Ο όρος 'talk about' παραπέμπει στον όρο ''talk about''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'talk about' is cross-referenced with ''talk about''. It is in one or more of the lines below.
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| sleep-talk vi phrasal | (speak during sleep) | παραμιλάω, παραμιλώ ρ αμ |
| | | μιλάω στον ύπνο μου περίφρ |
talk [sb] around,
also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep | (persuade) | πείθω ρ μ |
| | (αλλαγή γνώμης) | μεταπείθω ρ μ |
| | I didn't really feel like going out, but my friends talked me round. |
| talk at [sb] vtr phrasal insep | (talk and not let listener say anything) | μιλάω ακατάπαυστα σε κπ έκφρ |
| talk away vi phrasal | (talk nonstop) | μιλάω ακατάπαυστα ρ αμ + επίρ |
| | | μιλάω χωρίς σταματημό περίφρ |
| talk [sth] away vtr phrasal sep | (spend hours, day, night, etc. talking) | μιλάω όλο τον περίφρ |
| | | περνώ κτ μιλώντας περίφρ |
| talk back vi phrasal | (respond, retort) | αντιμιλώ ρ αμ |
| | Don't talk back to your parents! |
| | Μην αντιμιλάς στους γονείς σου! |
| talk down to [sb] vi phrasal + prep | figurative (speak condescendingly to) | μιλάω πατροναριστικά σε κπ περίφρ |
| | | μιλάω σε κπ σαν να είναι παιδί περίφρ |
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep | UK, figurative (speak disparagingly of) | μιλώ υποτιμητικά για κτ περίφρ |
| Σχόλιο: επίσης μιλάω |
| | The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own. |
| | Ο πολιτικός αφιερώνει πολύ χρόνο στο να μιλάει υποτιμητικά για την πολιτική του αντιπάλου του, αλλά όχι αρκετό στο να μιλάει για τη δική του. |
| talk of [sth] vtr phrasal insep | (discuss possibility of) | συζητώ για κτ, μιλάω για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | συζητώ το ενδεχόμενο να κάνω κτ έκφρ |
| | They talk of invading that country. |
| talk of [sth] vtr phrasal insep | formal, literary (speak about) | συζητώ, κουβεντιάζω ρ μ |
| | 'In the room the women come and go / Talking of Michelangelo'. - T.S. Eliot |
| talk on [sth] vtr phrasal insep | (speak publicly about) | μιλώ για κτ, μιλάω για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | δίνω ομιλία για κτ έκφρ |
| | | βγάζω λόγο για κτ έκφρ |
| | I'm going to talk on American literature next Thursday. |
| | The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises. |
| | Θα μιλήσω για την Αμερικάνικη λογοτεχνία την επόμενη Πέμπτη. // Ο πρόεδρος παρουσίασε τον πρώτο ομιλητή, ο οποίος θα μιλούσε για τις αυξήσεις στις τιμές. |
| talk [sth] out vtr phrasal sep | (resolve through discussion) | λύνω κτ μέσω της συζήτησης έκφρ |
| | | κουβεντιάζω κτ μέχρι να βρω λύση έκφρ |
| | Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insep | (speak more loudly than) | μιλώ πιο δυνατά από κάποιον άλλο ρ αμ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. |
| talk over [sth] vtr phrasal sep | (discuss) | συζητώ, κουβεντιάζω, λέω ρ μ |
| | Let's talk over your college plans. |
| | Ας κουβεντιάσουμε για τα σχέδιά σου για το πανεπιστήμιο. |
| talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep | (guide through: a procedure, etc.) (για να το κάνει άλλος) | καθοδηγώ κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (για κάτι που κάνω εγώ) | εξηγώ κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The surgeon talked his students through the procedure that he was performing. |
| talk up vi phrasal | informal (speak more loudly) | μιλώ πιο δυνατά έκφρ |
talk [sth] up,
talk up [sth] vtr phrasal insep | informal (promote, hype) | εκθειάζω ρ μ |
| | The estate agent had talked the house up so much that I was unimpressed when I finally viewed it. |
Σύνθετοι τύποι:
talk | talk about |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| baby talk n | (infantile speech) | ομιλία των μωρών περίφρ |
| | | βρεφική ομιλία επίθ + ουσ ουδ |
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk n | (adult imitation) (ανεπίσημο) | μωρουδιακά, μπεμπεκίστικα ουσ ουδ πλ |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
backtalk,
back talk,
back-talk vi | (make insolent retort) | αντιμιλώ ρ μ |
| Σχόλιο: Είναι ρήμα μεταβατικό που συντάσσεται και με την πρόθεση σε. |
backtalk [sb],
back-talk [sb]⇒ vtr | (make insolent retorts to [sb]) | αντιμιλώ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βγάζω γλώσσα σε κπ έκφρ |
| | Don't you dare backtalk me, young lady! |
| | Μην τολμήσεις να μου αντιμιλήσεις, νεαρά! |
| big talk | (bragging) (μεταφορικά) | μεγάλα λόγια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | κομπασμός ουσ αρσ |
| | | καυχησιολογία ουσ θηλ |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (telephone, radio: interference) | παρεμβολή ουσ θηλ |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (chat, informal conversation) | κουβέντα, κουβεντούλα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κουβεντολόι ουσ ουδ |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | UK (witty dialogue) | έξυπνος διάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | διάλογος στον οποίο οι συνομιλητές ανταλλάσσουν έξυπνες ατάκες |
| dirty talk n | slang (lewd sexual language) (καθομιλουμένη: ερωτικού περιεχομένου) | βρομόλογα ουσ ουδ πλ |
| | The couple enjoy dirty talk in the bedroom. |
double talk,
double-talk,
doublespeak n | informal (ambiguous, evasive language) | υπεκφυγή ουσ θηλ |
| | All good politicians need to master the art of double-talk. |
| | Όλοι οι καλοί πολιτικοί χρειάζεται να μάθουν την τέχνη της υπεκφυγής. |
doublespeak,
double talk,
double-talk n | (misleading language) | μισόλογα |
| | | σκόρπια λόγια, ασαφή λόγια, διφορούμενα λόγια |
| give a talk v expr | (conduct a speech or lecture) | βγάζω λόγο, πραγματοποιώ ομιλία ρ μ |
| | On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. |
| have a little talk v expr | informal (discuss [sth] sensitive) | κάνω μια κουβέντα, κάνω μια κουβεντούλα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα λέω λιγάκι περίφρ |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| | Νεαρή μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα πούμε λιγάκι. |
| have a talk with [sb] v expr | (discuss) | συζητάω με κπ, κουβεντιάζω με κπ, μιλάω με κπ ρ αμ |
| | | κάνω μια κουβέντα με κπ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα λέω με κπ έκφρ |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| hear talk of [sth] v expr | (hear a rumour) | ακούω ρ μ |
| | | ακούω φήμες για κτ έκφρ |
| | | ακούω κουτσομπολιά για κτ έκφρ |
| | They say they're still married but we have heard talk of a secret divorce. |
| hear talk that v expr | (hear [sth] mentioned) | ακούω ότι/πως ρ μ |
| | | ακούω από κουτσομπολιά ότι/πως έκφρ |
| | We hear talk that he keeps a mistress in Brooklyn. |
| heart-to-heart talk n | (sincere, frank discussion) | εμπιστευτική συζήτηση έκφρ |
| | You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he'll soon be in trouble with the police. |
| idle talk n | (gossip, rumor) | κουτσομπολιό ουσ ουδ |
| | | φήμες ουσ θηλ πλ |
| | I've heard idle talk at the school gates that Liz may be getting a divorce. |
| idle talk n | (talk of trivial things) | ψιλοκουβέντα ουσ θηλ |
| | | ψιλή κουβέντα επίθ + ουσ θηλ |
| little talk n | informal, euphemism (reprimand or caution) (καθομιλουμένη, ευφημισμός) | κατσάδα ουσ θηλ |
| | I think it's time we had a little talk about the way you've been acting lately. |
| make idle talk v expr | (talk casually about trivial things) | ψιλοκουβεντιάζω ρ αμ |
| | | πιάνω ψιλή κουβέντα έκφρ |
| | The two women made idle talk about friends and family. |
| make small talk v expr | (chat, converse about trivial subjects) (έναρξη συζήτησης) | πιάνω κουβέντα περίφρ |
| | (συζήτηση: ανάλαφρα θέματα) | κάνω ψιλοκουβέντα περίφρ |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| pep talk n | (motivating speech) | εμψυχωτικός λόγος ουσ αρσ |
| | The manager gave the team a pep talk at half time. |
| pillow talk n | informal (conversation after sex) | κους-κους στο κρεββάτι περίφρ |
| | | κουβεντούλα μετά το σεξ περίφρ |
| | When the politician saw confidential informal splashed across the front pages, he realised he had given too much away in pillow talk with his latest fling. |
| refuse to talk v expr | (withhold information) | αρνούμαι να μιλήσω ρ μ |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
| self-talk n | (motivational thoughts, affirmations) (συνομιλία με τον εαυτό) | αυτοδιάλογος ουσ αρσ |
| | | εσωτερικός διάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | ψιλοκουβέντα ουσ θηλ |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
| | Δεν υπάρχει χρόνος για ψιλοκουβέντα. Έχουμε σοβαρά θέματα να συζητήσουμε! |
speak with your mouth full,
talk with your mouth full v expr | (talk while eating) | μιλώ με το στόμα γεμάτο έκφρ |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) (συχνά ρομαντικά) | γλυκόλογα ουσ ουδ πλ |
| | | κολακείες ουσ θηλ πλ |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | πείθω με γλυκόλογα περίφρ |
| | | πείθω με κολακείες περίφρ |
| | (προσπάθεια) | αρχίζω τα γλυκόλογα έκφρ |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | πείθω κπ να κάνει κτ με γλυκόλογα περίφρ |
| | | πείθω κπ να κάνει κτ με κολακείες περίφρ |
| | (προσπάθεια) | αρχίζω τα γλυκόλογα σε κπ για να κάνει κτ έκφρ |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| | Δεν κατάφερε να πείσει με γλυκόλογα τη δασκάλα της να της βάλει καλύτερο βαθμό. // Μου έκανε ματάκια και μετά με έπεισε με γλυκόλογα να της αγοράσω ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια. |
| table talk n | (informal mealtime chat) | κουβέντα την ώρα του φαγητού φρ ως ουσ θηλ |
| talk a blue streak v expr | figurative, informal (speak rapidly and incessantly) | μιλάω ακατάπαυστα ρ αμ + επίρ |
| talk around [sth] vi + prep | (subject: discuss indirectly) | αναφέρομαι εμμέσως σε κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | το πάω γύρω γύρω έκφρ |
| | You need to stop talking around the problem and tell your wife exactly what it is that's troubling you. |
| talk big v expr | US, slang (boast) | καυχιέμαι, κομπάζω ρ αμ |
| | He talks big, but he's not really such a great golfer. |
| talk dirty v expr | slang (use lewd sexual language) | μιλώ πρόστυχα ρ αμ + επίρ |
| | | λέω βρομόλογα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | I like it when you talk dirty to me. |
| talk [sb] down from [sth] v expr | figurative (dissuade from) | πείθω, αποτρέπω, μεταπείθω ρ μ |
| | The King's advisors tried to talk him down from his anger. |
| talk [sb] into [sth] v expr | (persuade) | πείθω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | Can I talk you into a coffee? |
| talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do [sth]) | πείθω κπ να κάνει κτ ρ μ |
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| | Τον έπεισε να πάνε κινηματογράφο εκείνο το βράδυ. |
| Talk is cheap. expr | (Talk is too plentiful; act.) | Εύκολο να το λες. έκφρ |
| | | κτ είναι εύκολο στα λόγια έκφρ |
| talk it out v expr | (resolve through discussion) (ένα πρόβλημα) | λύνω κτ συζητώντας το περίφρ |
| | | συζητώ κτ για να βρω λύση περίφρ |
| | | συζητώ ρ μ |
| talk nonsense v expr | (say [sth] meaningless or ill informed) | λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες ρ μ |
| | Stop talking nonsense – the capital of the USA is not Miami! |
Talk of the devil,
Speak of the devil interj | ([sb] just mentioned arrives) | Κατά φωνή και ο διάολος έκφρ |
| the talk of the town n | (what, who everyone is talking about) | θέμα που συζητούν όλοι φρ ως ουσ ουδ |
| | | θέμα που συζητά η κοινή γνώμη φρ ως ουσ ουδ |
| | | θέμα που μονοπωλεί το ενδιαφέρον του κοινού φρ ως ουσ ουδ |
| talk [sb] out of [sth] v expr | (dissuade) | αποτρέπω κπ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | | μεταπείθω ρ μ |
| | Michael wanted to quit his job, but his wife talked him out of it. |
| talk [sb] out of doing [sth] v expr | (dissuade from doing [sth]) | αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ περίφρ |
| | | πείθω κπ να μην κάνει κτ περίφρ |
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk out of both sides of one's mouth v expr | figurative (say contradictory things) | φάσκω κι αντιφάσκω έκφρ |
| | | τα λέω μια έτσι και μια αλλιώς έκφρ |
| talk rubbish v expr | informal, UK (say [sth] nonsensical) | λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες ρ μ |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | συζητάω για τη δουλειά, μιλάω για τη δουλειά περίφρ |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| talk show n | (TV or radio discussion program) | τοκ σόου ουσ ουδ άκλ |
| | The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. |
| | Ο παρουσιαστής του τοκ σόου κάλεσε τους θεατές να τηλεφωνήσουν για να πουν τη γνώμη τους για το θέμα που συζητούσαν. |
talk show (US),
chat show (UK) n | (TV interview program) | τοκ σόου ουσ ουδ άκλ |
| | I don't recognise any of the celebrities on this talk show. |
| talk the hind leg off a donkey v expr | informal, figurative (talk a lot) | φλυαρώ ρ αμ |
| | | μιλώ ακατάπαυστα ρ αμ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | δεν το βουλώνω έκφρ |
| | Don't get Ray started; he'll talk the hind leg off a donkey, if you give him the chance. |
| talk the talk v expr | informal (speak impressively) | μιλάω με στόμφο περίφρ |
| | | μιλάω πειστικά ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | τα λέω ωραία έκφρ |
| Σχόλιο: Often used in combination with "walk the walk": We must not only talk the talk, but also walk the walk. |
| talk together vi + adv | (converse) | συζητώ ρ αμ |
| | | κουβεντιάζω ρ αμ |
| talk too much v expr | (speak excessively) | μιλώ πολύ ρ αμ |
| | | λέω πολλά έκφρ |
| | She talks too much … and most of what she says is rubbish. |
| talk turkey v expr | US, figurative, informal (speak frankly and practically) | μιλάω ειλικρινά, μιλάω ευθέως ρ αμ + επίρ |
| | | κάνω μια ειλικρινή κουβέντα έκφρ |
| | | μιλάω στα ίσια έκφρ |
| team talk n | (speech given to a group by leader or coach) | ομιλία σε ομάδα περίφρ |
walk the walk,
walk the talk v expr | figurative, informal (do as one preaches or boasts of doing) | κάνω πράξη τα λεγόμενά μου έκφρ |
| | | κάνω το καθήκον μου έκφρ |
| Σχόλιο: Often used in combination with "talk the talk": We must not only talk the talk, but also walk the walk. |