| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| keep the lid on v expr | (cover [sth]) | mettere il coperchio vtr |
| | | coprire con un coperchio vtr |
| | If you want the rice to cook properly, you have to keep the lid on. |
| | Se vuoi che il riso si cuocia correttamente devi metterci il coperchio sopra. |
| | Se vuoi che il riso si cuocia correttamente devi coprirlo con un coperchio. |
| keep the lid on [sth] v expr | (cover [sth]) | mettere il coperchio su [qlcs] vtr |
| | | coprire [qlcs] con un coperchio vtr |
| | Keep the lid on the saucepan while boiling the vegetables. |
| | Tieni il coperchio sulla pentola mentre fai bollire le verdure. |
| keep the lid on [sth] v expr | figurative (secret: not tell) | tenere [qlcs] per sé vtr |
| | | passare [qlcs] sotto silenzio vtr |
| | James was struggling to keep the lid on the secret. |
| | James aveva difficoltà a tenere il segreto per sè. |
| keep the lid on [sth] v expr | figurative (emotions: control) (sentimenti) | non dare sfogo a [qlcs] vtr |
| | Kathy didn't say anything, trying to keep the lid on her anger. |
| | Kathy non disse nulla, cercando di non dare sfogo alla sua rabbia. |