bud

Inflections of 'bud' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
bud n	(unopened flower)	bocciolo, boccio nm
	Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet.
	La primavera arriva tardi quest'anno: gli alberi ancora hanno solo boccioli e non fiori.
bud⇒ vi	(flower)	sbocciare⇒, fiorire⇒ vi
	The daffodils usually bud in February.
	Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio.
bud vi	figurative (start to develop) (figurato)	spuntare⇒, germogliare⇒ vi
	An idea began to bud in Lacey's mind.
	A Lacey cominciava a spuntare un'idea.
bud n	(partially opened flower)	fiore non del tutto schiuso nm
	The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet.
	Queste rose sono ancora fiori non del tutto schiusi; dovrebbero schiudersi completamente domani e potremo farci un bel bouquet.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
bud interj	informal (term of address: friend)	amico inter
	Hey, bud, how have you been?
	Ehi amico, come va?
bud n	informal (buddy: friend)	amico, compagno, compare nm
	Oh, that's Sam--he's my bud.
	Ah, lui è Sam. È un mio amico.
bud n	US, slang (marijuana) (colloquiale: marijuana)	erba, maria, gangia nf
	Apparently, the cops found two bags of bud in David's car.
	Sembra che i poliziotti abbiano trovato due borse piene d'erba nell'auto di David.
bud n	figurative ([sth] developing) (figurato: potenziale)	germe nm
	The bud of the young man's hopes and ambitions had yet to come to full flower.
	Il germe delle speranze e delle ambizioni del ragazzo doveva ancora sbocciare completamente.
bud n	abbreviation, usually plural (earbud) (apparecchio acustico)	auricolare nm
	(informale)	tappo per le orecchie nm
bud [sth]⇒ vtr	(plant: graft)	innestare⇒ vtr
	It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant.
	È possibile innestare rose su uno stelo più solido per creare una pianta più robusta.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
Bud Light, bud light n	® US (low-alcohol beer)	Bud Light nf
Nota: As a registered trademark, “Bud Light” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication.
bud vase n	(small vase for flowers)	vaso monofiore nm
cotton swab (US), cotton bud (UK) n	(cotton wool on stick)	bastoncino di cotone nm
	(marchio registrato)	cotton-fioc nm
	You shouldn't put anything in your ears, but most people clean them with a cotton swab anyway.
flower bud n	(small protuberance on a plant)	gemma florale nf
in the bud adj	(plant: not yet blooming)	in boccio loc agg
in the bud adj	figurative (undeveloped, immature) (anche figurato)	acerbo agg
	(anche figurato)	agli inizi loc agg
nip [sth] in the bud v expr	figurative (stop developing further)	stroncare sul nascere⇒ vtr
	Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.
	Suo figlio aveva iniziato a fumare, ma lei stroncò il vizio sul nascere facendogli fumare un pacchetto intero di sigarette.
taste buds npl	(sense organs that detect taste)	papille gustative nfpl
	I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.
	Credo che le mie papille gustative non stiano funzionando: non riesco a sentire il gusto di nulla.