| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| contare⇒ vi | (elencare i numeri) | count⇒ vi |
| | Sa già contare alla sua età! |
| | He already knows how to count at his age! |
| contare vi | (avere importanza) (be important) | count⇒, matter⇒ vi |
| | Nella vita sono poche le cose che contano davvero. |
| | Few things really count in life. |
| contare vi | (fare affidamento su) | count on, rely on vtr + prep |
| | | trust⇒ vtr |
| | Ricordati che puoi sempre contare su di me. |
| | Remember that you can always count on me. |
| contare vi | (avere intenzione) | count on, plan on vtr + prep |
| | | intend⇒, mean⇒ vtr |
| | Conto di consegnare il lavoro entro questa settimana. |
| | I'm counting on handing in the project by the end of the week. |
| | I intend to hand in the project by the end of the week. |
| contare vtr | (enumerare oggetti) (number objects) | count⇒ vtr |
| | Conta quanti soldi sei riuscito a guadagnare oggi. |
| | Count how much money you've managed to earn today. |
| contare vtr | (tenere in considerazione) | consider⇒ vtr |
| | | account for vtr phrasas insep |
| | Hai contato anche una sosta nel tempo di viaggio? |
| | Did you consider rest stops when calculating travel time? |
| | Did you account for rest stops when calculating the travel time? |
| contare vtr | (avere al proprio interno) | have⇒ vtr |
| | L'associazione conta duecento iscritti. |
| | The association has 200 members. |