| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| nut n | (hard fruit) (σκληρός) | καρπός ουσ αρσ |
| | | ξηρός καρπός επίθ + ουσ αρσ |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Πέρυσι τα Χριστούγεννα ο Τζεφ πέρασε ολόκληρη την ημέρα να καθαρίζει ξηρούς καρπούς για τη μητέρα του. |
| nut n | (kernel) | καρπός ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | πυρήνας ουσ αρσ |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Το να βγάλεις τον καρπό από το κέλυφός του χωρίς να τον σπάσεις μπορεί να είναι ζόρικο. |
| nut n | (screw) | παξιμάδι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | περικόχλιο ουσ ουδ |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Ο Τζο προσπάθησε να σφίξει ένα παξιμάδι στο αυτοκίνητό του και χτύπησε τον καρπό του. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) | τρελός, παλαβός επίθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | τρελάρας, παλάβρας ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | που του έχει λασκάρει η βίδα έκφρ |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | Μην ακούς τον Τζορτζ - είναι τρελός. |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) | λάτρης ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει τρέλα με κτ, που είναι τρελαμένος με κτ περίφρ |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Ο Μπράιαν είναι λάτρης του καφέ, δεν μιλάει για τίποτα άλλο. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | τρελός, παλαβός επίθ |
| | (μεταφορικά) | που του έχει λασκάρει η βίδα έκφρ |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | Η θεία Μαρί είναι τρελή και περνάει όλη τη μέρα καθαρίζοντας τη συλλογή με τις κούκλες της. |
| nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) (καθομιλουμένη, μτφ) | καρύδια, μπαλάκια ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη, χυδαίο) | αρχίδια ουσ ουδ πλ |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Η Τζέιμι κλότσησε τον Κόλμπι κατευθείαν στα μπαλάκια του όταν έκανε ένα αγενές σχόλιο εις βάρος της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) (καθομιλουμένη) | να πάρει! έκφρ |
| | | φτου! επίφ |
| | | γκαντεμιά! επίφ |
| | Nuts! I missed my bus. |
| nut n | figurative, informal (head) (αργκό, μεταφορικά) | καφάσι, καύκαλο ουσ ουδ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κουρούπα ουσ θηλ |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| nut n | UK (piece of coal) | κομμάτι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | κομμάτι κάρβουνου περίφρ |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| nut n | (violin: bow) (δοξάρι) | βίδα ουσ θηλ |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| nut n | (violin: fingerboard) (βιολί) | καβαλάρης ουσ αρσ |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| nut n | informal, US (business: operating cost) | λειτουργικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | This week, we just about covered the nut, but we didn't make any profit. |
| nut⇒ vi | vulgar, informal (ejaculate) (καθομιλουμένη, μεταφορικά, χυδαίο) | χύνω ρ αμ |
| | John was so excited, it only took him a minute to nut. |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | ρίχνω κουτουλιά σε κπ περίφρ |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
Σύνθετοι τύποι:
nut | NUT |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
betel nut,
areca nut n | (substance chewed like tobacco) | καρύδι της αρέκας φρ ως ουσ ουδ |
| | | καρύδι του arec, καρύδι του betel φρ ως ουσ ουδ |
brazil nut,
Brazil nut n | (edible nut) | φιστίκι Βραζιλίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | βραζιλιάνικο φιστίκι επίθ + ουσ ουδ |
| | | μπραζίλ νατ ουσ ουδ ακλ |
| | In a bowl of mixed nuts the Brazil nuts are the largest ones. |
brazil nut,
Brazil nut n | (nut tree) (ανεπίσημο) | βραζιλιάνικη φιστικιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | Bertholletia excelsa φρ ως ουσ θηλ |
| cashew nut n | (edible nut) | κάσιους ουσ ουδ ακλ |
| | I'm not really allergic to cashew nuts - I just don't like them. |
| castle nut | (bolt) | πυργωτό περικόχλιο επίθ + ουσ ουδ |
| do your nut v expr | slang (go crazy, be angry) (αργκό) | φρικάρω ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | παθαίνω κρίση έκφρ |
| | My mum'll do her nut when she finds out I've dented her car. |
ginger nut,
ginger snap n | UK (cookie) | μπισκότο με τζίντζερ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: τζίντζερ: ξενικό, άκλιτο |
| | Kyle grabbed another ginger nut off the plate and ate it. |
| ginger nut n | potentially offensive, informal (auburn-haired person, redhead) | κοκκινομάλλης επίθ |
| | Everyone in the family's a ginger nut. |
| kola n | (edible nut) | καρπός kola φρ ως ουσ αρσ |
| | | κόλα ουσ ουδ άκλ |
| kola nut n | (edible fruit) | ο καρπός του φυτού κόλα έκφρ |
lock nut,
jam nut n | (supplementary nut) (επίσημο) | αντιπερικόχλιο ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν) | κόντρα παξιμάδι φρ ως ουσ ουδ |
| lock nut n | (specially-made hardware) | περικόχλιο ασφαλείας φρ ως ουσ ουδ |
| lug nut n | (mechanics) | παξιμάδι τροχού φρ ως ουσ ουδ |
| macadamia nut n | (edible seed) (είδος φιστικιών) | μακαντάμια ουσ ουδ πλ |
| | Macadamia nuts are much more expensive than most other types of nut. |
| monkey nut n | informal (peanut) | αράπικο φιστίκι επίθ + ουσ ουδ |
| nut and bolt n | (steel fastening) | μπουλόνι και παξιμάδι περίφρ |
| nut bread n | (bread containing nuts) | ψωμί με ξηρούς καρπούς έκφρ |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) | ψωμί με ξηρούς καρπούς έκφρ |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
| nut cutlet n | (vegetarian dish) (μαγειρική) | παναρισμένα κεφτεδάκια με ξηρούς καρπούς, κρεμμύδι, αλεσμένο ψωμί, ζωμό λαχανικών, μαγιά και αυγά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| nut driver n | (tool for screwing head onto a bolt) | μπουλουνόκλειδο ουσ ουδ |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) (χρώμα) | σκούρο καφέ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | σκούρος καφέ περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) (αργκό, υποτιμητικό) | τρελός, παλαβός, μουρλός ουσ αρσ |
| | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) (καθομιλουμένη, ανεπίσημο) | τρελάδικο, τρελοκομείο, φρενοκομείο ουσ ουδ |
| | | ψυχιατρείο ουσ ουδ |
nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) (μτφ, αργκό, χυδαίο) | μπουρδέλο, κωλοχανείο ουσ ουδ |
| | (μτφ, καθομιλουμένη) | τρελάδικο ουσ ουδ |
nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | εργαλείο για αφαίρεση ψίχας ξηρού καρπού |
| pine nut n | (edible seed) | καρπός πεύκου ουσ αρσ |
| | Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese. |
pistachio,
pistachio nut n | (edible greenish nut) | φιστίκι Αιγίνης φρ ως ουσ ουδ |
| | | φιστίκι τύπου Αιγίνης φρ ως ουσ ουδ |
| | | κελυφωτό φιστίκι επίθ + ουσ ουδ |
| | The fish was baked with a crust of ground pistachio. |
soy nut,
soya nut n | (roasted soya bean) | ξηρός καρπός σόγιας περίφρ |
a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) (μεταφορικά) | δύσκολη περίπτωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | περίπτωση ουσ θηλ |
| | | δύσκολος επίθ |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | που δεν πείθεται εύκολα περίφρ |
| | (δεν αλλάζει γνώμη) | αγύριστο κεφάλι έκφρ |
| | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) | δύσκολος επίθ |
| | This algebra equation is a tough nut to crack. |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) (ζαργκόν: είδος βίδας) | πεταλούδα ουσ θηλ |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) (καθομιλουμένη) | τρελός, παλαβός επίθ |
| | (αργκό) | τρελάρας, παλάβρας ουσ αρσ |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |