| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
surgery,
Surgery n | uncountable, often capitalized (branch of medicine) | χειρουργική ουσ θηλ |
| | It takes six years to study for a degree in Medicine and Surgery. |
| surgery n | uncountable (surgical intervention) | εγχείρηση, επέμβαση ουσ θηλ |
| | | χειρουργική επέμβαση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | χειρουργείο ουσ ουδ |
| | The doctors decided the patient needed surgery to remove the tumour. |
| | Οι γιατροί αποφάσισαν ότι ο ασθενής χρειαζόταν εγχείρηση, ούτως ώστε να αφαιρεθεί ο όγκος. |
| surgery n | US, countable (medical: operation) | εγχείρηση, επέμβαση ουσ θηλ |
| | | χειρουργική επέμβαση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | χειρουργείο ουσ ουδ |
| | Rita had three surgeries to fix her broken leg. |
| surgery n | UK (doctor's or dentist's office) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | Linda was feeling unwell, so she went to the surgery to see the doctor. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο Γιάννης τελείωσε την ειδικότητά του και άνοιξε το δικό του ιατρείο. |
| surgery n | US (room for surgery) (χώρος) | χειρουργείο ουσ ουδ |
| | The nurse prepared the surgery for the operation. |
| | Η νοσοκόμα ετοίμασε το χειρουργείο για την επέμβαση. |
| surgery n | UK (doctor seeing patients) | ώρες ιατρείου φρ ως ουσ θηλ |
| | | οι ώρες που δέχεται φρ ως ουσ θηλ |
| | The doctor's surgeries are on Tuesday and Thursday mornings, and Friday afternoons; you can book an appointment with him during those times. |
| | Οι ώρες ιατρείου του γιατρού είναι Τρίτη και Πέμπτη πρωί, και Παρασκευή απόγευμα. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού εκείνες τις ώρες. |
| | Οι ώρες που δέχεται ο γιατρός είναι Τρίτη και Πέμπτη πρωί, και Παρασκευή απόγευμα. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού εκείνες τις ώρες. |
| surgery n | UK (politician meeting voters) | συνάντηση με ψηφοφόρους περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The MP holds a surgery every Friday morning, so her constituents can come and see her about any problems they have. |
| | Η βουλευτής προγραμματίζει συνάντηση με ψηφοφόρους κάθε Παρασκευή πρωί, ούτως ώστε οι εκλογείς της να μπορούν να έρχονται και να της μιλάνε για τυχόν προβλήματα που έχουν. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| bottom surgery n | (gender transition: surgical procedure) (για αλλαγή φύλου) | επέμβαση στα αναπαραγωγικά όργανα φρ ως ουσ θηλ |
| brain surgery n | (operation on the brain) | επέμβαση στον εγκέφαλο φρ ως ουσ θηλ |
| | Brain surgery usually means drilling through the skull first. |
| brain surgery n | figurative ([sth] difficult, complex) (μεταφορικά) | σπαζοκεφαλιά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Usually used with a negative: It's not brain surgery. |
| | Come on! It's not like this is brain surgery! Just diagram the sentence. |
| cosmetic surgery n | (to correct appearance) | πλαστική χειρουργική έκφρ |
| | Has that actress had cosmetic surgery? She looks different these days. |
| dental surgery n | UK (dentist's treatment room) | οδοντιατρείο ουσ ουδ |
| | I had to go to the dental surgery to have my wisdom teeth removed. |
| | Χρειάστηκε να πάω στο οδοντιατρείο για να μου αφαιρέσω τους φρονιμίτες μου. |
| dental surgery n | (surgery involving teeth) | οδοντιατρική χειρουργική επέμβαση περίφρ |
| | His teeth were so bad that he had to go into hospital for dental surgery. |
| | Το δόντια του ήταν σε τόσο χάλια κατάσταση που έπρεπε να εισαχθεί στο νοσοκομείο για να υποβληθεί σε οδοντιατρική χειρουργική επέμβαση. |
dentist's office (US),
dentist's surgery (UK) n | (dentist's treatment room) | οδοντιατρείο ουσ ουδ |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | στον γιατρό περίφρ |
| | I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γραμματέας μπήκε στο ιατρείο και βρήκε τον κ. Δημητρίου να μελετά μια ακτινογραφία. |
| | Πήγα στον γιατρό για μια εξέταση προστάτη. |
| hair-replacement surgery n | (hair transplant procedure) | μεταμόσχευση μαλλιών φρ ως ουσ θηλ |
| heart surgery n | (operation to treat cardiac problems) | εγχείρηση καρδιάς έκφρ |
| | His only hope to survive was heart surgery. |
| keyhole surgery n | (operation done by laparoscopy) | λαπαροσκοπική επέμβαση φρ ως ουσ θηλ |
| | (τεχνική) | λαπαροσκοπική χειρουργική φρ ως ουσ θηλ |
| | When she had appendicitis, they performed keyhole surgery in order to minimise the scarring afterwards. |
| laser eye surgery n | (operation to correct vision) (στα μάτια) | λέιζερ ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | επέμβαση ματιών με λέιζερ περίφρ |
| major surgery n | (serious operation) | μείζων χειρουργική επέμβαση φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μεγάλο χειρουργείο επίθ + ουσ ουδ |
| | My insurance covers both minor injuries and major surgery. |
| | He underwent major surgery and will be in the hospital for at least two weeks. |
| open surgery n | (invasive surgical procedure) | ανοιχτή επέμβαση, ανοιχτή εγχείριση, ανοικτή επέμβαση, ανοικτή εγχείριση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανοιχτή χειρουργική επέμβαση, ανοικτή χειρουργική επέμβαση περίφρ |
| open-heart surgery n | (cardiac operation) | εγχείριση ανοιχτής καρδιάς, επέμβαση ανοιχτής καρδιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | They split his chest open and performed open-heart surgery to replace a faulty valve. |
| oral surgery n | (surgical dentistry) | χειρουργική επέμβαση στόματος |
| | After my teeth were knocked out, oral surgery was required to replace them. Removal of wisdom teeth can require oral surgery. |
orthopedic surgery (US),
orthopaedic surgery (UK) n | (operation: bones, joints) | ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση φρ ως ουσ θηλ |
| outpatient surgery n | (clinic not requiring overnight stay) | εξωτερικό ιατρείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερική κλινική επίθ + ουσ θηλ |
| | The new outpatient surgery center is expected to open next month. |
| plastic surgery n | (cosmetic surgery) | πλαστική χειρουργική, αισθητική χειρουργική ουσ θηλ |
| | A lot of female movie stars have had some sort of plastic surgery. |
| restorative surgery n | (reconstruction using donor tissue) | επανορθωτική χειρουργική αποκατάσταση φρ ως ουσ θηλ |
| top surgery n | (gender transition: chest operation) (για αλλαγή φύλου) | επέμβαση στο στήθος φρ ως ουσ θηλ |
| valve surgery n | (heart operation) | εγχείριση βαλβίδας της καρδιάς περίφρ |