative (be very keen) (μεταφορικά, ενίοτε ειρωνικό) | είμαι ερωτευμένος με κτ έκφρ |
| | | λατρεύω ρ μ |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
labor of love (US),
labour of love (UK) n | (work done for pleasure) | κτ που γίνεται για ευχαρίστηση έκφρ |
| | | κτ που το κάνω με αγάπη έκφρ |
| lad's love n | (herb: wormwood) (φυτό) | ψευτοαψινθιά ουσ θηλ |
| | | πικρόθανος ουσ αρσ |
| | | μελιτίνη ουσ θηλ |
ladylove,
lady-love,
lady love n | poetic or humorous (female lover, girlfriend) | ερωμένη, φιλενάδα ουσ θηλ |
| | (σε ρομαντικό δεσμό) | κορίτσι ουσ ουδ |
| | (παλαιό, λόγιο) | αγαπητικιά ουσ θηλ |
| lost love n | (romantic relationship that has ended) | χαμένη αγάπη φρ ως ουσ θηλ |
| Lots of love expr | written (for signing off a letter) | Με πολλή αγάπη έκφρ |
| | The letter ended, "Can't wait to see you soon. Lots of love, Gemma." |
| love affair n | (romantic relationship) | σχέση ουσ θηλ |
| | | ερωτική σχέση επίθ + ουσ θηλ |
| | She's having a love affair with a married man. |
| | Έχει σχέση με έναν παντρεμένο. |
| love affair n | figurative (intense liking for) (μεταφορικά) | έρωτας ουσ αρσ |
| | Her love affair with all things Japanese started two years ago after holidaying there. |
| | Ο έρωτάς της με οτιδήποτε ιαπωνικό ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια, μετά τις διακοπές της στην Ιαπωνία. |
| love at first sight n | (instant romantic attraction to [sb]) | έρωτας με την πρώτη ματιά φρ ως ουσ αρσ |
| | | κεραυνοβόλος έρωτας φρ ως ουσ αρσ |
| | When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later. |
| love child n | slang (illegitimate offspring) | καρπός παράνομου έρωτα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | μπάσταρδος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
| Love from adv | (letter: affectionate sign-off) (με αιτιατική) | Με αγάπη από έκφρ |
| | (με ονομαστική) | Με αγάπη έκφρ |
| love handles n | slang, figurative (fat midriff) (καθομ, μτφ: στη μέση) | πιασίματα ουσ ουδ πλ |
| | It's time to start exercising my abs and obliques; my love handles are getting noticeable! |
| love interest n | (romantic role in story) | ερωτικό ενδιαφέρον επίθ + ουσ ουδ |
| | The actor plays the love interest in the film. |
love knot,
lover's knot n | (symbol: intertwined design) | κόμπος της αληθινής αγάπης φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Μετάφραση από τα αγγλικά. Δεν συνηθίζεται στα ελληνικά. |
| love letter n | (letter expressing romantic feelings) | ερωτικό γράμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | He wrote her a love letter every day while he was away. |
| love letter to [sth] n | figurative (expression of affection) | εκδήλωση αγάπης για κτ περίφρ |
| | | ο τρόπος μου να δείξω πόσο αγαπώ κτ περίφρ |
| | The movie is his love letter to the city of Rome. |
| love life n | (relationships) | ερωτική ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τα ερωτικά άρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| | The actress Liz Taylor had an eventful love life; she was married eight times, twice to the same man. |
| love nest n | (lovers' secret meeting place) | ερωτική φωλιά επίθ + ουσ θηλ |
| love seat n | (small couch, bench) | διθέσιος καναπές επίθ + ουσ αρσ |
| | | καναπεδάκι ουσ ουδ |
| | This love seat was handmade in Indonesia from solid teak. |
| love song n | (song expressing romantic feelings) | ερωτικό τραγούδι έκφρ |
| | Most pop songs are love songs. |
| love story n | (story about a romantic relationship) | αισθηματική ιστορία έκφρ |
| | "Romeo and Juliet" is a tragic love story. |
| love triangle n | (relationship between three people) | ερωτικό τρίγωνο επίθ + ουσ ουδ |
| | A love triangle, causing conflict between three people, is a classic movie plot. |
love bite,
love-bite,
lovebite n | (red mark from lover's bite) | πιπιλιά ουσ θηλ |
madly in love,
madly in love with [sb] expr | (infatuated) | τρελά ερωτευμένος επίρ + μτχ πρκ |
| | I am madly in love with you. |
| make love v expr | (have sex) | κάνω έρωτα έκφρ |
| | | κάνω σεξ έκφρ |
| | The survey found that the average couple make love three times a week. |
| make love not war interj | (pacifist slogan of the 1960s) | κάντε έρωτα, όχι πόλεμο έκφρ |
| | 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement. |
| making love n | (sexual intercourse) | ερωτική πράξη φρ ως ουσ θηλ |
| maternal love n | (motherly affection) | μητρική αγάπη επίθ + ουσ θηλ |
| | | αγάπη της μητέρας, αγάπη της μάνας περίφρ |
| mother love n | (affection felt by a mother for her child) | μητρική αγάπη ουσ θηλ |
| my love n | informal (affectionate term) (καθομιλουμένη) | αγάπη μου έκφρ |
| | Are you coming my love? |
| | Έρχεσαι αγάπη μου; |
| no love lost n | (mutual dislike) (αρνητικό συναίσθημα) | αμοιβαία τα αισθήματα έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | There's no love lost between those two. They've always hated each other. |
| | Τα αισθήματα είναι αμοιβαία ανάμεσά σε αυτούς τους δύο. Πάντα μισούσαν ο ένας τον άλλο. |
| not for love or money adv | (impossible to obtain by any means) | για τίποτα στον κόσμο έκφρ |
| | You can't get a table in that restaurant for love or money. |
| parental love n | (affection of one's mother and father) | γονική αγάπη ουσ θηλ |
| | Parental love is stronger than any other. |
| peace and love npl | (1960s counterculture ideals) | ειρήνη και αγάπη φρ ως ουσ θηλ πλ |
| physical love n | (sexual intercourse) | συνουσία, σωματική επαφή ουσ θηλ |
puppy love,
calf love n | figurative (adolescent infatuation) | νεανικός έρωτας, εφηβικός έρωτας επίθ + ουσ αρσ |
| | The two teenagers had a case of puppy love. |
| self-love n | (high self-esteem) (αυτοεκτίμηση) | αγάπη για τον εαυτό μου περίφρ |
| | | αυτοαγάπη ουσ θηλ |
| self-love n | (vanity) (εγωισμός) | φιλαυτία ουσ θηλ |
| | | ναρκισσισμός ουσ αρσ |
| sexual love n | (physical passion) | ερωτικό πάθος έκφρ |
| sexual love n | (intercourse, sex) | συνουσία, ερωτική πράξη έκφρ |
| love [sb] to distraction v expr | (love madly) | λατρεύω ρ μ |
| | | υπεραγαπάω, υπεραγαπώ ρ μ |
| | | αγαπώ τρελά κπ έκφρ |
| tough love n | (harsh treatment of [sb] to help them) | για το καλό κπ έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Ο αγγλικός όρος αναφέρεται στο να αντιμετωπιστεί κάποιος με σκληρό/απότομο τρόπο για το δικό του καλό. |
| | When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement. |
| true love n | (romantic infatuation) | πραγματική αγάπη, αληθινή αγάπη ουσ θηλ |
| | Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
| | Η αληθινή αγάπη του ζευγαριού ήταν εμφανής σε όλους. Δεν μπορούσαν να πάρουν ο ένας τα μάτια του από τον άλλον. |
| true love n | (fated romantic partner) | πραγματική αγάπη ουσ θηλ |
| | After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
| with love expr | (affectionately) | με στοργή επίρ |
| with love expr | (used to sign off affectionately) | με αγάπη επίρ |
| would love v expr | (used to request or accept [sth]) | θα ήθελα έκφρ |
| | I would love a cup of coffee, thank you. |
| | Θα ήθελα ενα φλιτζάνι καφέ, ευχαριστώ. |