MASH

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
mash n	(pulp)	purea nf
	Dessert was some sort of fruit mash on some ice cream.
	Il dessert era una purea di frutta su del gelato.
mash n	UK, slang (mashed potatoes)	purè di patate nm
		purea di patate nf
	Fred poured gravy over his mash.
	Fred ha versato l'intingolo sul purè di patate.
mash n	(combination)	miscuglio nm
		mistura nf
		poltiglia nf
	The band's music was a mash of a lot different styles.
	La musica della band era un miscuglio di molti stili diversi.
mash [sth]⇒ vtr	(cooking)	schiacciare⇒, passare⇒, pestare⇒ vtr
	Karen mashed the potatoes in the pot.
	Karen ha schiacciato le patate nella pentola.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
mash n	(beer, brewing)	infuso di malto nm
		malto fermentato nm
	Josh made a mash from ground malt and hot water.
	Josh ha preparato una mistura di malto fermentato e acqua calda.
mash n	(animal feed)	foraggio, mangime nm
	The groom mixed a bran mash for Black Beauty.
	Lo stalliere ha preparato del mangime di crusca per Black Beauty.
mash [sth]⇒ vtr	(smash, crush)	schiacciare⇒, frantumare⇒ vtr
		fare a pezzi vtr
	Sarah had to go to the hospital after accidentally mashing her finger with a hammer.
	Sarah è dovuta andare all'ospedale perché si è accidentalmente schiacciata un dito con il martello.
mash⇒ vtr	(extract malt) (grano per malto)	setacciare⇒ vtr
	Richard mashed the grain to produce malt for his liquor.
	Richard ha setacciato il grano per ottenere il malto per il suo liquore.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
mash up [sth], mash [sth] up vtr phrasal sep	figurative, informal (mix music samples) (musica)	mescolare generi diversi⇒ vtr
	The DJ mashed up a rap track and a piece of classical music.
mash up [sth], mash [sth] up vtr phrasal sep	(crush, reduce to a pulp)	schiacciare⇒ vtr
	I'm going to mash up a banana to give to baby Alex.
	Schiaccerò una banana per darla al piccolo Alex.

Compound Forms/Forme composte mash \| ~~MASH~~
Inglese		Italiano
mashup, mash-up n	figurative, informal (music: mixture of styles) (combinazione di brani musicali)	mashup, mash-up, mash up nm
Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
mash-up, mashup n	figurative, informal (music video: composite of clips)	miscela di brani o video nf
		mash up nm
	John thinks he is a video whiz, but he made a terrible mashup of Elton John and Bob Dylan videos.
	John crede di essere un mago dei video, ma ha fatto un mash up disastroso dei video di Elton John e Bob Dylan.
mashup, mash-up n	figurative, informal (mixture, combination) (figurato: di stili)	miscuglio nm
	(figurato: di stili)	combinazione, fusione nf
	Donna's look is a mashup of 1950s and more modern clothing.
mashed potato, mash potato, US: mashed potatoes n	uncountable (potato puree)	purè di patate nm
	My son loves a plateful of sausages, fried onions and mashed potato.
	A mio figlio piace sempre un piatto di salsicce, cipolle fritte e purè di patate.
sour mash n	US (whiskey: blended grain mash) (whisky: metodo di fermentazione)	infuso acido, sour mash nm