crumblings - English-French Dictionary WordReference.com

Showing results for:

Principales traductions
Anglais		Français
crumbling adj	(structure: falling apart) (maison)	qui s'écroule, qui s'éboule loc adj
		croulant adj
	There are crumbling villas all along the beach.
	Il y a des maisons qui s'écroulent tout le long de la plage.
crumbling adj	(biscuit: breaking into crumbs) (biscuit,)	qui s'émiette loc adj
	The crumbling cookies were difficult to eat.
	Les biscuits qui s'émiettent sont difficiles à manger.
crumbling adj	figurative (façade, front: disintegrating) (mur, peinture)	qui s'effrite loc adj
	(mur)	qui s'écroule, qui s'effondre loc adj
	His crumbling confidence was obvious to everyone.
	Sa confiance qui s'effritait était évidente au regard de tous.

Principales traductions
Anglais		Français
crumble⇒ vi	(fall apart) (pain)	s'émietter⇒ v pron
	(plâtre)	s'effriter⇒ v pron
	(bâtiment, par manque d'entretien)	tomber en ruines v pron
	(bâtiment, par accident)	s'effondrer⇒ v pron
	Old houses crumbled during the earthquake.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le pain décongelé a toujours tendance à plus s'émietter.
	Les vieilles maisons se sont effondrées pendant le séisme.
crumble vi	figurative (fall, collapse) (empire)	s'effondrer⇒ v pron
	(unité, parti)	se désagréger⇒ v pron
	Centuries later, the empire began to crumble.
	Des siècles plus tard, l'empire commença à s'effondrer.
crumble n	UK (baked fruit pie) (anglicisme : dessert)	crumble nm
	(Can)	croustade nf
	A crumble is a good filling dessert on a cold winter's day.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
crumble [sth]⇒ vtr	(break apart)	émietter⇒ vtr
	Molly crumbled the bread with her fingers.
	Molly a émietté le pain avec ses doigts.

Verbes à particule
Anglais		Français
crumble away vi phrasal	(disintegrate)	tomber en ruines vi
	The building will crumble away if they don't start to work on it.
	Le bâtiment va tomber en ruines s'ils ne commencent pas à y faire des travaux.
crumble [sth] up, crumble up [sth] vtr phrasal sep	(break into tiny pieces)	émietter⇒ vtr

Formes composées crumble \| ~~crumbling~~
Anglais		Français
apple crisp (US), apple crumble (UK) n	(baked apple dessert) (anglicisme : dessert)	crumble aux pommes nm
	I prefer apple crisp to apple pie because I really don't care for pastry crusts.
apple crumble n	UK (sweet baked pie)	crumble aux pommes nm
	We were served delicious apple crumble and custard. I like it when my mum makes apple crumble from the apples that we grow in the garden.
	On nous a servi un délicieux crumble aux pommes avec de la crème anglaise.
plum crumble n	(sweet baked pie)	crumble aux prunes nm
	Elle a dit que tout le monde avait mangé son crumble aux prunes et que personne ne s'était plaint.
		crumble aux quetsches nm

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crumblings" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'crumblings'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crumblings'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!