| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
conjure [sth/sb] up,
conjure up [sth/sb] vtr phrasal sep | (magic: make appear) | far apparire⇒, tirare fuori vtr |
| | The audience yawned as the magician conjured up yet another rabbit from the hat. |
| | Il pubblico iniziò a mostrare segni di noia quando il prestigiatore fece apparire l'ennesimo coniglio dal cilindro. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (evoke) | evocare⇒ vtr |
| | The movie conjures up the excitement of being a teenager in 1960s London. |
| | Il film rievoca l'entusiasmo di chi ha vissuto la propria adolescenza nella Londra degli anni 60. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (produce) (figurare) | tirar fuori dal cilindro vtr |
| | | fare come per magia vtr |
| | Despite being outplayed in every way, the team still managed to conjure up enough goals to win the match. |
| | Nonostante fosse inferiore in tutti gli aspetti, la squadra è riuscita come per magia a fare abbastanza reti da vincere la partita. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (invent) | inventare⇒, tirare fuori vtr |
| | She conjured up several excuses, but none of them was credible. |
| | Ha tirato fuori parecchie scuse, di cui nessuna credibile. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (produce magically) (figurato: dal nulla) | far apparire [qlcs] vtr |
| | The man conjured a dove out of thin air. |
| | L'uomo fece apparire una colomba dall'aria. |
| conjure⇒ vi | (do magic tricks) | fare giochi di prestigio vtr |
| | The magician fascinated the children by conjuring. |
| | Il mago affascinò i bambini facendo giochi di prestigio. |
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (call to mind) (ricordi, ecc.) | evocare⇒, rammentare⇒ vtr |
| | The scenery conjured a vacation I took years ago in Hawaii. |
| | Il panorama evocava una vacanza che avevo fatto anni fa alle Hawaii. |
| conjure [sth] vtr | figurative (produce unexpectedlly) (figurato) | far apparire [qlcs] dal nulla, far apparire [qlcs] come per magia vtr |
| | The store clerk suddenly conjured a pair of shoes in my size. |
| | Il commesso del negozio ha fatto apparire dal nulla un paio di scarpe della mia taglia. |