|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | arse n | UK, vulgar, slang (buttocks) | sedere nm | | | (volgare) | culo nm | | | I slipped in the mud and fell on my arse. | | | Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. | arse,
arsehole n | UK, vulgar, slang (rectum) | deretano nm | | | (volgare) | chiappe nfpl | | arse n | UK, figurative, pejorative, slang (stupid or contemptible person) (colloquiale) | idiota nm | | | (volgare) | cazzone nm | | | | imbecille agg invar | | | Rick apologised to Debra for being an arse. | | | Rick si è scusato con Debra per essersi comportato da idiota. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: a**hole (US),
arsehole (UK) n | vulgar, offensive, informal (anus) (volgare) | culo, buco del culo nm | | | Every time I get diarrhea, my a**hole burns. | | | Ogni volta che ho la diarrea mi brucia il culo. | a**hole (US),
arsehole (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (uncaring, insensitive person) (volgare) | stronzo, pezzo di merda nm | | | Erin's former boyfriend is an a**hole. | | | L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: arse about,
arse around vi phrasal | UK, vulgar, slang (behave in a frivolous way) (colloquiale) | fare lo scemo, fare l'idiota, fare il cretino vtr |
Compound Forms/Forme composte
arse | asshole | arsehole | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | arse-licker n | UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (servile person, flatterer) (volgare, offensivo) | leccaculo nm | ass (US),
arse (UK) n | vulgar, slang (person's bottom, buttocks) (volgare) | culo nm | | | After falling down, he had mud on his ass. | | | Dopo la caduta aveva del fango sul culo. | ass (US),
arse (UK) n | pejorative, vulgar, figurative, slang (person: rude) (volgare: odioso) | stronzo agg | | | Lisa thinks that her boss is an ass. | | | Lisa pensa che il suo capo sia uno stronzo. | ass (US),
arse (UK) n | vulgar, slang (asshole: rectum) (volgare: retto) | culo nm | ass cheek (US),
arse cheek (UK) n | usually plural, vulgar, slang (buttock) (colloquiale) | chiappa nf | ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) (molto lontano) | in culonia, in culo ai lupi, in culo al mondo loc avv | ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) (parte peggiore di [qlcs]) | cacca nf | ass-kisser (US),
ass-licker (US),
arse-kisser (UK),
arse-licker (UK) n | figurative, vulgar, slang (person: sycophantic) (volgare) | leccaculo nm | | | (colloquio) | leccapiedi, lecchino nm | | | | ruffiano nm | | | He was only promoted because he's such an ass-kisser. | | | È stato promosso solo perché è un gran leccaculo. | ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) n | figurative, vulgar, slang (being obsequious, seeking favor) (volgare, figurato) | leccare il culo vtr | ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) adj | figurative, vulgar, slang (obsequious) (volgare) | leccaculo agg invar | asswipe (US),
ass-wipe (US),
arse wipe (UK),
arse wipe (UK) n | vulgar, slang (unpleasant person) (figurato, volgare, offensivo: persona) | rompicoglioni, rompipalle nm | | | (figurato, volgare, offensivo: persona) | pigna in culo nf | come back to bite you in the ass (US),
come back to bite you in the arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (cause problems later) | ritorcersi contro [qlcn] vrif | | | | pagare caro [qlcs] vtr | cover your ass (US),
cover your arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (take measures not to be blamed) (volgare) | pararsi il culo vtr | fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) (offensivo) | ciccione, panzone nm | | | (offensivo) | palla di lardo nf | | | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. | | | Martin fu messo in punizione per una settimana per aver chiamato ciccione un suo compagno di classe. | | get off your arse v expr | UK, vulgar, slang (stop being lazy, take action) (figurato, colloquiale: non impigrirsi) | muovere il culo vtr | kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, slang (creep, toady) (figurato, volgare: arrampicatore) | leccaculo nm | | my arse! interj | UK, vulgar, slang (I don't believe that) (volgare) | col cazzo!, un cazzo! inter | | | (colloquiale) | col cavolo!, un cavolo!, del cavolo! inter | | | "Danny's in bed with the flu." "Flu my arse! He's avoiding work again. | pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) (volgare: attività) | rottura di palle, rottura di coglioni nf | | | (volgare: persona) | rompipalle, rompicoglioni, scassacazzi nm | | | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. | | | Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente; sta diventando una vera rottura di palle. | smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, slang (arrogant person) | saputello, saccente, spocchioso nm | | | (figurato, colloquiale) | signor sotuttoio, sputasentenze nm | | | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. | | | Se invitiamo quello spocchioso ci rovinerà la festa. | smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, slang (person: know-it-all, arrogant) | saputello, saccente, spocchioso agg | | | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. | smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | slang, pejorative, vulgar (comment, reply: arrogant, clever) (informale) | da saputello loc agg | | | | saccente, arrogante agg | | | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. | work your ass off (US),
work your arse off (UK) v expr | vulgar, informal (work extremely hard) (colloquiale: lavorare sodo) | farsi il mazzo, farsi un mazzo così vtr | | | (volgare: lavorare sodo) | farsi il culo, farsi un culo così vtr | | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Al lavoro mi sto facendo un culo così ma ricevo anche molte soddisfazioni. |
'arsehole' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
|
|