| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| direction n | (way) | direzione nf |
| | | verso nm |
| | We went in the wrong direction and got completely lost. |
| | Siamo andati nella direzione sbagliata e ci siamo persi. |
| direction n | (management) | direzione nf |
| | Under Karen's direction, the company's profits soared. |
| | Sotto la direzione di Karen, i profitti dell'azienda sono cresciuti. |
| direction n | (guidance) | indicazioni nfpl |
| | | istruzioni nfpl |
| | | direttive nfpl |
| | My boss trusts me to work with a minimum of direction. |
| | Il mio capo sa che posso cavarmela anche se non mi dà troppe indicazioni. |
| direction n | (activity of film, stage director) | regia nf |
| | The quality of the direction was what made it such a good film. |
| | La qualità della regia è ciò che lo ha reso un gran film. |
| direction n | (sense of purpose) | corso, senso, indirizzo nm |
| | Since he finished university, Ben just seems to lack direction. |
| | Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso. |
| direction n | (cardinal point: north, south, etc.) | direzione nf |
| | | orientamento nm |
| | Which direction is that? North or south? |
| | Che direzione è quella? Nord o sud? |
| directions npl | (order, instruction) | ordine nm |
| | | disposizione nf |
| | The soldier followed his commanding officer's directions. Always read the directions for assembling the furniture carefully before you begin. |
| | Il soldato seguì gli ordini dell'ufficiale in comando. |
| directions npl | (how to get somewhere) | indicazioni nfpl |
| | Could you give me directions to the station please? |
| | Mi può dare delle indicazioni per arrivare alla stazione? |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
cardinal point,
cardinal direction n | usually plural (one of 4 main compass points) | punto cardinale nm |
| | North, south, east, and west are the cardinal points of the compass. |
| direction indicator n | (instrument: direction of travel) (aeronautica) | indicatore di direzione |
| | | radiogoniometro nm |
| direction indicator n | (turn signal in a car) (veicoli) | indicatore di direzione nm |
| | (informale) | freccia nf |
| in every direction adv | (out of control) | da tutte le parti |
| in every direction adv | (everywhere) | dappertutto |
| | All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | | ovunque |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | | in ogni direzione |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | (informale) | da tutte le parti |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| in the direction of prep | (towards) | in direzione di, verso prep |
| | The crowd looked in the direction of the explosion. I'm heading in the direction of San Francisco. |
| | La folla si voltò in direzione dell'esplosione. Vado verso San Francisco. |
| in this direction adv | (this way) | in questa direzione avv |
| | If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach. |
| | Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia. |
| non-direction n | (law: judge omits instructing jury) (da parte del giudice alla giuria) | mancato orientamento nm |
| | (del giudice alla giuria) | omissione di istruzioni nf |
| opposite direction n | (other way, contrary direction) | direzione opposta, parte opposta nf |
| | You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction. |
| | | nella direzione opposta, dalla parte opposta, dall'altra parte avv |
| | Stai andando nella direzione sbagliata. La tua casa è dall'altra parte. |
| reverse direction n | (backwards) | direzione opposta nf |
| | Turn the handle clockwise to open, and in the reverse direction to close. |
| | Gira la maniglia in senso orario per aprire e nella direzione opposta per chiudere. |
| self-direction n | (determination and independence) | autodeterminazione nf |
| sense of direction n | (ability to orientate oneself) | senso dell'orientamento nm |
| sense of direction n | figurative (commitment to a purpose, goal) | capacità di restare sull'obiettivo nf |
| spiritual direction n | (guidance in religious or mystical beliefs) | guida spirituale nf |
| stage directions npl | (instructions in script of a play) | istruzioni della sceneggiatura nmpl |
| | | didascalie nfpl |