| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| juice n | figurative, slang (electricity, power) (elettrica) | corrente nf |
| | The battery was out of juice, so the flashlight stopped working. |
| | La batteria aveva esaurito la corrente perciò la torcia smise di funzionare. |
| juice n | (gas, power) (anche figurato) | benzina nf |
| | Paul had to give his truck some juice to tear the tree stump out of the ground. |
| | Paul ha dovuto mettere un po' di benzina nel suo camion per tirar fuori il tronco dalla terra. |
the juices,
your juices npl | figurative, informal (creativity, vitality) | energia, creatività, forza nf |
| | Linda liked to listen to music to help her get the juices flowing when she was writing. |
| | A Linda piaceva ascoltare musica per favorire la creatività mentre scriveva. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| apple juice n | (soft drink made from apples) | succo di mela nm |
| | My daughter's favorite drink is apple juice. |
| | La bevanda preferita di mia figlia è il succo di mela. |
| carrot juice n | (liquid extracted from carrots) | succo di carota nm |
| | Carrot juice is a healthy drink, rich in vitamin A. |
| | Il succo di carota è una bevanda salutare e ricca di vitamina A. |
| coconut juice n | (liquid inside a coconut) | latte di cocco nm |
| | All you need to do to drink the coconut juice is puncture the coconut and insert a straw. |
| | Per bere il latte di cocco basta forare la noce di cocco e infilare una cannuccia. |
| cranberry juice n | (drink from cranberries) | succo di mirtillo rosso americano nm |
| | Cranberry juice is very healthful, and said to be good to combat urinary infections. |
| | Il succo di mirtillo rosso americano è molto salutare e pare che possa combattere le infezioni urinarie. |
| fruit juice n | (nectar obtained from fruit) | succo di frutta nm |
| | Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| | Per iniziare bene la giornata bevo sempre del succo di frutta fresco. |
| gastric juice n | (digestive fluid) | succo gastrico nm |
| | Are stomach ulcers caused by gastric juices? |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A Poldo bastava vedere un panino perché si mettessero in moto i suoi succhi gastrici! |
| grape juice n | (nectar of the grape) | succo d'uva, nettare d'uva nm |
| | Some churches use actual wine for communion, while others prefer grape juice. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ti posso offrire un bicchiere di nettare d'uva oppure del succo di pesca. Cosa preferisci? |
| grapefruit juice n | (nectar of the grapefruit) | succo di pompelmo nm |
| | Grapefruit juice can taste very sour if it isn't sweetened with sugar. |
| | Il succo di pompelmo ha un sapore piuttosto acidulo se non è addolcito con un po' di zucchero. |
| juice bar n | (establishment serving juice) (locale) | bar di succhi di frutta nm |
| | | chiosco di succhi di frutta nm |
| | A new juice bar opened recently near campus. |
| | Vicino al campus ha aperto un nuovo chiosco di succhi di frutta. |
| juice extractor n | (device: squeezes juice from fruit) (specifico: per frutta) | centrifuga nf |
| | | spremifrutta nm |
| | I bought a new juice extractor so I can have fresh orange juice every morning. |
| | Ho comprato una nuova centrifuga, così posso avere succo d'arancia fresco ogni mattina. |
| jungle juice n | US, slang, dated (moonshine: home-made alcohol) | distillato fatto in casa nm |
| | | acquavite prodotta clandestinamente |
| | If you drink too much of that jungle juice it'll rot your liver. |
| | Se bevi troppo di quel distillato fatto in casa ti rovinerà il fegato. |
| lemon juice n | (citrus juice from lemons) | succo di limone nm |
| | To make lemonade, mix lemon juice with water and sugar and pour over ice. |
| | Per fare la limonata, mescolare succo di limone, acqua e zucchero e versare sopra del ghiaccio. |
| lime juice n | (sharp-tasting juice of limes) | lime, succo di lime, succo di limetta nm |
| | Along with rum and sugar, lime juice is an important ingredient when mixing a mojito cocktail. |
| | Il succo di lime è uno degli ingredienti del mojito insieme a rum e zucchero. |
| orange juice n | (fruit drink: nectar of orange) | spremuta d'arancia nf |
| | Fresh orange juice is popular at breakfast. |
| | La spremuta d'arancia fresca è comune a colazione. |
| | | succo d'arancia nm |
| | Il succo d'arancia fresco è comune a colazione. |
| pineapple juice n | (fruit drink: nectar of pineapple) | succo d'ananas nm |
| | Pineapple juice is delicious! |
| | Questo succo d'ananas è buonissimo. |
| pomegranate juice n | (nectar of the pomegranate) | succo di melograno |
| run out of juice v expr | figurative, slang (device: have no power left) | scaricarsi⇒ v rif |
| | | finire le batterie vtr |
| | (figurato, informale) | morire⇒ vi |
| | I tripped over a tree root in the dark after my flashlight ran out of juice. |
| | Sono inciampata su una radice perché la mia torcia si era scaricata. |
| | Sono inciampata su una radice perché la mia torcia aveva finito le batterie. |
| | Sono inciampata su una radice perché la mia torcia era morta. |
stew in your own juice (UK),
also US: stew in your own juices v expr | informal, figurative (suffer consequences of actions) | lasciarsi cuocere nel proprio brodo v rif |
| tomato juice n | (liquid from a tomato) | succo di pomodoro nm |
| | You'll need tomato juice to make Bloody Marys for the guests. |
| | Per fare un buon bloody mary serve il succo di pomodoro. |