• WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
all the way expr(the full distance)fino alla fine, fino in fondo loc avv
 He has just run a marathon and was barefoot all the way.
 Ha appena corso una maratona scalzo fino alla fine.
all the way exprfigurative, slang (completely)per sempre, fino alla morte, tutta la vita loc avv
 "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
 "Per quale squadra di calcio tifi?" "Manchester United tutta la vita!"
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
all the way in adv(completely in)dentro del tutto, completamente dentro avv
 To get the card to work, you have to put it all the way in.
all the way to adv + prep(during the entire journey to)per tutto il tragitto
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
 Abbiamo dovuto sentirlo russare per tutto il tragitto da New York a Roma.
all the way to adv + prep(the full distance to)fino a
 He sang and danced all the way to school.
 Ha cantato e ballato fino a scuola.
all the way to adv + prep(emphatic: a long way)proprio fino a
 You want me to carry this all the way back to the house?
 Vuoi che lo riporti proprio fino a casa?
go all the way v exprfigurative, slang (have sex) (fare sesso)andare a letto con [qlcn], copulare⇒ vi
  andare fino in fondo vi
 He wanted to go all the way but she said no.
 Voleva andarci a letto, ma lei ha detto di no.
go all the way v exprfigurative, informal (completely fulfil expectations) (perfetto: che soddisfa pienamente)ad hoc agg
  soddisfare pienamente le aspettative v
 When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly.
 Quando ho iniziato a cercare una nuova casa, non pensavo di trovarne subito una ad hoc.
 Quando ho iniziato a cercare una nuova casa, mi sono stupito di trovarne subito una in grado di soddisfare tutte le mie aspettative.
go the way of all flesh v exprliterary (person: die) (figurato: morire)abbandonare questo mondo vtr
go the way of all flesh v exprfigurative (food: go bad, spoil)andare a male vi
go the way of all flesh v exprfigurative (project, etc.: come to an end)concludersi⇒, esaurirsi⇒ v rif
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'all the way' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
as far as - from beginning to end - from cover to cover - from first to last - from start to finish - right to the end - throughout - throughout the course of
Italiano:
fino in fondo - sino

Forum discussions with the word(s) 'all the way' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'all the way':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "all the way".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.