Ο όρος 'wild' παραπέμπει στον όρο ''wild''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'wild' is cross-referenced with ''wild''. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| wild adj | (animal: untamed) | άγριος επίθ |
| | Tigers are wild animals. |
| | Οι τίγρεις είναι άγρια ζώα. |
| wild adj | figurative (uncivilized) | άγριος επίθ |
| | As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour. |
| | Ως έφηβη προκαλούσε ατελειώτη ανησυχία στους γονείς της εξ αιτίας της άγριας συμπεριφοράς της. |
| wild adj | (growing uncultivated) | άγριος επίθ |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πήγαμε να μαζέψουμε άγρια χόρτα. |
| wild adv | (naturally) | ελεύθερα επίρ |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | Μια μεγάλη ποικιλία λουλουδιών και βοτάνων φυτρώνουν ελεύθερα στο κοντινό λιβάδι. |
| wild adj | (place: uninhabited) | άγριος, έρημος επίθ |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | έξαλλος επίθ |
| | | έξω φρενών φρ ως επίθ |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | Ο άντρας ήταν έξαλλος γιατί καταρρίφθηκε το επιχείρημά του. |
| wild adj | (weather: stormy) (μεταφορικά) | άγριος επίθ |
| | | θυελλώδης επίθ |
| | | που προμηνύει καταιγίδα περίφρ |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| wild adj | (sea: rough) | αγριεμένος, φουρτουνιασμένος μτχ πρκ |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| wild adj | (person: unrestrained) | ασυγκράτητος, ανεξέλεγκτος επίθ |
| | | εκτός ελέγχου φρ ως επίρ |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | Το αγόρι είναι ασυγκράτητο. Δεν υπάρχει τρόπος να το ελεγξείς. |
| wild adj | figurative (missing the target) | άστοχος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | Στο σημάδι ήταν άστοχος: μόνο μια βολή ήταν εύστοχη. |
| the wild n | (uninhabited place) | άγρια φύση φρ ως ουσ θηλ |
| | Tigers live in the wild. |
| | Οι τίγρεις ζουν στη άγρια φύση. |
Σύνθετοι τύποι:
wild | rewild |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) | υάκινθος ουσ αρσ |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
checkerbloom,
wild hollyhock n | (flower: North America) | σιδαλκέα ουσ θηλ |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) | ντίνγκο ουσ ουδ άκλ |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) | ζωστήρ ο θαλάσσιος φρ ως ουσ αρσ |
| extinct in the wild expr | (species: only alive in captivity) | εξαφανισμένος στη φύση έκφρ |
| | | που έχει εξαφανιστεί στη φύση περίφρ |
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr | figurative, informal (search in vain for [sth]) (μεταφορικά) | ψάχνω βελόνα στα άχυρα έκφρ |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) (μεταφορικά) | τρελαίνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | παραληρώ ρ αμ |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) (καθομιλουμένη) | το παρακάνω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ξεφεύγω, ξεσαλώνω ρ αμ |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) (καθομιλουμένη) | το παρακάνω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ξεφεύγω, ξεσαλώνω ρ αμ |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| hog-wild adj | US, figurative, informal (excited) | ενθουσιασμένος μτχ πρκ |
| | | κατενθουσιασμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | ξετρελαμένος μτχ πρκ |
| | The hog-wild crowd were shouting and screaming. |
nigella,
wild fennel n | (Eurasian herb; love-in-a-mist, etc) | νιγέλα ουσ θηλ |
| | | μελάνθιον ουσ ουδ |
| run wild vi | (be uncontrolled) | είμαι ανεξέλεγκτος ρ αμ |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) | μάντεψε ρ μ |
| Σχόλιο: προστακτική β ενικού προσώπου |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| wild and woolly adj | (uncivilized, lawless) | άγριος επίθ |
| | | απολίτιστος επίθ |
| | Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly. |
| wild animal n | (untamed creature) | άγριο ζώο επίθ + ουσ ουδ |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. |
| | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| | Είναι κακή ιδέα να έχεις άγρια ζώα ως κατοικίδια. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | άγριο ζώο, κτήνος ουσ ουδ |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild beast n | (savage animal) | άγριο ζώο, κτήνος ουσ ουδ |
| | Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. |
| wild boar n | (wild pig) | αγριόχοιρος ουσ αρσ |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) (χαρτοπαιξία) | μπαλαντέρ ουσ ουδ άκλ |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (προγραμματισμός) | χαρακτήρας μπαλαντέρ, χαρακτήρας αναπλήρωσης φρ ως ουσ αρσ |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (μτφ: απρόβλεπτος) | μπαλαντέρ ουσ αρσ άκλ |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
wild cherry,
gean n | (type of cherry tree) | αγριοκερασιά ουσ θηλ |
wild cherry,
gean n | (fruit of this tree) | αγριοκέρασο ουσ ουδ |
| wild child n | UK (undisciplined teenager) | ατίθασος επίθ |
| | Sheila had a reputation for being a wild child. |
| wild child n | (feral child) | παιδί που μεγαλώνει μόνο του, π.χ. στο δάσος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The film is about a wild child who was found in a forest. |
| wild eyes npl | (eyes open wide in fear, etc.) | ορθάνοιχτα μάτια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The terrified child stared at the bear with wild eyes. |
| Wild Frontier n | US, historical (states of old West) | Άγρια Δύση φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| | (επίσημο) | Παλαιά Δυτική Αμερική φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| wild goose | (bird) | αγριόχηνα ουσ θηλ |
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n | figurative, informal (pointless search) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. |
| | Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
| | Έστειλαν τον σερίφη να βρει τον δραπέτη αν και ήταν μάταιο. // Το να προσπαθήσω να βρω τα χαρτιά αποδείχτηκε ότι ήταν σαν να ψάχνω ψύλλους στα άχυρα. |
| wild hog n | (variety of pig: boar) | αγριόχοιρος ουσ αρσ |
| wild horse n | (horse which is untamed) | άγριο άλογο ουσ ουδ |
| | A brumby is an Australian wild horse. |
| wild imagination n | (tendency to fanciful invention) | ζωηρή φαντασία ουσ θηλ |
| | My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. |
| wild man n | (uncivilized male) | αγριάνθρωπος ουσ αρσ |
| wild man n | (violent male) | αγριάνθρωπος ουσ αρσ |
| wild mushroom n | (fungus species growing uncultivated) | άγριο μανιτάρι επίθ + ουσ ουδ |
| wild rice n | (aquatic grass: North American) | άγριο ρύζι επίθ + ουσ ουδ |
| | | ζιζανία ουσ θηλ |
wild rice,
water oats,
Indian rice,
Canada rice n | uncountable (grain of this grass) | άγριο ρύζι επίθ + ουσ ουδ |
| wild rose | (botany) | αγριοτριαντάφυλλο ουσ ουδ |
| wild strawberry n | (uncultivated plant bearing red fruit) | αγριοφραουλιά ουσ θηλ |
| wild turkey | (bird) | άγρια γαλοπούλα επίθ + ουσ θηλ |
| wild type n | (organism with natural appearance) | στέλεχος άγριου τύπου φρ ως ουσ ουδ |
| wild type n | (form common in nature) | άγριος τύπος επίθ + ουσ αρσ |
| Wild West n | historical (early western US) | Άγρια Δύση ουσ θηλ |
| | Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood. |
| wild-caught adj | (fish for eating: not farmed) | ελεύθερης αλιείας φρ ως επίθ |
| wild-eyed adj | (looking desperate or panicked) | απελπισμένος μτχ πρκ |
| | | πανικόβλητος επίθ |
| | (μεταφορικά) | τρελαμένος μτχ πρκ |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | αγριολούλουδο ουσ ουδ |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |