| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
cash a check (US),
cash a cheque (UK) v expr | (exchange a cheque for money) | incassare un assegno vtr |
| cash advance n | (credit card service) | anticipo in contanti nm |
| cash and due from banks n | (business: cash, cash not yet collected) | cassa e crediti verso banche |
| cash balance n | (funds in account) (in un conto in banca) | bilancio disponibile nm |
| | | saldo di cassa, saldo contante nm |
| cash bar | (drinks bar) | bar a pagamento nm |
| cash basis | (finance) | principio di cassa nm |
| | | criterio di cassa nm |
cash box,
cashbox n | (for money) (per denaro) | cassetta nf |
| | (per denaro) | cassa nf |
| cash card n | (credit, debit or bank card) | carta di debito nf |
| | | carta bancomat nf |
| | (informale: carta) | bancomat nm |
| | She paid for her new dress by cash card. |
| | Ha pagato il suo vestito nuovo col bancomat. |
| cash cow n | figurative ([sth] lucrative) (figurato, affari) | mucca da mungere nf |
| | Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline! |
| | L'acqua imbottigliata è la mucca da mungere del nuovo millennio: costa di più della benzina! |
| cash crop n | (agricultural crop grown for money) | coltura da reddito nf |
| | In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige. |
| | In molti paesi i contadini che coltivavano per autosostentamento sono passati alle colture da reddito. Le mie colture da reddito servono per pagare le bollette, ma coltivo anche per passione e per prestigio. |
| cash desk n | UK (checkout in a store) | cassa nf |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
| cash discount n | (reduced price for payment in cash) | sconto per pagamento in contanti, sconto se si paga in contanti nm |
| | If you go to the warehouse, you can get a ten percent cash discount. |
| | Se vai al negozio ti fanno il dieci per cento di sconto se paghi in contanti. |
| cash dispenser n | (ATM) (sportello bancomat) | erogatore di denaro nm |
| | | cassa bancomat nf |
| | | sportello automatico nm |
| cash drawer n | (in a cash register) | cassetto del registratore di cassa nm |
| | If you leave the cash drawer open you are encouraging thieves. |
| | Lasciare aperto il cassetto del registratore di cassa incoraggia i ladri. |
| cash flow n | (income and expenses) | flusso monetario, flusso di cassa nm |
| | Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri. |
| cash for honours n | UK (politicians paying for peerages) (Inghilterra) | acquisto di titoli nobiliari nm |
| | The local MP got caught up in the cash for honours scandal. |
| | Il parlamentare del collegio locale è rimasto implicato nello scandalo dell'acquisto di titoli nobiliari. |
| cash in hand expr | (pay: directly with notes, coins) | pagamento in contanti nm |
cash in hand,
cash-in-hand n as adj | (payment: made directly with notes, coins) | in contanti loc agg |
| | (figurato, colloquiale) | sull'unghia loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| cash in your chips v expr | figurative, informal (die) (idiomatico: morire) | tirare le cuoia vtr |
| cash letter | (deposit list) | assegno estero con negoziazione salvo buon fine nm |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | bancomat nm |
| | (formale) | sportello automatico nm |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| | Devo passare a ritirare dei soldi al bancomat prima di andare a fare shopping. |
| cash market n | (finance: trade of commodities) | mercato a pronti, mercato contante, cash market nm |
| | Producers sell their finished products on the cash market. |
| | I produttori vendono i propri prodotti finiti sul mercato a pronti. |
| cash money | (money in cash) | soldi contanti nmpl |
cash on delivery,
COD n | (payment on receipt) | pagamento alla consegna, pagamento in contrassegno nm |
| cash payment n | (payment in notes and coins) | pagamento in contanti nm |
| | The plumber offered me a discount for cash payment. |
| | L'idraulico mi ha fatto uno sconto per il pagamento in contanti. |
| cash position n | (current funds) | situazione di cassa nf |
| cash price n | (discount) | prezzo per pagamento in contanti nm |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| | Il prezzo per pagamento in contanti sull'acquisto di un auto può arrivare al 10% in meno rispetto all'acquisto a rate. |
| cash prize n | (winner's money) | premio in denaro nm |
| | He entered the contest for the cash prize. |
| | Si è iscritto al concorso per il premio in denaro. |
cash register,
sales register n | (cash till) | registratore di cassa nm |
| | (informale: registratore di cassa) | cassa nf |
| | The new computerized cash registers don't make the pleasant whirr-and-ring sounds the old ones did. |
| | I nuovi registratori di cassa elettronici non fanno più i rumori e gli scampanellii di quelli di una volta. |
| cash reserve n | often plural (emergency funds) | riserva di cassa nf |
| | | scorta monetaria nf |
| cash sale n | ([sth] paid for in cash) | vendita per contanti nf |
| | The store had no record that John bought the knife because it was a cash sale. |
| | Al negozio non risultava che John avesse acquistato il coltello perché era stata una vendita per contanti. |
| cash surrender value n | (insurance payout) (finanza: polizza assicurativa) | valore di riscatto loc nom |
| cash value n | (value of life insurance) | valore di riscatto nm |
cash-and-carry,
cash and carry n | countable (kind of store) | cash and carry nm |
cash-and-carry,
cash and carry adj | uncountable (paid at time of purchase) | cash and carry loc agg |
| cash-strapped adj | (having little money) (figurato, informale) | senza un soldo, senza un quattrino loc agg |
cashback,
cash-back n | (immediate payment discount) | sconto di cassa nm |
| | | ristorno nm |
| | This credit card offers cashback on all supermarket spending. |
cashback,
cash-back n | (supermarket service) (prelievo di contante tramite carta di credito alla cassa del supermercato) | cashback nm |
| Nota: In Italia questo servizio non è disponibile. |
| | The cashier asked Jill if she wanted cashback. |
| cold cash n | (currency) | denaro contante nm |
| | Davis paid the workers in cold cash. |
| | Davis ha pagato gli operai con denaro contante. |
cold,
hard cash n | figurative (making money) (letterario) | vile denaro nm |
| | | soldi nmpl |
| | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. |
| | Non gli interessava fornire un servizio, gli importava solo il vile denaro. |
| | Non gli interessava fornire un servizio, gli importavano solo i soldi. |
cold,
hard cash n | (money, not credit) | contanti nmpl |
| | | moneta sonante nf |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| | Ti vendo la bicicletta, ma dovrai pagarmi in contanti! |
| cash dispenser n | (cash machine, ATM) | bancomat nm |
| | Hasn't the airport got a cash dispenser? |
| | All'aeroporto non c'è un bancomat? |
| hard cash n | (tangible money, not credit or check) | denaro liquido nm |
| | | contanti nmpl |
| in cash adv | (in the form of coins and notes) | in contanti avv |
| | Will you give me a discount if I pay in cash instead of by credit card? |
| | Mi fate uno sconto se pago in contanti invece che con carta di credito? |
milk cow,
milch cow,
cash cow n | figurative ([sth] profitable) (figurato) | una buona vacca da mungere |
negative cashflow,
negative cash flow n | (finance: more spent than received) | cashflow negativo, flusso di cassa negativo nm |
| pay cash v expr | (pay using coins or notes) | pagare in contanti vtr |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| pay in cash v expr | (pay in coins or notes) | pagare in contanti vtr |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| | Non ho carte di credito: pago sempre in contanti. |
| petty cash n | (funds kept for minor expenses) (piccola, per soldi) | cassa nf |
| | We keep the petty cash in a small metal box with a lock. |
| | Teniamo la cassa in una scatoletta di metallo chiusa a chiave. |
| | | fondo per le piccole spese nf |
| | Teniamo il fondo per le piccole spese in una piccola scatola di metallo chiusa a chiave. |
| PSNCR n | UK, initialism (Public Sector Net Cash Requirement) (UK) | deficit di bilancio nm |
| | (acronimo, originale) | PSNCR nm |
| Nota: Formerly the PSBR. |
ready cash,
ready money n | (available money) | disponibilità liquida nf |
| | | pronta cassa nf |
| | | denaro disponibile nm |
strapped for cash,
strapped adj | slang (short of money) (colloquiale) | a corto di soldi, al verde |
| | I'm a bit strapped for cash right now – can I pay you back next week? |
| | Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |