| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| funny adj | (amusing) | divertente, spiritoso, spassoso agg |
| | Let me tell you a funny story. |
| | Adesso ti racconto una storia divertente. |
| funny adj | ([sb]: funny) (persona) | divertente, buffo, spiritoso, spassoso agg |
| | He is so funny. We were laughing the whole time. |
| | È proprio buffo. Abbiamo riso tutto il tempo. |
| funny adj | informal (strange, odd) | strano, buffo agg |
| | It's funny that we bumped into them on holiday. |
| | È strano incontrarli così per caso durante le vacanze. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| funny adj | informal (suspicious) | strano, curioso agg |
| | There's something funny about that man over there. |
| | C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. |
| funny adj | informal (insolent) (informale: insolente) | spiritoso agg |
| | Don't get funny with me. |
| | Non fare lo spiritoso con me. |
| funny adj | informal ([sb], [sth]: odd) | strano, strambo agg |
| | That guy is kind of funny. Let's go somewhere else. |
| | Quel tipo è un po’ strambo. Andiamocene. |
| funny adv | informal (strangely, oddly) | in modo strano loc avv |
| | | in modo bizzarro loc avv |
| | | stranamente avv |
| | Why are you looking at me funny? |
| | Perché mi guardi in modo strano? |
| funny n | US, informal (humorous remark) | cosa buffa nf |
| | He told a funny the other day. |
| | L'altro giorno ha raccontato una cosa buffa. |
| the funnies npl | US (comic strips) (disegno satirico) | vignetta nf |
| | | fumetto nm |
| | I always read the funnies before anything else. |
| | Prima di tutto leggo sempre le vignette. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
funny bone,
US: crazy bone n | informal (anatomy: ulnar nerve) (informale) | punta del gomito nf |
| | I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. |
| | Ho urtato per sbaglio la punta del gomito e il braccio mi formicola ancora. |
| | (anatomia) | nervo ulnare nm |
| | Ho sbattuto per caso il nervo ulnare e il braccio formicola ancora. |
| funny bone n | figurative (sense of humour) | senso dell'umorismo nm |
| | That joke really tickled my funny bone. |
| | Quella barzelletta ha veramente solleticato il mio senso dell'umorismo. |
| funny business n | slang (sneaky behaviour) (colloquiale) | scherzi nmpl |
| | We're leaving you alone on trust – so no funny business! |
| | Ti lasciamo da solo perché ci fidiamo, perciò niente scherzi! |
| funny car n | US (type of drag racing) (dragster) | funny car nf |
| | They're called funny cars because the placement of the rear wheels gives them a funny appearance. |
| | Le chiamano "funny car" per il loro buffo aspetto, dovuto alla particolare collocazione delle ruote posteriori. |
| funny chap n | UK, informal (amusing man) (informale) | tizio divertente, tipo divertente nm |
| | Although he's not the brightest person on earth, he's a funny chap. You can always count on him to cheer you up. |
| | Nonostante non sia il più sveglio del mondo, è un tipo divertente. Puoi sempre contare su di lui per tirarti su di morale. |
| funny chap n | UK, informal (strange man) (informale) | tipo strambo, tizio strano, tizio stravagante nm |
| | What a funny chap! He's the only person I know who uses a fork to have his soup, instead of a spoon. |
| | Che tipo strambo! È l'unica persona che conosco che usa la forchetta per mangiare la zuppa! |
| | | strano individuo, individuo bizzarro nm |
| funny money n | informal (counterfeit currency) | denaro falsificato nm |
| funny money n | informal, humorous (foreign currency) | valuta estera nf |
| funny story n | (amusing anecdote, joke) | aneddoto divertente nm |
| | He told us a funny story about his holiday in Thailand. |
| | Ci ha raccontato un aneddoto divertente sul suo viaggio in Thailandia. |
| funny thing n | ([sth] amusing) | cosa divertente, cosa divertentissima nf |
| | A funny thing happened to me on my way here tonight. |
| | Mentre ero per strada, mi è successa una cosa divertentissima. |
| funny thing n | ([sth] curious or unusual) | cosa strana, cosa bizzarra nf |
| hysterically funny adj | (extremely humorous) (figurato: dal ridere) | da impazzire, da morire dal ridere, da morire loc agg |
make a funny face,
pull a funny face v expr | informal (make silly facial expression) | fare una smorfia, fare le smorfie, fare una faccia ridicola vtr |
| | (informale) | fare le boccacce, fare le linguacce |
| | To make me laugh, my dad made funny faces at me. |
| | Per farmi ridere, mio papà mi faceva le boccacce. |
| screamingly funny adj | informal (hilarious) | divertentissimo, spassosissimo agg |
| | Even after all these years I still find my granddad's stories screamingly funny. |
| | Anche dopo tutti questi anni continuo a trovare le battute del nonno spassosissime. |
strange-looking,
funny-looking adj | (odd in appearance) | dall'aspetto bizzarro, dall'aspetto strano loc agg |