| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
hijack,
also US: highjack n | (armed seizure of [sth]) | sequestro nm |
| | | dirottamento nm |
| | The hijack took place last night. |
| | Il sequestro è avvenuto ieri sera. |
hijack,
hijacking n | figurative (appropriation of [sth]) (figurato: rubare il posto, la parola) | monopolizzare⇒ vtr |
| | (figurato: rubare il posto, la parola) | appropriazione nf |
| | The forum moderator told Nigel off for his hijack of the discussion. |
| | Il moderatore del foro riprese Nigel per aver monopolizzato la discussione. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth]⇒ vtr | (seize control of: a vehicle) | sequestrare [qlcs], dirottare [qlcs] vtr |
| | The terrorist hijacked the airplane. |
| | I terroristi hanno dirottato l'aereo. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | (steal: cargo from a vehicle) (carico) | rubare [qlcs] vtr |
| | Gerald hijacked a shipment of gold from the train that was carrying it. |
| | Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (appropriate [sth]) | intromettersi⇒ v rif |
| | | sabotare |
| | Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie. |
| | Scusate se mi intrometto nella vostra conversazione, ma avete entrambi torto in merito a quel film. |
| | Non per sabotare la vostra conversazione, ma avete entrambi torto in merito a quel film. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (take over: a conversation) (discorso, conversazione) | deviare [qlcs] vtr |
| | Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her. |
| | Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa. |