| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| detailed adj | (extensive) | dettagliato, particolareggiato agg |
| | Zoe wrote a detailed report on the project for her boss. |
| | Zoe ha scritto una relazione dettagliata del progetto per il suo capo. |
| detailed adj | (intricate) | dettagliato, complesso agg |
| | Samantha's drawings are so detailed; they must take her hours. |
| | I disegni di Samantha sono proprio dettagliati; deve impiegarci delle ore. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| detail n | (very small part) | dettaglio, aspetto, particolare nm |
| | Ah, I missed that detail of the story. Now I understand. |
| | Ah, avevo perso questo dettaglio della faccenda. Adesso capisco. |
| detail n | uncountable (very small parts: collectively) | dettaglio, particolare nm |
| Nota: Al plurale in italiano. |
| | He has a good eye for detail. |
| | Ha un buon occhio per i dettagli. |
| detail n | (particular item) | dettaglio nm |
| | The zipper on the dress was the final detail. |
| | La zip del vestito è stato il dettaglio decisivo. |
| detail n | uncountable (intricate decoration) | particolare nm |
| | Look at the detail in this painting! It's remarkable. |
| | Osserva i particolari di questo dipinto: sono notevoli. |
| details npl | (information) | informazioni nfpl |
| | | dettagli, particolari nmpl |
| | Please contact the Human Resources Department for details about the post. |
| | Si prega di contattare l'ufficio risorse umane per informazioni sulla posizione. |
| details npl | (name, contact information) | dati personali, dati nmpl |
| | (dati, informazioni) | estremi nmpl |
| | Please enter your details in the space below. |
| | Si prega di inserire i propri dati nello spazio in basso. |
| detail n | (military: detachment) | distaccamento nm |
| | His detail was in charge of cleaning the bathrooms. |
| | Al suo distaccamento è stata assegnata la pulizia dei bagni. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| detail [sth]⇒ vtr | (report fully) | elencare⇒, dettagliare⇒, descrivere⇒ vtr |
| | Please detail all the problems in the report. |
| | Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi. |
| detail [sth] vtr | (list) | elencare⇒, dettagliare⇒, descrivere⇒ vtr |
| | She detailed the issues one by one. |
| | Ha elencato i problemi uno per uno. |
| detail [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (assign [sth/sb] to do [sth]) | assegnare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| detail [sth]⇒ vtr | (car: clean thoroughly) | pulire in profondità, pulire a fondo vtr |
| | Leah decided to detail her car before selling it. |
| | Leah decise di pulire a fondo la sua macchina prima di venderla. |