| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
quarter,
a quarter,
one quarter,
1/4 n | (0.25, fourth, 25%) | ένα τέταρτο άρθ αόρ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. |
| | An eighth and an eighth add up to one quarter. |
| | Ένα όγδοο και ένα όγδοο κάνουν ένα τέταρτο. |
| quarter of [sth/sb] expr | (extent: 1/4, one fourth) | ένα τέταρτο άρθ αόρ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: When only one, "a quarter" is used generally; "one quarter" is used to emphasize the precise amount. |
| | A quarter of twelve is three. |
| | Three quarters of 200 is 150. |
| | Το ένα τέταρτο του δώδεκα είναι το τρία. // Τα τρία τέταρτα του 200 είναι το 150. |
quarter,
a quarter,
one-quarter,
1/4 adv | (extent: 1/4, one fourth) | ένα τέταρτο έκφρ |
| | The water bottle was only a quarter full. |
| quarter n | (district, area) | συνοικία, γειτονιά ουσ θηλ |
| | | περιοχή ουσ θηλ |
| | Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops. |
| | Ο Γκάρεθ έμενε σε μια όμορφη συνοικία (or: γειτονιά) που ήταν ήσυχη αλλά είχε μερικά ωραία μπαράκια και μαγαζιά. |
| quarter n | US, Can (coin: $0.25) | είκοσι πέντε λεπτά, 25 λεπτά, είκοσι πέντε σεντς, 25 σεντς περίφρ |
| | (επίσημο) | τέταρτο του δολαρίου φρ ως ουσ ουδ |
| | Can you lend me a quarter? |
| | Μπορείς να μου δανείσεις είκοσι πέντε λεπτά; |
| quarter n | (business: 3 months) | τρίμηνο ουσ ουδ |
| | The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted. |
| | Ο τζίρος της εταιρείας το δεύτερο τρίμηνο ήταν χαμηλότερος απ' όσο τις προβλέψεις. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| quarter n | (15 minutes) (της ώρας) | τέταρτο ουσ ουδ |
| | The church clock struck the quarter. |
| quarter n | mainly US (academic term) | τρίμηνο ουσ ουδ |
| | A quarter lasts around ten weeks. |
| quarter n | (American football period) | δεκαπεντάλεπτο ουσ ουδ |
| | The home team are doing well in this quarter. |
| quarter n | (phase of the moon) | τέταρτο ουσ ουδ |
| | The moon is now in its last quarter. |
| quarter n | informal (weight: quarter of a pound) (της λίβρας) | τέταρτο ουσ ουδ |
| | Tabitha bought a quarter of mint humbugs. |
| quarter n | often plural (unspecified area, group) | κύκλος ουσ αρσ |
| | (μτφ, ανεπίσημο: άνθρωποι) | πηγαδάκι ουσ ουδ |
| | In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign. |
quarter,
quarter- n as adj | (turn: 90 degrees) | 90 μοίρες έκφρ |
| | | σε ορθή γωνία έκφρ |
| | Make a quarter turn to the right. |
| | Στρίψε 90 μοίρες προς τα δεξιά. |
| | Στρίψε προς τα δεξιά σε ορθή γωνία. |
| quarters npl | (military housing) | κοιτώνας ουσ αρσ |
| | Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to. |
| quarters npl | (nurses' housing) | κοιτώνας ουσ αρσ |
| | Mike headed back to his quarters after a long day on the ward. |
| quarter [sb]⇒ vtr | historical (executed body: cut into 4) | τεμαχίζω στα τέσσερα, κόβω στα τέσσερα περίφρ |
| | Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered. |
| quarter [sth]⇒ vtr | (divide into four) | κόβω στα τέσσερα περίφρ |
| | | τεμαχίζω στα τέσσερα περίφρ |
| | Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children. |
| quarter [sb]⇒ vtr | (house) | στεγάζω ρ μ |
| | | φιλοξενώ ρ μ |
| | The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) (ώρα) | και τέταρτο έκφρ |
| | | ένα τέταρτο μετά τις, δεκαπέντε λεπτά μετά τις περίφρ |
| | He arrived at a quarter past nine. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
| a quarter to expr | (time: fifteen minutes before) | παρά τέταρτο έκφρ |
| | It's almost a quarter to five; we're running late. |
| | Είναι σχεδόν πέντε παρά τέταρτο, έχουμε αργήσει |
| first quarter n | (astronomy) (φάσεις σελήνης) | πρώτο τέταρτο επίθ + ουσ ουδ |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | από όλες τις κατευθύνσεις επίρ |
| | (αργκό) | από όλες τις μπάντες επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| give [sb] no quarter v expr | (show no mercy) | είμαι αμείλικτος απέναντι σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δεν χαρίζομαι σε κπ έκφρ |
| | The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally. |
| in every quarter adv | (in all areas, all over) | παντού επίρ |
| | Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
| last quarter | (astronomy) | τελευταίο τέταρτο επίθ + ουσ ουδ |
| Latin Quarter n | (student district) | λατινική συνοικία επίθ + ουσ θηλ |
| | | φοιτητική συνοικία, φοιτητική γειτονιά επίθ + ουσ θηλ |
| | (ειδικά στο Παρίσι, από τα γαλλικά) | Καρτιέ Λατέν ουσ ουδ κύρ |
| | The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university. |
| leg quarter n | (poultry cut: thigh and drumstick) (πουλερικά) | μπούτι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | τεταρτημόριο ποδιού, τέταρτο ποδιού περίφρ |
| | The leg quarters are usually the most economical cut when you need to feed a large group. |
| quarter day n | (date: new season begins) | αρχή τριμήνου φρ ως ουσ θηλ |
| quarter final n | (round: decides semi-finalists) | προημιτελικός ουσ αρσ |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) | τέταρτο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | τέταρτο της ώρας φρ ως ουσ ουδ |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | ένα τέταρτο φρ ως ουσ ουδ |
| | | ένα τέταρτο της ώρας φρ ως ουσ ουδ |
| | You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) (μουσική) | τέταρτο ουσ ουδ |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) (χρόνος) | και τέταρτο φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
| | Τώρα είναι τρεις. Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι τις και τέταρτο. |
Quarter Pounder,
quarter pounder,
Quarterpounder n | ® (fast food: burger) (είδος μπέργκερ) | Quarter Pounder ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Quarter Pounder” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| quarter turn n | (90-degree rotation) | στροφή ενενήντα μοιρών φρ ως ουσ θηλ |
| quarter year n | (3 months) | τρίμηνο ουσ ουδ |
| quarter-cup n | US (measure: one fourth of a cupful) | τέταρτο φλιτζανιού φρ ως ουσ ουδ |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) | προημιτελικός ουσ αρσ |
| | The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
| sleeping quarter n | (dormitory, bedroom, etc.) (μέσο μεταφοράς) | καμπίνα ουσ θηλ |
| | (ίδρυμα, στρατός κλπ) | κοιτώνας ουσ αρσ |
| | (γενικά) | χώρος για ύπνο περίφρ |
| three-quarter adj | (three-fourths the usual length) | τριών τετάρτων φρ ως επίθ |
| three-quarter adj | (portrait: between a front and side view) | τρία τέταρτα φρ ως επίθ |