weeding

Σε αυτή τη σελίδα: weeding, weed

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
weeding n	(pulling up unwanted plants)	ξεβοτάνισμα, ξεχορτάριασμα ουσ ουδ
	(επίσημο)	βοτάνισμα ουσ ουδ
	There is still a lot of weeding to finish; we better get to work!

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
weed n	often plural (unwanted plant) (χόρτο)	αγριόχορτο, ζιζάνιο ουσ ουδ
	This garden's full of weeds.
	Αυτός ο κήπος είναι γεμάτος αγριόχορτα (or: ζιζάνια).
weed n	uncountable, slang (drug: marijuana) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	χόρτο ουσ ουδ
	Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed.
	Θες να αγοράσεις χόρτο; Καθόταν στην κουνιστή πολυθρόνα του καπνίζοντας χόρτο.
the weed n	informal (tobacco)	καπνός ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	ταμπάκο ουσ ουδ
		ταμπάκος ουσ αρσ
	Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day.
weed [sth]⇒ vtr	(pull weeds)	ξεχορταριάζω ρ μ
		βοτανίζω, ξεβοτανίζω ρ μ
	Can you help me weed the garden?
	Μπορείς να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο;
weed [sth/sb]⇒ vtr	figurative (eliminate)	απομακρύνω ρ μ
	(μεταφορικά)	ξεσκαρτάρω ρ μ
	We need to weed all the poor performers from the company.
	Πρέπει να απομακρύνουμε από την εταιρεία όσους δεν έχουν καλή απόδοση.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
weed n	(seaweed)	φύκι ουσ ουδ
	(επίσημο)	φύκος ουσ ουδ
Σχόλιο: φύκος: πληθυντικός τα φύκη
	He put some weeds in his aquarium, to great effect.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
weed [sb] out, weed out [sb] vtr phrasal sep	figurative (remove [sb] unwanted)	απομακρύνω ρ μ
	Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards?
	Γιατί δεν απομακρύνεις όσους έχουν κακές επιδόσεις ανεβάζοντας τα απαιτούμενα επίπεδα απόδοσης;
weed out [sth], weed [sth] out vtr phrasal sep	figurative (eradicate [sth])	καταπολεμώ ρ μ
	(μεταφορικά)	ξεριζώνω ρ μ
	We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information.
	Δεν θα ξεριζώσουμε όλες τις κακές επιρροές με το να σταματήσουμε την ελεύθερη ροή των πληροφοριών.

Σύνθετοι τύποι: weed \| ~~weeding~~
Αγγλικά		Ελληνικά
dill weed, dill n	(plant: aromatic herb)	άνηθος ουσ αρσ
		άνηθο ουσ ουδ
Σχόλιο: Χρησιμοποιείται, συνήθως, στον ενικό αριθμό.
	Dill weed is often used in eastern European cookery.
	Ο άνηθος χρησιμοποιείται πολύ συχνά στην ανατολικοευρωπαϊκή κουζίνα.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα μου δώσεις ένα ματσάκι άνηθο;
jewel weed n	(flowering plant: busy lizzie) (μτφ: είδος φυτού)	έρωτας ουσ αρσ
jimson weed n	US (loco weed: plant with toxic and hallucinogenic effects.)	διαβολόχορτο ουσ ουδ
	He has written in detail about his experimentation with jimson weed in northern Mexico.
loco weed, locoweed n	(plant: jimson) (φυτό)	αστράγαλος ο τραγάκανθος έκφρ
weed killer n	(herbicide: plant-destroying chemical)	ζιζανιοκτόνο ουσ ουδ
	Vinegar can be used as a weed killer but may also kill other plants.
whacker, weed whacker n	US (tool: grass trimmer) (εργαλείο)	χορτοκοπτικό επίθ ως ουσ ουδ

Ο όρος 'weeding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση weeding στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "weeding" στο Greek φόρουμ.

a tool for weeding / a tool to weed - English Only forum
<weed> or <weeding>? - English Only forum
Weeding with hoe - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.