Compound Forms/Forme composte
la | LA |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
a la,
à la adv | Gallicism (in the style of) (formale) | alla maniera di [qlcn] |
| | | come fa [qlcn], come [qlcn] |
| | He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay. |
| | Quando si arrabbia dice un sacco di parolacce, alla maniera di Gordon Ramsay. |
| à la broche | (French: cooked on skewer) | allo spiedo loc agg |
| à la carte adv | French (ordering dishes: individually) | à la carte loc avv |
| | Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte. |
| | Invece di scegliere il menù fisso decise di ordinare alla carta. |
| à la carte adj | French (menu items: priced individually) | à la carte loc agg |
| | The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items. |
| | Il ristorante offre una vasta scelta dal menù à la carte. |
| à la carte adv | figurative, French (choosing, buying: individually) (pagamento, acquisto, ecc.) | separatamente avv |
| | Customers can download songs à la carte. |
| | I clienti possono scaricare le canzoni separatamente. |
| à la carte adj | figurative, French (can be purchased individually) (pagamento, acquisto, ecc.) | individuale agg |
| | The website allows people to make à la carte purchases. |
| | Il sito internet permette di effettuare acquisti individuali. |
| à la française | (French: in French style) | alla francese loc agg |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | di moda, alla moda loc agg |
| | | di tendenza loc agg |
| | Animal print is very a la mode right now. |
| | La stampa con tema animale è molto di moda di questi tempi. |
| | Adesso la stampa con tema animale è molto di tendenza. |
a la mode,
à la mode,
alamode adj | US, Gallicism (with ice cream) | con gelato loc agg |
| | I ordered a piece of pie a la mode. |
| | Ho preso una fetta di torta con gelato. |
| à la mort adj | (mortally ill) | mortalmente malato loc agg |
| à la mort adv | (fatally) | mortalmente avv |
| à la mort adj | Gallicism, archaic (melancholy, in low spirits) | mesto, triste agg |
| | His sweetheart's rejection left the poor young man à la mort. |
| Andorra la Vella n | (capital of Andorra) (capitale di Andorra) | Andorra la Vella nf |
| c'est la guerre | Gallicism (such is war) | c'est la guerre |
| c'est la vie | Gallicism (that's life) | c'est la vie |
creme de la creme,
crème de la crème n | figurative, French (best, elite) (figurato: il meglio) | la crème de la crème nf |
| | The World Cup is the creme de la creme of international football competitions. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questo modello è la creme de la creme di quello che c'è sul mercato. |
| hasta la vista | Spanish (so long) | arrivederci inter |
| La Guaira n | (capital of Vargas in Venezuela) (città venezuelana) | La Guaira nf |
| La Paz n | (city in Bolivia) | La Paz nf |
| la raza npl | (Mexican Americans) | messicani americani nmpl |
| | | americani di origini messicane nmpl |
| la raza n | (Mexican American culture) | cultura americano-messicana nf |
| La Rochelle | (geography) | La Rochelle nf |
lah-di-dah,
la-di-da adj | (pompous, snobby) | borioso agg |
| La Niña n | (weather phenomenon) (fenomeno atmosferico) | La Niña nf |
| Río de la Plata | (geography) | Rio de la Plata nf |
| Shangri-La n | figurative (imaginary paradise on earth) | Shangri-La nm |