| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sprout n | (plant: new shoot) | βλαστάρι ουσ ουδ |
| | | βλαστός ουσ ουδ |
| | The gardener was pleased to see new sprouts appearing in the springtime. |
| | Ο κηπουρός χάρηκε που είδε νέα βλαστάρια να βγαίνουν την άνοιξη. |
| sprout n | usually plural (vegetable: Brussels sprout) (συνήθως πληθυντικός) | λαχανάκι Βρυξελλών φρ ως ουσ ουδ |
| | I like most green vegetables, but I can't stand sprouts! |
| | Μου αρέσουν τα περισσότερα πράσινα λαχανικά, αλλά δεν αντέχω τα λαχανάκια Βρυξελλών! |
| sprout⇒ vi | (plant: begin to grow) | βλασταίνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεφυτρώνω, ξεπετάγομαι ρ αμ |
| | The seedlings were sprouting at last. |
| | Τα φιντάνια βλάστησαν επιτέλους. |
| sprout vi | (hair: begin to grow) | φυτρώνω ρ αμ |
| | I try to pluck out stray eyebrows as soon as they sprout. |
| | Προσπαθώ να βγάζω τις ατίθασες τρίχες των φρυδιών μου, αμέσως μόλις αυτές φυτρώνουν. |
| sprout vi | figurative (come up like a plant) (καθομ, μεταφορικά) | ξεφυτρώνω, ξεπετάγομαι ρ αμ |
| | | φυτρώνω ρ αμ |
| | New houses seemed to be sprouting everywhere these days. |
| | Απ' ό,τι φαίνεται, νέα σπίτια ξεπετάγονταν παντού εκείνο τον καιρό. |
| sprout from [sth] vi + prep | (begin to grow out of [sth]) (λόγιο: φυτά) | εκβλαστάνω, εκβλασταίνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: φυτά) | βλασταίνω, βλαστάνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | βγαίνω, ξεπετάγομαι ρ αμ |
| | | φυτρώνω ρ αμ |
| | A new shoot is sprouting from the main stem of the plant. |
| | A hair sprouted from the witch's nose. |
| | Ένας καινούργιος βλαστός ξεπετάγεται από το κύριο στέλεχος του φυτού. |
| | Μια τρίχα φύτρωσε στη μύτη της μάγισσας. |
| sprout [sth]⇒ vtr | (grow, acquire [sth]) | αναπτύσσω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω ρ μ |
| | No matter how closely he shaves, George's chin is always sprouting more bristles by lunch time. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sprout up vi phrasal | (plant: begin to grow) (κυριολεκτικά) | φυτρώνω, βλασταίνω ρ αμ |
| | My beans have sprouted up after only a few days because it was warm. |
| sprout up vi phrasal | figurative (child: grow taller) | παίρνω μπόι έκφρ |
| | | ψηλώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | ξεπετάγομαι ρ αμ |
| | My son has really sprouted up since he hit his teens. |
| sprout up vi phrasal | figurative (appear) (μεταφορικά) | φυτρώνω, εμφανίζομαι ρ αμ |
| | As we get closer to the election, signs will sprout up on every street corner. |