crumblings - Dizionario inglese-italiano WordReference

Showing results for:

In questa pagina: crumbling, crumble

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
crumbling adj	(structure: falling apart)	cadente, fatiscente, decrepito, pericolante agg
	There are crumbling villas all along the beach.
	Lungo tutta la spiaggia ci sono delle ville fatiscenti.
crumbling adj	(biscuit: breaking into crumbs)	friabile agg
		che si sbriciola loc agg
	The crumbling cookies were difficult to eat.
	I biscotti friabili erano difficili da mangiare.
crumbling adj	figurative (façade, front: disintegrating)	sgretolarsi⇒ v rif
	His crumbling confidence was obvious to everyone.
	Era chiaro a tutti che la sua fiducia andava sgretolandosi.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
crumble⇒ vi	(fall apart)	sbriciolarsi⇒, frantumarsi⇒, sgretolarsi⇒ v rif
	Old houses crumbled during the earthquake.
	La vecchia casa si frantumò durante il terremoto.
crumble vi	figurative (fall, collapse) (figurato)	sbriciolarsi⇒, sgretolarsi⇒ v rif
	(figurato)	crollare⇒ vi
	Centuries later, the empire began to crumble.
	Secoli dopo, l'impero cominciò a sbriciolarsi.
crumble n	UK (baked fruit pie) (tipo di torta inglese)	crumble nf
	A crumble is a good filling dessert on a cold winter's day.
	Il crumble è un buon dessert che riempie in una fredda giornata invernale.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
crumble [sth]⇒ vtr	(break apart)	sbriciolare⇒ vtr
	Molly crumbled the bread with her fingers.
	Molly ha sbriciolato il pane con le dita.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
crumble away vi phrasal	(disintegrate)	sgretolarsi⇒, sbriciolarsi⇒ v rif
	The building will crumble away if they don't start to work on it.
	L'edificio si sgretolerà tutto se non iniziano a fargli dei lavori.
crumble [sth] up, crumble up [sth] vtr phrasal sep	(break into tiny pieces)	spezzettare⇒ vtr
		sbriciolare⇒ vtr
		fare a pezzettini vtr

Compound Forms/Forme composte crumble \| ~~crumbling~~
Inglese		Italiano
apple crisp (US), apple crumble (UK) n	(baked apple dessert)	dolce croccante di mele nm
	I prefer apple crisp to apple pie because I really don't care for pastry crusts.
apple crumble n	UK (sweet baked pie) (dolce inglese)	crumble di mele nm
	We were served delicious apple crumble and custard.
	I like it when my mum makes apple crumble from the apples that we grow in the garden.
plum crumble n	(sweet baked pie) (torta inglese)	crumble di prugne nm
Nota: Il "crumble" è una torta di frutta coperta da una crosta friabile

Forum discussions with the word(s) 'crumblings' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crumblings':

No titles with the word(s) 'crumblings'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'crumblings'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "crumblings".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!