• WordReference
  • WR Reverse (10)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
prop [sth/sb] up vtr phrasal sep(support, steady)puntellare⇒ vtr
  supportare⇒, sostenere⇒ vtr
 (informale: per sostenere)mettere [qlcs] dietro [qlcs] vtr
 She propped up her book to keep her hands free for knitting.
 Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
film prop n(object used on a movie set) (cinematografico)oggetto di scena, oggetto scenico, materiale di scena, materiale scenico nm
 They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene.
 L'hanno mandata a cercare una vecchia sedia da utilizzare come oggetto di scena per la sequenza della prigione.
prop [sth/sb] against [sth] vtr + prep(lean for support)appoggiare [qlcn/qlcs] contro [qlcs] vtr
  sostenere [qlcs] con [qlcs], sorreggere [qlcs] con [qlcs] vtr
 Ursula propped the spade against the wall while she put the plant into the hole she had just dug.
 Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato.
prop n(for a play, movie) (teatro, cinema)arredi scenici nmpl
 (teatro, cinema)attrezzature sceniche nfpl
 (teatro, cinema)scenografia nf
 The crew made sure all the props were in position before filming started.
 I tecnici si sono assicurati che tutti gli arredi scenici fossero in posizione prima di iniziare a girare.
prop n([sth] that gives support)appoggio, sostegno nm
 William was leaning at a precarious angle, using the back of a chair as a prop to stop him falling.
 William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere.
prop n(rugby position) (rugby)pilone nm
 "What position do you play?" "I'm a prop."
 "In che ruolo giochi?" "Sono un pilone".
props nplslang (praise, congratulations)complimenti nmpl
  congratulazioni nfpl
 Props to your mum for taking that amazing picture of us all.
 Complimenti a tua madre per la bellissima foto di gruppo che ci ha scattato.
prop nfigurative (person giving support) (figurato)appoggio, sostegno, aiuto nm
 (figurato)spalla nf
 Naga has been a great prop to her mother since the latter was widowed.
 Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova.
prop nfigurative ([sth] giving emotional support) (figurato)gratificazione, forma di gratificazione nf
  aiuto, sostegno nm
 Since his divorce, Sam has been using alcohol as a prop.
 Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione.
prop nabbreviation (propeller)elica nf
 The helicopter is currently grounded due to a damaged prop.
prop root,
brace root n		(external supporting root)radice di sostegno nf
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'Prop.' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
custard pie - lean against - rubber chicken - sprag - stay
Italiano:
appoggiare - pilastro - stimolare - supportare - puntellare - pilone - impalare - rincalzare - rincalzo - trovarobe

Forum discussions with the word(s) 'Prop.' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Prop.':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "Prop.".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.